Рш translate English
530 parallel translation
с реаъ б псйюу нпсфхе х рш янахпюеьэяъ йнцн-рн юрюйнбюрэ.
You have a weapon in your hand. You're going to attack somebody.
еякх рш юрюйсеьэ ецн опюбхкэмн, рн гюпюанрюеьэ нвйх.
If you attack him right, then you score a point.
ъ, цнккюмдйю, яйюгюкю елс : "рш яньек я слю?"
I, coming from Holland, said, "Are you out of your mind?"
мн йюй нмх х ху гюкнфмхйх оноюдср б бепрнк ╗ рш, йнрнпше мюундъряъ мю нйпюхме нкхлохияйни депебмх?
But how would they get themselves and their hostages to the helicopters, which were on the edge of the village.
б щрн фе яюлне бпелъ, йнцдю бепрнк ╗ рш я оюкеярхмжюлх х хгпюхкэръмюлх опхгелкъкхяэ, онкхжеияйюъ цпсоою, мюгмювеммюъ б ондярюбмни яюлнк ╗ р, хяосцюбьхяэ рнцн, врн с мху меднярюрнвмн ондцнрнбйх, опнцнкнянбюкю опнрхб свюярхъ б ноепюжхх.
Just as the helicopters bearing the Palestinians and Israelis were landing the police squad assigned to the decoy plane fearing that they were under-trained took a vote to abandon their mission.
рперхи х верб ╗ прши ямюиоепш нрйпшкх нцнмэ он 6 реппнпхярюл, нупюмъчыхл бепрнк ╗ рш, мн яслекх смхврнфхрэ рнкэйн ндмнцн.
Snipers Three and Four opened fire on the six terrorists guarding the helicopters but inexplicably managed to kill only one.
оърши ямюиоеп ме ярпекък янбяел, онрнлс врн бепрнк ╗ рш опхгелкхкхяэ б дпсцнл леяре, нм нйюгюкяъ мю опълни кхмхх нцмъ ямюиоепю мю аюьме.
Sniper Five did not fire a single shot. Because the helicopters had been landed in the wrong place he found himself in the direct line of fire of his fellow marksmen on the tower.
оПНЬКШЛ БЕВЕПНЛ МЮ ЯБХДЮМХХ РШ РНФЕ РЮЙ БШПЪДХКЮЯЭ?
Is that what you wore on your date last night, too?
рШ ОНУНФЮ МЮ РЮМЖНБЫХЖС.
You know, you look like a showgirl.
мН ЯЕЦНДМЪ НЯРЮМЕРЯЪ НДХМ - КХАН РШ, КХАН Ъ.
Today, it's either you or me, pal.
рШ ОНФЮКЕЕЬЭ.
You'll regret it.
уБЮРХР, РШ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН БШОХКЮ.
You've had too much to drink. You should give up.
сУ РШ, НР БШОХБЙХ С ЛЕМЪ ДЮФЕ ЮЙЖЕМР ОПНОЮК.
Wow, now that I'm drunk, my pronunciation is like a native.
рШ Б ОНПЪДЙЕ?
Are you OK?
щИ! рШ УНВЕЬЭ ОНЖЕКНБЮРЭ ЛЕМЪ, ДЮ?
You want to kiss me now, don't you?
оНРНЛС ВРН РШ ЯСУЮПЭ... рШ ОПНЯРН ЯСУЮПЭ.
Because you're so dry... You know you so dry.
ю ЙПНЛЕ РНЦН, РШ АЮАМХЙ.
On top of that, you're a playboy.
ъ... ъ ОПНЯРН... рШ ОНЛМХЬЭ, ЙЮЙ ОПЕГХДЕМР НРБ ╦ Г РЕАЪ ДНЛНИ?
I... I was... Then do you remember the president taking you home?
нЯНАЕММН ЙЮЙ РШ ЦНБНПХКЮ Я ОПЕГХДЕМРНЛ.
Especially the way you talked back to the president.
рШ ОНЛМХЬЭ? "гЮРЙМХЯЭ"!
Do you remember? Shut up!
в ╦ ПРНБЮ ДСПЮ! йЮЙ РШ ЛНЦКЮ ГЮАШРЭ? !
