Рэндольф translate English

Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.

He is also Colonel Jefferson Randolph of Randolph Farms, Georgia.

Полковник Рэндольф?

Colonel Randolph?

Мы - Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "Бурбона".

We Randolphs, ma'am, propose to fight the Yankees... until the last drop of bourbon has been shed.

Рэндольф Джефферсон, инспектор Риган, кто же он такой?

Inspector Regan? Who is that?

Его зовут Джефферсон Рэндольф.

His name's Jefferson Randolph.

Джефферсон Рэндольф.

Uh, