Рашель translate English

Остановитесь и подумайте, какой могла бы быть ваша жизнь,... если бы вы в общем смысле не женились на Жозефине, Хильде, Мэри Пеги или Рашель или Эдне.

Stop and think what your life could be like right now... if you'd had the common sense not to marry Josephine... or Hilda or Mary or Peggy or Rochelle. Or Edna?

Дедушка, бабушка Рашель, тетя Сара, дядя Лазарь, Ребекка и дядя Мойша.

My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar, Rebecca and uncle Moshe.

– Привет, Рашель.

- Allô, Rachel.

- Мы видим Рашель... - От 6 / 4 к 6 / 5.

We see Rachel who - from 6 / 4 to 6 / 5

Мы видим Рашель, которая говорит :

We see Rachel saying :

Потом мы находим Рашель стоящей лицом к морю.

And then we find Rachel facing the sea.

Рашель Сиприен.

Rachel Siprien...

Когда вы в последний раз говорили с Рашель?

When was the last time you saw Rachel?

Она должна была приехать к нам с Филиппом на Корсику. Рашель готовила нам сюрприз...

She was in visit Phillipe and me in Corsica... to give us a surprise.

Вы знали подруг Рашель?

Do you know anything of Rachel's friends?

У Рашель был бойфренд?

Did Rachel have a boyfriend?

Рашель не очень откровенна.

Rachel never told me much.

Рашель жаловалась на боли в затылке.

Rachel complained of neck pains.

Мы уже 8 лет вместе. Он очень любит Рашель.

We've been together for 8 years.

Рашель была очень независимой.

Rachel was very independent.

Кларис, подруга Рашель.

- This is Clarisse, Rachel's friend.

Рашель не очень откровенна, она довольно скрытный ребёнок.

Rachel never told me much. She was always a secretive child.

Рашель была совершенно нормальной.

Rachel acted normally.

— Вы знаете отца Рашель?

Did you know her father?

У вас с Рашель были только дружеские отношения?

Your relations with Rachel were purely platonic?

Между мной и Рашель никогда ничего не было.

There's never been anything between Rachel and me.

Вы видели его после исчезновения Рашель?

Have you seen him since her disappearance?

Рашель стала ходить по тусовкам.

Rachel started going out a lot.

Рашель нет.

Rachel is not home...

Рашель знала одного из официантов.

Rachel knew a waiter...

Меня зовут Франсуа Манери, у меня сломано два пальца, и я не знаю, где Рашель.

I'm Francois Manéri, I've 2 broken fingers and I don't know where Rachel is.

Рашель способна на многое. На странные вещи, которых девчонка её возраста никогда не узнает.

Rachel is capable of crazy stuff... things beyond her age.

Рашель... как бы вам сказать... не соответствует тому, что воображают, встретив её впервые.

Rachel... one might say... was nothing like she seemed to be on first acquaintance.

Это вторая половина Рашель.

The other half of Rachel.

Когда полицейские спросили меня, куда Рашель могла пойти, я ответил, что она бы никуда не пошла без её согласия.

When the cops asked where Rachel might be... I said wherever it was, it was against her will. Wherever.

— Здравствуйте, я расследую исчезновение Рашель Сиприен.

Yes? Hello. I'm investigating the disappearance of Rachel Siprien.

Помните ваш последний разговор с Рашель?

Do you remember the last time you talked to Rachel? Very well.

Помните ваш последний разговор с Рашель?

How do termites recognise one another? Do you remember the last time you talked to Rachel?

Три дня назад утром Рашель Сиприен была найдена парой гуляющих с собакой.

3 days ago, 2 walkers and their dog discovered Rachel Siprien's body.

Как случилось, что Рашель в 22 года оказалась закопанной в лесу со связанными руками и ногами?

Rachel was 22 years old. How does one reach 22 buried in a forest, bound hand and foot?

Мне плевать. Я хочу услышать то, что вы скажете насчёт Рашель.

I'm waiting for you to tell me more about Rachel.

Можно задать несколько вопросов насчёт Рашель?

To ask you about Rachel. - Who's that?

— Кто это? — Рашель Сиприен.

- Rachel Siprien.

Что ты знаешь о матери Рашель?

What do you know about Rachel's mother?

То, что говорила Рашель...

Only what Rachel was happy to tell me.

Смешно... Смотрю на тебя и убеждаюсь, что у вас с Рашель было много общего.

The more I see of you, the more I discover... similarities with Rachel.

На твой вопрос "встречалась ли Рашель с другими парнями?" я соврала.

When you asked if Rachel saw other guys, I lied.

Что я сказала насчёт Рашель.

What I told you about Rachel.

Пять месяцев назад она сообщила об исчезновении Рашель.

5 months ago, she told me about Rachel's disappearance.

Катрин никогда не присылала Рашель. И я никогда не приезжал к ней.

Catherine looked after Rachel... and I never came to see her.

Я вчера был на похоронах Рашель Сиприен.

- Get out of here! Yesterday I was at Rachel's funeral.

Рашель была странная. Вроде как... ненормальная.

Rachel was pretty weird.

Мне Рашель была не нужна. Не мой тип...

I didn't give a stuff about Rachel, Not my style.

Имя Рашель Сиприен вам что-нибудь говорит?

Does the name Rachel Siprien mean anything to you?

Дней 10 назад тело Рашель Сиприен было найдено в лесу Фонтенбло.

Rachel's body was found at Fontainebleau.

Рашель?

Rachel? !