Ролло translate English
178 parallel translation
- Ролло сказал, что моя бутылка у вас
- Rollo said you had the bottle. Oh. - Right here.
Аятолло Рок'н'Ролло!
The Ayatollah of Rock and Roller!
Ролло, говорят, к тебе приходили косые на той неделе.
Hey, Rollo says you had some gooks in here last week. - What's it to you?
Наверное, Ролло, сэр.
- That will be Rollo, sir.
Как всегда. Как всегда. Ролло.
Onward and upward, Rollo.
Он освоит мою гениальную стратегию, да, Ролло?
Don't worry. He just can't deal with my brilliant strategy, right Rollo?
Кончай стонать, Ролло.
Quit complaining, Rollo.
Ролло. Тут кое-что для тебя.
Rollo, I got something for you.
Эй, Ролло!
Hey, Rollo.
- Тебе нравится, Ролло?
- You like them, Rollo?
- У Ролло. Я похож на свою бабушку.
I look like my grandmother.
Ролло, дай мне мину.
- Rollo, grenades.
Именно в таком заведении я представляла Ролло в ту роковую ночь.
This is just the sort of place I pictured Rollo coming to.
- Привет Ролло.
- Hello, Rollo.
Это только братья Ролло производят переполох.
Just the Rollo Brothers panicking them again.
Но, милый, вчера был день рождения Ролло Литтлмора, и я решила пойти туда ради мистера Балабола.
Well, darling, it was Rolo Littleworth's twenty-first and I thought it would be worth going for the sake of Mr Chatterbox.
Немного о том, как Ролло вы гнали из Итона, ну и, конечно, про наших вымышленных людей и...
A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and...
Передай ему, что Ролло велел попрощаться с ногами.
Tell him Rollo wants him to say good-bye to his legs.
Меня тут остановил какой-то Ролло и принялся угрожать.
Listen, I just came here to tell you that this guy named Rollo... pulled me over and made some threats.
Итак, Ролло хочет забрать ноги, с которыми ты изменяешь Марте?
So Rollo wants your legs, but you're cheating on Marta with those legs.
"Готический замок", чтобы попросить Ролло об одолжении.
Michael went to the popular magic parlor... the Gothic Castle, to ask a favor of Rollo.
Примерно там, да. Архиепископ Гластонбери и Стоун Хенджа по имени Ролло Мофлинг... * "мофлинг" звучит как название процесса
it's the Archbishop of Glastonbury and Stonehenge, whose name is Rollo Maughfling.
- Ролло Мофлинг?
Rollo Maughfling?
Разумеется, я... - Ролло!
- Of course, I would- -
Спешите видеть Ролло - гуттаперчевого мальчика.
Rollo the rubber boy.
Закрывай эту палатку и переводи Ролло в общий шатер.
Shut down that single-o and move Rollo over to the ten-in-one.
Ролло.
- Rollo.
Ролло.
Rollo.
- Ролло.
Rollo.
- Нормально, Ролло.
I'm well, Rollo.
Я не очень-то умный, Ролло.
I'm not really clever, Rollo.
- Разве, Ролло?
Is it, Rollo?
Я не просил тебя стать для меня в свахой, Ролло.
I didn't ask you to pimp for me, Rollo.
Помнишь самый первый день, Ролло?
Remember your first day, Rollo?
Ролло...
Rollo...
Ролло, у тебя есть я.
Rollo, you have me.
- "По-моему, мой друг Ролло дал вам документ". - Это так.
'I believe my friend Rollo gave you a document.'He did.
Ролло сварил суп из цветной капусты.
- Rollo made a cauliflower soup.
Это Ролло.
It's Rollo.
Слушай, Ролло, не хочу тебя разочаровывать, но я не супергерой, понял?
Look, I hate to break it to you, Rollo, but I'm not a superhero, okay?
Ролло!
Rollo!
Привет, Ролло.
Hi, Rollo.
Ролло проследил за мной и забрал его.
Rollo followed me in and took it.
Ролло ни за что бы не кинул меня.
No way Rollo'd diss me like that.
Он закончил едва начатого Чарльза Ролло Питерса, и идеально ее скопировал.
He finished a half-completed Charles Rollo Peters, matched his work perfectly.
Чарльз Ролло Питерс.
Charles Rollo Peters.
Кто взял мундир Ролло?
Come on, guys.
Покойник Ролло. Прост!
Dead Rollo, cheers.
Ролло, не делай этого!
- Don't do it, Rollo.
Ролло?
- Rollo?
Ролло Биминстера.
Rollo Beaminster.