Рутгер translate English

Рутгер сказал мне, что у какого-то хакера есть еще больше информации о Принсфилде?

So Rutger tells me some hacker has more information on Princefield?

Как только она получила доказательства о фонде, мы прилетели в штаты, чтобы Рутгер смог поговорить с ней и выяснить все подробности.

Once she had evidence against the Fund, we flew to the States so Rutger could talk to her and finalize the details.

Ты похож на Рутгер Хауэра.

You look like Rutger Hauer.

Почему ты выглядишь как Рутгер Хауэр.

Why do you look like Rutger Hauer?

Рутгер.

Rutger.

Рутгер?

Rutger.

Рутгер. Рутгер.

Rutger!

Рутгер!

Rutger!

Рутгер, да у тебя член, как у осла.

Jesus! Rutger, what are you, part bloody donkey?

И, зовите меня Рутгер.

But just call me Rutger.

- Я Рутгер Ле Шассор.

- I'm Rutger le Chasseur.

Рутгер Шассор.

Rutger Chasseur.

Рутгер Ле Шассор.

Rutger le Chasseur.

Тогда ты потребуешь, чтобы Рутгер тоже приехал в Италию.

Then you demand that Rutger comes to Italy as well.

Вы заблуждаетесь, Рутгер.

You're mixing things up, Rutger.

Итак, Натан и Лиа... и конечно, Рутгер и Эльза.

So, to Nathan and Leah... and of course Rutger and Elza.

Рутгер...

Rutger...

Здравствуйте Рутгер.

Hello Rutger.

- Рутгер Хауэр?

- Rutger Hauer?

Рутгер был букмекером, который хотел заняться ростовщичеством, а это территория Бурмана. Но вы этому не верите? Нет.

But you don't buy it?

- Рутгер.

- Rutger.

Рутгер. ( нем. )

_

Оберст Рутгер. ( нем. )

_

Ваша честь, в свете выяснения того, что Рутгер Хисс был вместе с Маргарет Хендерсон во время ёё смерти, защита хотела бы, чтобы любые улики, полученные детективом Хиссом, признали сомнительными и недействительными.

Your Honor, in light of the revelation that Rutger Hiss was having an affair with Margaret Henderson at the time of her death, the defense would like to make a motion that any evidence collected by Detective Hiss is tainted and should be thrown out.

Рутгер... съел белугу Джоша...

Rutger ate Josh's whitefish.

Я перемотал к интересному месту, наверняка Рутгер будет неизменно интригующим.

I've cued it up to the good part. I think you will find it studdedly intriguing.

Остаётся Рутгер.

That leaves Rutger.

Правда ли, что Рутгер Хисс скрывал от вас свои отношения с Маргарет Хендерсон?

Isn't it true that Rutger Hiss kept his relationship with Margaret Henderson a secret from you?

Вскоре я стала полагать, что не заслуживаю чего-то лучшего, чем Рутгер.

After a while, I started to believe that I didn't deserve any better than Rutger.

- Рутгер Хисс.

- Rutger Hiss.

Это Рутгер Хисс, подготовка кадетов, упражнение № 4.

This is Rutger Hiss. Cadet training exercise four.

Добрый день, Ист-Пек Со мной рядом Рутгер Хисс, человек, арестовавший убийцу, Ларри Хендерсона.

I'm here with Rutger Hiss, the man who arrested killer Larry Henderson.

Рутгер!

Hey, Rutger.

Рутгер был моим любовником.

Rutger was my lover.

И вчера был момент... когда я подумал, что Рутгер Хисс - самый большой дурак в мире.

And there was a moment last night... when I thought that Rutger Hiss has got to be the dumbest guy in the world.

Поскольку Рутгер мой заклятый враг, я подготовился к битве библейского масштаба.

Now, seeing how Rutger is my nemesis, I am prepared for a battle of biblical proportions... like Moses versus Voldemort.

Эй, Рутгер!

Hey, Rutger!

Вся суть в нечестном копе. Рутгер Хисс! - Дуэйн, я к этому подвожу.

Counselor, if you're not satisfied with the jury, you had your chance during the selection process.

Рутгер Хисс.

It's a picture of a man playing the cello with an erection. No, it's a man with an erection playing the cello.

Стой, я могу объяснить! Рутгер!

And did you have any emotional feelings for Mr. Henderson, maybe feelings that were not requited?

Рутгер Хилл ударился головой и теперь в настоящей коме. В деле, полном шокирующих поворотов, у нас теперь есть и иронический.

So, your testimony today is not a score-settling, lover's-revenge type of thing?

Я люблю тебя, Рутгер!

Every single time a lawyer gets his butt handed to him in my courtroom, he complains the jury is biased.

- Рутгер Хисс.

Oh, thank God she's not officially on the jury.

Рутгер должен был быть в коме.

I can't say their names.

Рутгер!

No.