Рути translate English
177 parallel translation
Доброе утро, Рути.
Morning, Ruthie.
Спасибо, Рути.
Thanks, Ruthie.
Рути.
Ruthie?
Опоздаешь на работу. Рути, скоро... наши дела пойдут в гору. - Да, мне уже пора.
You'll be late for work.
Конечно.Только, Рути, я вернусь поздно.
Of course. But, uh, Ruthie, I'm gonna be a little late.
Рути родом с морской планеты- - с подводного ранчо.
Ruthie comes from a pelagic planet- - sea ranchers.
Рути это старая история!
Ruti's an old story.
рути ручку!
Turn starting-handle!
- Привет, Рути.
- Hiya, Ruthie.
Рути!
Ruthie.
- Пока, Рути.
Good-bye, Ruthie.
Рути, сделай милость, иди домой.
Give me a break, Ruthie.
- Может быть, Рути кого-нибудь знает... - Рути? Только этого мне не хватало.
Maybe Ruthie knows someone who...
- Кто вы? - Рути.
- And you are?
Рути!
We should give her some pills. Ruthie!
- Рути, что случилось?
- What is it, Ruthie?
Рути, иди сюда на минуту. - Послушай, чего вдруг...
Ruthie, come here a sec!
- Рути? - Что?
Ruthie!
"Армия охраны Рути" - это я.
Ruthie's Defence Forces. That's me.
- Ну, так возьмёшь завтра у Рути.
Take one from Ruthie tomorrow.
Может, Рути знает врача с меньшим количеством бланков и комиссий.
Maybe Ruthie knows a doctor who needs fewer forms.
- Как куда? В школу, поговорим с Рути. Хорошо?
To school, to speak with Ruthie.
- Рути Бен-Дор.
Ruthie Ben-Dor.
Рути Бен-Дор.
Ruthie...
По-моему, ее звали Рути Джин.
I think her name was Ruthie Jean.
Тогда Рути позвонила 91 1 и сказала : "Кто-то лезет через стены".
So Ruthie called 91 1 and said, "Somebody's coming through the walls."
Х отите знать о Рути Джин?
Wanna know about Ruthie Jean?
Ее звали Рути Джин.
Her name was Ruthie Jean.
- Он убил Рути Джин?
- Did he kill Ruthie Jean?
На свадьбе моего брата Рути, свидетелем жениха был Али Казам.
At my cousin Ruthie's wedding, the groom's brother was that guy Ali Kazam.
Но прошлым летом моя мать, Рути Вернулась к нам, и мы уехали в Атланту.
I liked living with my Aunt Mavis in Chicago the best.
- Рути Коэн?
- Ruthie Cohen?
Кажется Рути Коэн неправильно дала мне сдачу.
I think this Ruthie Cohen gave me the wrong change.
Не такая вы и крутая без лошади, да, Рути?
You're not so stuff tough when you're not on your horse, are you, Ruthie?
- рути баранку, мужик.
- Just keep driving, mate.
Я еду на конгресс по СПИДу организованный Кан Рути.
I'm going to an AIDS conference organized by Can Ruti.
Рути, когда она мне изменяет.
- What? My wife.
"Рути-тути" со свежими фруктами.
Rooty Tooty Fresh and Fruity.
Рути, я так рада что ты позвонила.
Ruthie, I am so glad you called.
Это Рути.
This is Ruth.
Привет, Рути, это я. Извини, что так поздно звоню,..
I have to go upstate to do this story, and I need you to watch Aidan for me.
Маленькая Рути Геллер?
Little Ruthie Geller?
Рути, может, выпьешь с нами?
Ruthie, why don't you join us?
Рути, что с тобой?
Ruthie, what's wrong?
- Привет, Рути.
- hello, Ruthie.
- Спасибо, Рути.
- Thank you, Ruthie.
До свидания, Рути.
Goodbye, Ruthie.
- Рути.
-... you can get me before...
Можно Рути?
Can I speak with Ruthie?
- Кто тебя проверял? Рути?
Ruthie checked you?
Рути, мне так жаль.
I'm so sorry.