Ролик translate English

- Хороший ролик. - Только нужно найти угол зрения.

It's a good short, but what it needs is an angle.

Где тут второй ролик Капитана Видео?

Where is Captain video's other roller skate?

- Это ролик.

- It's a roller skate.

Я откопал ролик с пробкой 1952 года.

Oh, Ted.

Мэри, мы получили ролик с ограблением банка во Флориде.

I canceled three appointments to get you in.

[Ролик] Я опоздал.

I was late.

Ролик 10.

Roll 10.

Ролик 34.

Roll 34.

Давайте промо-ролик "Скряги".

Show me the "Scrooge" promo.

Этот ролик - отстой!

That isn't good enough!

Показывайте ролик каждый час.

I want it every hour on the hour.

Этот ролик нельзя показывать.

You can't show that commercial.

Этот ролик, как фильм ужасов о семье МЭнсона,

Um, that looked like the Manson Family Christmas Special.

Ну, я же только что увидел этот ролик...

That's because it's the first time I've seen it, sir.

Ролик, вобщем, не так плох, нужно только убрать... ну, кровь и стрельбу...

It's not that bad, just lose, like, you know, the gun and the blood...

Эта 80-летняя старушка смотрела ваш рекламный ролик к "Скряге". И сыграла в ящик.

This 80-year-old grandmother was watching your "Scrooge" promo and she keeled over.

Это просто ролик, ничего особенного.

Can you handle a Monday pitch? It's a quickie.

Рекламный ролик "Шестиугольника" Номер Один...

Hexagon oil commercial number one.

Рекламный ролик № 2 Ах...

Commercial two. Just the way I like it!

Вот какую ролик они бы хотели снять, я гарантирую

Here is the commercial they'd like to do, I guarantee you.

Возможно, мы его когда-нибудь ещё увидим - самый главный рекламный ролик на ТВ

We may see this one day yet, but this is the ultimate television commercial they want to do ;

- А даже ролик не закончен.

You haven't even finished the trailer.

Конечно, ролик и фильм - разные вещи.

The trailer and movie are two different things.

Но как можно сделать ролик к фильму, у которого нет сюжета?

But can you make a trailer for a movie that has no story yet?

Ролик - лишь информация о выходе фильма.

A trailer of any movie is nothing more than a notice that the movie's coming.

Можешь залезть под косилку и вытащить ролик?

Can you reach under that mower and pull out that skate?

Папа, это был твой ролик?

Dad, was that your commercial?

Видишь, ролик?

See the roller?

А вот и первый ролик.

Anyway, here's a clip.

Я снимаю рекламный ролик.

Federal Marshals acting on behalf of the IRS.

Я нашел его рекламньIй ролик.

- Okay, everyone. - I found his commercial.

Я что попал в рекламный ролик компании Беллтон?

Did I wonder into a Beltone commercial here?

Это всего лишь короткий рекламный ролик.

It's just a little advertisement.

Ролик дискотека изображения.

The roller disco picture.

Целый день крутился ролик с анонсом твоего интервью с Сэмом Бейли. Ну и чего ты теперь хочешь?

After announcing all day your one-on-one with Baily, now you want to what?

А наша цель - заинтересовать молодёжь, ну, вы знаете, рок-н-ролл. Макс снимет рекламный ролик.

We want to target the under 21s, the rock-and-roll... max will direct the spots.

Предвыборный ролик.

Campaign commercial.

Новый ролик конкурентов.

The other side's new commercial.

Ролик Нила.

The Neal commercial.

Это рекламный ролик.

It's a teaser.

Рекламный ролик.

Teaser.

Сейчас мы делаем информационный ролик.

We're doing an infomercial.

И мы сделаем этот ролик в один дубль. Ты меня слышишь? Потому что я сейчас занимаюсь чем-то на самом деле важным!

And we're goanna do this commercial in one take, do you hear me, because I am in the middle of something really important.

и сказал. что весь рекламный ролик - полная чушь.

He said the play sucked big time.

Я чувствую, что ролик тебе не понравился.

Let's cut it, I got a sense you didn't like the commercial.

Например, вот этот рекламный ролик.

Like with this commercial.

Лифчик для лица может быть топом продаж. Я продюссирую ее рекламный ролик.

I'm producing her infomercial.

Вы задаёте вопрос "А что, если...", и она генерирует видео-ролик, что бы тогда было.

Ask a "what-if" question and it simulates what would happen.

Я режиссирую этот рекламный ролик.

I'm directing this commercial.

Так, нам пора готовит рекламный ролик.

We got a publicity blitz. Can't we push that back?

Ocee Родившийся здесь, ролик Ocee здесь.

Ocee born here, Ocee die here.