Райли translate English

На самом деле у Райли никогда не было больших денег.

In fact, Riley's never had much money at all.

Приведение миссис Райли!

Mrs Reilly's ghost!

Вспоминаете беднягу Патрика Райли?

Do you remember poor Patrick Reilly?

Скажу Райли, пускай этим займётся.

I'll get Riley on it.

Райли, если ты не против, проверь как там Уинфилд?

Riley, would you mind checking on Wingfield for me?

Райли...

Riley...

Райли, нет!

Riley, no!

Ну ты знаешь почему, каждый хочет старые добрые сиськи Райли.

You know why, he wants a bit of the old..... Riley boob.

Алло, Телефон Райли.

Hello, Riley's phone.

- Это же и-мейл Райли.

That's Riley's email.

Написал с компьютера Райли.

He emailed you from Riley's computer.

Где Райли?

Where's Riley?

Констебль Райли.

DC Riley. This is DC Kent.

Ну, я пришел в кафе, а там Джонджо Райли. Мы решили пойти выпить.

OK, so I run into Jonjo Riley at the chippy and we decided that we'd go for a pint.

"Шины Райли"

"Riley's Tire Depot."

Я имею в виду, Лена Сильвер живет рядом с "Шинами Райли"

I mean, Lena Silver lives right next to Riley's Tire Depot.

Кого еще, Райли?

Who else, Riley? You?

- Райли, шевелись!

- Riley, hurry up!

Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно.

Get the swelling down, borrow some concealer of Riley, make yourself look presentable.

Райли, камеры предварительного заключения готовы?

- Well done, boss. Riley, are the custody suites ready?

Я, Морис, Гарри и Джо Райли.

Me and Maurice and Harry and Joe Riley.

Я всегда прежде думал, что ты была влюблена в Джо Райли.

I always used to think you were a bit smitten with Joe Riley.

Это Эрик Райли, сейчас он под домашним арестом в том зелёном доме.

This is Eric Riley, currently under house arrest at the green craftsman.

Райли было всего 15 лет тогда.

Riley was 15 at the time.

Эрик Райли!

Eric Riley!

Так, мистер Райли, где ваш сын?

All right, Mr. Riley, where is your son?

Эрик Райли.

Eric Riley.

Меня зовут Ким Райли из Лос-Анджелеса, и полиция грабит мой дом.

Uh, I'm Kim Riley from Los Angeles, and the L.A.P.D. is robbing my home.

Доктор Райли, давайте сотрудничать.

Dr. Riley, I need you to work with me.

Эрик Райли.

It's Eric Riley.

Нет он-лайн совпадений, но это фото было взято из корзины на его жестком диске, который мы забрали из дома Райли.

No match online, but that picture was taken from trash on this hard drive we picked up from the Riley house.

Я также проверил по межведомственной базе данных, были ли когда-нибудь у Эрика Райли какие-либо проблемы за пределами юрисдикции полиции Лос-Анджелеса.

I also looked through the interagency database to see if Eric Riley had ever had any problems outside of the L.A.P.D. jurisdiction.

Все запросы на Эрика райли были сделаны одним и тем же шерифом...

All the searches on Eric Riley were run by the same sheriff's deputy...

Эрик Райли изнасиловал дочь Мэнни, Селину Диаз в 2005 г.

Eric Riley raped Manny's daughter, Selina Diaz, back in'05.

Майк, почему бы нам не проверить базу данных фиксации номерных знаков в районе дома Райли в то время, когда Эрик был на УДО?

Mike, why don't we check the license-plate recognition database around the Rileys'house during the time that Eric was on parole?

Давайте скажем шерифу Диазу, что Эрик Райли в розыске, и что он мог бы помочь нам в его поиске.

Well, let's tell Deputy Diaz that Eric Riley went missing and we could use his help finding him.

Не можем найти Эрика Райли.

We're having trouble finding this Eric Riley guy.

Да, но как только вы позвонили и сказали, что Райли нарушил условия УДО, я попросил напарника меня прикрыть.

Yeah, you did, but the second you guys called and said Riley broke his parole, I, you know, had my partner cover.

Простите, что приходится напоминать об этом, но дело Эрика Райли засекречено, поскольку он был подростком, а вы, как отец одной из жертв, больше знакомы с образом его действий, чем мы.

Flynn : Sorry to bring it up, but since Eric Riley's juvenile records are sealed and as the father of one of his victims, you're more familiar with his M.O. than we are.

Капитан, если шериф Диаз наш главный подозреваемый, то первое, о чем спросит его адвокат, наводили ли мы справки обо всех жертвах Эрика Райли и членах их семей.

Captain, if Deputy Diaz is our prime suspect, the first thing his attorney's gonna ask is whether we've investigated all of Eric Riley's other victims and their families.

- Райли Маннингу.

Riley Manning.

Майра умерла не от перитонита, не так ли?

Myra's death wasn't from peritonitis, was it?

- В минувшие выходные я и Райан Бэйли Говард развелись.

- Over the weekend, Ryan Bailey Howard and I got divorced.

Ли Со Ра.

Lee So Ra,

Хорошо. Я свяжусь с армейскими, посмотрим, есть ли какие нынешние координаты м-ра Эспарзы.

Okay, I'll reach out to the Army, see if we can't get some current contact info on Mr. Esparza.

Они пришли спасти меня, Райли.

They came out to save me, Riley.

Есть ли в районе шоссе 373 место, которое могло бы что-то значить для твоей мамы?

Is there, um, any place off of Highway 373 that may have meant something to your mom?

Я хочу знать, где она бросила машину, были ли автомобильные кражи в том районе, все сводки по ним и в каком направлении она собиралась.

I want to know where she dumped the car, were there any recent GTAs in the area, carjack reports, and what direction she was going.

Посмотрим, не видно ли группы с часами в этом районе.

See if there's a watch group in the area.

- Скажу Райли, пускай этим займётся.

I'll get Riley on it.

Посмотрите, сможем ли связать шерифа Диаза с тем районом.

See if we can put Deputy Diaz in the area.