Роланд translate English
516 parallel translation
Секретарь Его превосходительства, Боб Роланд.
I want you to meet His Excellency's secretary Bob Roland.
Роланд...
Roland...
Скоро Роланд Уолтер Даттон прекратит свое существование.
Soon, Roland Walter Dutton will cease to exist.
Сир Роланд крепко сжал ей руку...
Sir Roland squeezed her hand...
" Не жмите так руки моей, сир Роланд, - прервала я речь его, -
"Don't squeeze my hand so, Sir Roland," I interrupted his speech.
Я никогда не слышала, чтобы Роланд так раньше ругался.
I've never heard Roland using language like that before.
Роланд дал мне вашу книгу, чтобы я передала её вам.
I've got a book to give you from Roland.
Чёртов Роланд в каких только переделках не побывал с ней.
Goddamn Roland went through hell and back with Christine.
Это, случайно, не Свен-Роланд Мартинссон?
Isn't that Sven Roland Martinsson?
Как поживаете, месье Роланд?
How are you, Mr. Roland?
Но, месье Роланд...
Come now, Mr. Roland...
Роланд Оуэнс, Первый Федеральный банк.
Roland Owens, First Federal. Very rich.
Король Роланд обращается к Одинокому Звездуну!
King Roland to Lone Starr!
Король Роланд обращается к Одинокому Звездуну!
King Roland to Lone Starr! Are you there?
Веспа, это твой отец, Король Роланд.
Vespa, it's your father, King Roland
.. Уинтон Марсалис, Филлис Хайман, Сейд, Сара Вонн, Роланд Кёрк,..
Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk,
Роланд Ж. Орландо.
Roland J. Orlando.
Когда Роланд злился, он вырывал с корнями дубы.
When Roland got angry, he pulled out the oaks.
Я не понял. Роланд, повторите.
Say that again.
Эй, Роланд!
Ah, Roland! Roland!
- Роланд? На минутку.
- Roland, a word?
Роланд всадил в него два дротика с карфентанилом.
It was. Roland hit it with two darts of concentrated Carfentanil.
Роланд - именно тот человек, который может нам помочь.
Now Roland's the kind of guy that can make that happen for you
- А где Роланд?
Where is Roland?
Ах, Роланд...
Hmmm Roland...
Я думаю, что старый добрый Роланд отложил немного денег.
I bet good old Roland's saved some money.
Слушай, Роланд Ченг если всё пойдет хорошо, я останусь с ней на всю ночь.
Listen, Roland Cheng if things go well, I may be out with her all night.
Роланд, осталось меньше сорока бойцов.
Send him back. Roland, we have less than 40 men left.
Не смог ни отец, ни Роланд. Ни кто не сможет.
Not by my father, or Roland, or any man.
Видно, Роланд забыл, что завтра они все равно умрут.
- He's a machine. Suppose there's no point in telling Roland they'll be dead tomorrow.
- Роланд, помолчи.
- Roland, be quiet. - What, me?
Но будь так, меня бы занимал Роланд. Чего тебе бояться?
But if I was, I would be after Roland, so why would you be afraid?
Не испытывай удачу, Роланд!
Don't push your luck, Roland.
Нет, Роланд.
Nothing.
Со вчерашнего дня увеличилось количество ракет Роланд вдоль маршрута, так что будем идти ниже обычного, на 25 метрах, чтобы не попасть под обстрел.
Since yesterday, more Roland missiles are en route, so we'll be going down a bit lower, to about 80 feet, to avoid them.
Это был Роланд?
Was that a Roland?
Ну, Роланд, прошу к столу!
( talking to himself : ) Roland, you are welcome.
- Роланд, вам не нужны эти прививки!
But Roland, then you wouldn't have had to taken all these shots!
Роланд!
Roland!
Роланд, смотри! Вон там!
Hey, look over there!
- Роланд!
- Roland!
Роланд, будь осторожен!
Roland, look out!
- О, Роланд.
- Oh, Roland.
Он утопил женщину по имени Энн Лайвли в озере Роланд.
He drowned a woman named Anne Lively out at Roland Lake.
- Я Роланд Митчелл.
- I'm Roland Michell.
Кэнди, это Роланд.
Candi, this is Roland.
- Роланд Янг Сет Лорд
Subtitles by SDI Media Group
Роланд, эй!
Hey!
Роланд?
Roland?
Роланд покажет вам, где гнездо.
Roland can show you where the nest is.
Перси, я Роланд, номер три
Percy?