Рендл translate English
41 parallel translation
Сейчас, Рендл!
Now, Randal!
Рендл : Как дела?
What's up?
Рендл : Нет.
Nope.
Ты знаешь что мне 19, Рендл.
You know I'm 19, Randal.
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендл.
You're not gonna bother me today, Randal.
Оставь Элайеса в покое, Рендл!
Leave Elias alone, Randal!
Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.
Since God created man, and man created the Transformers the Transformers are like a gift from God, Randal.
Я не хочу это слушать, Рендл.
I don't really want to hear this, Randal.
Ты знаешь я не люблю говорить о Темных Силах, Рендл.
You know I don't like to talk about dark forces, Randal.
Никогда не делай "из попки в ротик", Рендл!
You never go ass to mouth, Randal!
Рендл.
Randal.
Девки смотрят "Влстелина колец" Рендл.
Chicks dig Lord of the Rings, Randal.
Элайес : Не про Кольца, Рендл
Not the Rings, Randal.
Это же зоофилия, Рендл.
That's bestiality, Randal.
Ну я не знаю ничего об этом, Рендл.
Well, I don't know about this, Randal.
У меня есть девушка, Рендл.
You know I have a girlfriend, Randal.
Ну, это личное, Рендл.
Well, that's just kind of personal, Randal.
Ну, это не твоего ума дело, Рендл, но она не давала.
Well, not that it's any of your business, Randal, but she can't.
Парни и девушки говорят друг с другом о сексе, Рендл.
Boyfriends and girlfriends talk to each other about sex stuff, Randal.
Посмотри кто это, Рендл.
Look who it is, Randal.
Рендл Грейвс.
Randal Graves.
Рендл : Так, так, так...
Well, well, well...
Рендл : Да, но когда-то он был Мак Дакеттсом, его называли просто огурцеёбом.
Yeah, but back before he was the Mad Ducketts guy, he was just Pickle Fucker.
Рендл : О, да.
Oh, yeah.
Рендл : Неужели я слишком много прошу, просто присмотреть за картошкой?
Was it too much to ask that you handle the fries?
Я знаю, что это твой последний день, но пока ты на работе, можешь хотя бы сделать вид, что тебе не все равно? Рендл :
Well, I know it's your last day and all, but while you're still on the clock, can't you kind of pretend like you still give a shit?
Данте : Рендл!
Randal!
- Рендл!
- Randal!
Рендл!
Randal!
Правда что Рендл назвал Мистера Данте черножопым?
Did Randal just call Mr. Dante a nigger?
Данте : Он не может быть изменен, Рендл.
It can't be saved, Randal.
- Рендл : Что?
What?
Я серьезно, Рендл!
I'm serious, Randal!
Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы.
I can't wrap good, and Randal ate the last pickles.
Прости Рендл, прости.
I'm sorry, Randal. I'm sorry.
Ты Рендл?
You Randal?
Рендл...?
Uh, Randal...?
Рендл : Знаешь что?
You know what?
Знаешь, я устал от этого, Рендл.
Well, I'm tired of that, Randal.
Что бы сделал великий Рендл Грейвс если бы он, хотя бы наполовину, был хозяином своей судьбы каким должен был бы быть я?
What the fuck would the great Randal Graves do if he were half the master of his destiny that I'm supposed to be?