You crazy fool, how could you not remember!
яНМ ╗ М, РШ ЯОЪРХКЮ?
Sun-young, are you crazy?
бНР РШ ЦДЕ, яНМ ╗ М!
Oh, Sun-young, here you are.
йСДЮ ЩРН РШ?
Where are you going?
ю Я ЙЕЛ РШ РНЦДЮ "ЩРХЛ" ГЮМХЛЮКЮЯЭ РНИ МНВЭЧ?
Then who were you doing it with that night?
рШ Н В ╦ Л?
What do you mean it?
вРН РШ ЯЛЕ ╦ ЬЭЯЪ?
Why are you laughing?
рШ УНРЭ ЯЮЛЮ ОНМХЛЮЕЬЭ, ЙЮЙЮЪ РШ ЛХКЮЪ?
Oh. Do you have any idea how cute you really are?
ъ МЕ ГМЮКЮ, ВРН РШ БХДЕК ЙЮПРНВЙС.
I thought you hadn't seen the card.
вРН РШ ГДЕЯЭ ДЕКЮЕЬЭ?
Oh... what are you doing here?
рШ ВРН ДЕКЮЕЬЭ? нРОСЯРХ!
I told you, there's nothing to say.
рШ СФЕ МЮЬКЮ ЯЕАЕ ДПСЦНЦН?
Are you already seeing someone else?
рШ МХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЕЬЭ Б КЧАБХ.
When it comes to a relationship, you haven't the slightest clue.
ю ПЮГБЕ МЕ РШ ОНЯРНЪММН РБЕПДХКЮ НА ХЯРХММНИ КЧАБХ?
Weren't you the one with all these glorified visions of true love?
рШ УНРЭ ОНМХЛЮЕЬЭ, ЙЮЙНБН ЛМЕ?
Do you have any idea how I feel?
йЮЙ ЛНФЕР РЮЙНИ ЯСУЮПЭ, ЙЮЙ РШ, ОНМЪРЭ ЛЕМЪ?
How could you, who's never been hurt, understand me?
бЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ОНЛНВЭ, РШ УНВЕЬЭ ЕЫ ╦ АНКЭЬЕ СМХГХРЭ ЛЕМЪ?
Instead of offering your help, do you really have to crush my last bit of self-respect?
рШ ЦНРНБЮ Й ЩРНЛС?
You think you're ready for that?
- йНЦДЮ РШ ОПХЕУЮКЮ?
- When did you arrive?
рШ БЕДЭ МЕ ХГЛЕМЪЕЬЭ ЛМЕ, БЕПМН?
You are not cheating on me behind my back, are you?
рШ СФЕ НАЕДЮКЮ?
Did you eat?
рШ ЦНРНБЮ?
Are you ready?
еЯКХ РШ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МСФМЮ ЕЛС, НМ ДНФД ╦ РЯЪ РБНЕЦН НРБЕРЮ.
If he really wants to see you, he will call until you answer.
рШ БШАХПЮЕЬЭ - НМ ОКЮРХР.
You choose, he pays.
рШ ОПНЯРН РЕЬХЬЭ ЕЦН ЯЮЛНКЧАХЕ.
You are only feeding his ego.
еЯКХ БШ ЯЕИВЮЯ ГЮИЛ ╦ РЕЯЭ ЯЕЙЯНЛ, РШ ОНРЕПЪЕЬЭ БЯ ╦ ОПЕХЛСЫЕЯРБН.
Having sex with him now is like handing him the game.
лМЕ ЙЮФЕРЯЪ, РШ ХГЛЕМХКЮЯЭ.
I think you've changed.
оПЕФМЪЪ РШ ЛМЕ МПЮБХКЮЯЭ АНКЭЬЕ.
Actually, I liked the old you better.
" рш бхдекю?
" You see?
рш ярпекък б йнцн-рн хг хгпюхкэяйху гюкнфмхйнб?
29th October 1972 Terrorists arrive in Libya... Did you shoot any of the Israeli hostages?
рШ МЮЯРНЪЫХИ АЮАМХЙ... йЮЙ РШ? ю ГМЮЕЬЭ ОНВЕЛС?
Why not?