Риццоли translate English
479 parallel translation
РИЦЦОЛИ ФИЛМ представляет
RIZZOLI FILM presents
Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?
You met him at Rizzoli's three months ago and again on the train?
Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.
If you need a reference, you can call them at Rizzoli.
Да семья Риццоли бывает там каждое лето
Yes, the Rizzoli family vacations there every summer.
Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.
Detective Rizzoli, these are the students from the Elizabeth bishop middle school.
Как вы? Мы Риццоли
We're the Rizzolis.
Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Rizzoli was first on scene with Dr. Isles.
У Риццоли все под контролем.
Rizzoli's kept a lid on it.
Это офицер Франк Риццоли.
This is officer Frank Rizzoli.
Эй, Риццоли.
Hey, Rizzoli.
У тебя есть какие-нибудь чертовы идеи что я получу, находясь на твоей с Риццоли стороне?
Do you have any friggin'idea what I'm putting on the line for you and Rizzoli?
Пожалуйста, не говори детективу. Риццоли, я сказала.
Please don't tell Detective Rizzoli I talked.
Заходи, Риццоли!
Come on, Rizzoli!
Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь
No one can break Jane rizzoli unless you let'em.
Я здесь по делу, Риццоли, работа под прикрытием
I'm working a case here, Rizzoli, undercover.
Риццоли и сыновья
Rizzoli and sons.
Риццоли и Айлз 2-ой сезон 2-ая серия - "Живое доказательство"
Rizzoli and Isles - S02E02 Living Proof
Детектив Риццоли, это семья Пэйсон.
Detective Rizzoli, these are the Paysons.
Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.
Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.
"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."
"Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective."
Риццоли и Айлс - 2 сезон 1 серия "Нам не нужен другой герой."
Rizzoli Isles - S02E01 We Don't Need Another Hero
Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.
Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.
Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли
Ladies and gentlemen, detective Jane Rizzoli.
Замри, Риццоли, или одену ее тебе на лоб
Stand still, Rizzoli, or I'll pin it on your forehead.
Риццоли, тебе надо уезжать отсюда.
Rizzoli, need you out of here.
Ох, детектив Риццоли
Wow. Detective Rizzoli.
Сэм, все в порядке детектив Риццоли со мной.
It's okay, Sam. Detective Rizzoli is with me.
Риццоли, какого черта?
Rizzoli, what the hell?
Риццоли, я относился к тебе не так, как к Фросту?
Hey, I ever treat you any different from Frost, Rizzoli?
Ты... ты краб с мягким панцирем, Риццоли.
You're a... you're a soft-shelled crab, Rizzoli.
Здравствуйте, миссис Риццоли
Hey, Mrs. Rizzoli.
Риццоли и Айлс 2 сезон 3 серия Моряк
Rizzoli Isles - S02E03 Sailor Man
Риццоли.
Rizzoli.
Вы ее получили, миссис Риццоли.
You got it, Mrs. Rizzoli. Oh!
Если тебе не нравится - иди в другое место, Риццоли.
You don't like it, go someplace else, Rizzoli.
Можешь передать мою смету миссис Риццоли?
Can you give my estimate to Mrs. Rizzoli?
Меня зовут детектив Джейн Риццоли.
My name is detective Jane Rizzoli.
- Риццоли.
Rizzoli.
Детектив Джейн Риццоли.
Detective Jane Rizzoli.
Ты опоздала, Риццоли, в свой первый день.
You're late, Rizzoli, on your first day.
Что привело тебя сюда, Риццоли?
What brings you out, Rizzoli?
? Риццоли, какого черта?
Rizzoli, what the hell?
Я не сказал тебе прекратить, Риццоли.
I didn't tell you to stop, Rizzoli.
Я вылечил этого пациента, ээ, Джо Фрайдей Риццоли, а этот мужчина отказывается оплатить счет.
I was treating this patient, uh, Jo Friday Rizzoli, and this man is refusing to pay the bill.
Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми - ходячая проблема.
It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up.
Риццоли и Айлс 2 сезон 6 серия Неустанный мятежник.
Rizzoli Isles - S02E06 Rebel Without a Pause
- Риццоли, выгонишь их отсюда?
- Rizzoli, get him out of here?
Детектив Риццоли, это Мэгги МакГи.
Detective Rizzoli, this is Maggie McGee.
Война - это ад, детектив Риццоли.
War is hell, detective Rizzoli.
Детектив Риццоли покажет тебе фото, хорошо?
Detective Rizzoli is gonna show you a photo, okay?
У Вас до сих пор менструация, мисис Риццоли?
Are you still menstruating, Mrs. Rizzoli?