Проект translate English

Этот проект не выживет без нас.

This project won't survive without us.

Меррик заморозил ваш проект.

Merrick has you on ice.

Проект для Кэмпбелл Плаза в разработке.

The designs for Campbell Plaza are under way.

"Л" значит проект.

L equals a project.

Вам нужен Джимми Диш, проект Л.

What you're looking for is Jimmy Deesh, Project L.

Этот проект...

This project...

Этот проект Л...

This Project L is...

Проект Л это что-то, над чем Джимми Диш работали в 68.

Project L was something Jimmy Deesh was working on in 1968.

Но чем бы ни был проект Л, он их так напугал, что они его даже не тестировали.

But whatever Project L was, it scared them so much... they didn't even test it.

И... чем был проект Л?

- And what was Project L?

Когда я была в ее возрасте, я приготовила научный проект : "антибактериальные свойства распространенных продуктов".

My favorite books. Or, you know, when I was her age, I did a science project on the antimicrobial properties

Человек, внедрённый в проект Гейзенберга... они казнили его.

The man inside Heisenberg's project... They executed him.

Этот проект ничто без нас.

This project won't survive without us.

Сказал, что вы вцепились в этот проект и катите его к обрыву.

Said you'd hotwired the project and were driving it over a cliff.

Я... я пытался спасти проект.

I was trying to save the project.

Как... как там твой проект?

How's your... How's your project going?

Но мы бы здесь сегодня не сидели, если бы не наш партнер Нил Трумэн, который возглавлял этот проект с самого начала.

But none of us would be here today if it wasn't for bastion partner Neil Truman, who spearheaded this project from the get-go.

Я не окончу этот проект прежде, чем он начнется.

I will not have this project end before it even begins.

Слушайте, наш проект уже больше, просто теория.

Look, this thing doesn't exist as a theory anymore.

И я забираю дизайн-проект.

I'm also gonna take the design scheme.

Расскажи мне про свой научный проект.

So tell me about your science project.

Что это за новый проект, над которым ты работаешь?

What is the new project you're working on?

Его строительная компания получит деньги от Центрального Банка, а потом он использует этот проект, чтобы их отмыть.

His construction company gets the Fed kickback. Then he uses the project to launder money.

Виктор говорит, что зарубит проект, если у меня не будет чего-то стоящего к понедельнику, а я так много над этим работал...

Victor is saying he'll pull the project if I don't have something by Monday, and I have put so much work into this...

Сегодня у нас будет групповой проект.

Tonight we have a group project.

Проект по чистой воде. Я делаю вам одолжение.

I'm with the USAID Safe Drinking Water Project.

- Я поддерживаю проект.

I just want to voice my support.

И если Оскар считает, что новый проект поможет его бизнесу стать лучше, я поддержу его на сто процентов.

And if this is what Oscar feels he needs to do to grow his business, I support that. 100 %.

Скажем ему, что поддержим его проект.

Let him know we support his plan, turn him into an ally.

Фальконе достался проект легкодоступного жилья.

Falcone gets to build a low-income housing project.

И мы должны сделать проект по Индии.

And we're meant to do a project on India.

Взять к примеру проект Аркхэм.

Take the arkham project for instance.

Убедил их свернуть проект.

He convinced them to shut it down.

Конечно, мы не можем просто украсть у них проект.

Of course, we can't just hijack the project from them.

Но проект полностью профинансирован.

But the project is fully funded, all expenses paid.

Эйвери, я упоминала, что мы с Хантом начинаем специальный проект с ветеранами?

Avery, did I mention that Hunt and I are starting a special project with veterans?

Это проект документа о разводе.

It's a draft of divorce papers.

Научный проект?

Science project?

Это амбициозный проект, особенно для амбициозного человека, такого, как вы.

That's an ambitious undertaking, especially for an ambitious man like yourself.

Мой маленький проект.

It's a little project I'm working on.

Да, проект доктора Бейли по исследованию генома

Sorry. Yeah, Dr. Bailey's genome-research program

"Проект Минди" ВКонтакте.

¶ ¶

Проект "Аркхэм" - золотая жила.

The arkham project is a gold mine.

На это у тебя есть проект?

Do you have a plan for that?

А сейчас на самом деле я расследую секретный проект Подпроект 7

Researching one right now, actually... the black-ops project Subproject 7.

Наш маленький проект должен выявлять террористов или надрать зад пятиклашке в математике?

Is our little project gonna catch terrorists or kick ass at 5th grade math?

Возможно, нам стоит задуматься, стоит ли наш проект таких мучений.

Well, perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing.

Он свернет свой проект анти-Щ.И.Т.

He'll reverse his anti-S.H.I.E.L.D. proposal

Проект Таити был создан, чтобы воскресить павшего Мстителя.

Uh, Tahiti was designed to revive a fallen Avenger.

Проект Марго.

Project Margot.

Специально для группы "Проект Минди" ВКонтакте. Есть пять признаков субфебрильного плоскоклеточного поражения.

There are five signs of low-grade squamous lesion.