Почему мы должны вам верить translate English

Почему мы должны вам верить?

Why should we believe you?

Почему мы должны вам верить?

How do we know we can trust you?

Ну, почему мы должны вам верить?

Well, give us a reason to trust you.

Почему мы должны вам верить?

Why should we trust you guys?

- Почему мы должны вам верить?

- Why trust you? You have no choice.

А почему мы должны вам верить?

And why should we trust you?

- Почему мы должны вам верить?

Why should we believe you?

Почему мы должны вам верить?

Have you any evidence?

- Почему мы должны вам верить?

- Why would we believe you?

- И почему мы должны вам верить?

And why should we believe you?

И почему мы должны вам верить?

And why should we believe you?

- И почему мы должны Вам верить?

- And why should we trust you?

Почему мы должны вам верить?

So why should we believe you?

- Почему мы должны вам верить?

~ Why should we believe you?

Почему мы должны вам верить?

Why would we believe any of this?

Мистер Лернер, после всего этого, почему мы должны вам верить?

Mr. Lerner, after everything that's happened, why should we believe a word you say?

- Почему мы должны верить вам?

Why should we believe you?

Почему мы должны верить вам?

Why would we believe you?

Почему мы должны верить вам?

Yeah... Why should any of us trust any of you?

Да, и почему мы должны верить вам?

Yeah, and why should we believe you?

Вы человек, которого обвинили в использовании денег штата для оплаты проституткам, так почему мы должны верить вам хоть в чем-то?

As a man who was convicted of using state funds to pay for prostitutes, why should we take your word for anything?

И если помощник окружного прокурора не доверяет вам с простым признанием, то почему мы должны верить тому, что вы сейчас говорите?

And if the Assistant State's Attorney doesn't trust you with something as simple as a confession, why should we trust anything you say now?