Риди translate English
40 parallel translation
- Мак-Риди!
- MacReady!
- Перестань ныть, Мак-Риди.
- Quit griping, MacReady.
Ну, давай, Мак-Риди.
So, come on now, MacReady.
Черт подери, Мак-Риди, слушай.
Damn it, MacReady.
- Мак-Риди, я знал Бенингса 10 лет.
- MacReady, I've known Bennings for ten years.
Хороший удар, Мак-Риди.
Good shot, MacReady.
- Может, в твою будку, Мак-Риди?
- What about your shack, MacReady?
R. J. Мак-Риди, пилот вертолета, Американская станция № 31.
- R.J. MacReady, helicopter pilot, U.S. Outpost Number 31.
Мак-Риди, я вот что подумал.
But, MacReady, I've been thinking.
А где Мак-Риди?
- Where's MacReady?
- Мак-Риди?
- MacReady?
Это Мак-Риди.
It's MacReady.
Ты - покойник, Мак-Риди!
You're a dead man, MacReady!
Все нормально, Мак-Риди.
It's cool, MacReady.
Рано или поздно, тебе захочется спать, Мак-Риди.
You're gonna have to sleep sometime, MacReady.
- Что ты задумал, Мак-Риди?
- What do you got in mind, MacReady?
Мак-Риди, сожги ее!
MacReady, burn it!
- Быстрее, Мак-Риди!
- Hurry up, MacReady!
Кранты, Мак-Риди.
It's gone, MacReady.
Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела.
They kidnapped my girl. They killed Sonny, Reedy, Mohawk and Noser.
Дейридий.
The deuridium.
Им нужен дейридий для стабилизации клеточной структуры. Он увеличивает продолжительность их жизни.
They need deuridium to prolong their life span.
Это мой напарник - спецагент Риди.
This is my partner special agent Reidy.
Риди, давай их сюда.
- Reidy. Yeah, Vic? Bring them in.
Риди? !
Reidy?
Риди, что там творится?
What is going on out there?
Мисс Риди, наш новый консультант по связям с молодёжью.
Miss Reedy, our new head of communications.
Мисс Риди, попала к нам из...
Miss Reedy is joining us from...
Не похоже, что у тебя есть шанс С этой Риди МакГи, верно?
I mean, it's not like you have a shot with Ready McGee over there, right?
Ќо ћиз " и, ейти, Ѕольша €'риди € - это хороший набор свежих композиций.
But Miz Tee, Katey, Big Freedia- - It's a good lineup of fresh cuts.
Риди... и как она вообще, твоя мать?
Reidy... what's your mother like?
Риди!
Reidy!
Я возвращаюсь за Риди.
I'm going back for Reidy.
Ты будешь в порядке, Риди.
You'll be all right, Reidy.
И мы побеседовали с Блейком Риди, инженером, у которого хранился прототип.
We then interviewed Blake Reedy, the engineer who was carrying the prototype.
Мистер Риди сообщил, что устройство было украдено из его рюкзака на вечеринке после Девайсрой.
Mr. Reedy stated that the device had been stolen from his backpack at the Deviceroy after-party.
Блейк Риди, разработчик из команды по созданию Foil.
Blake Reedy, design engineer on the Foil development team.
- Мы горим, Мак-Риди!
- We're on fire, MacReady! - Get back! Just wait!
Мак-Риди!
- MacReady!
Риди, прием!
Come in.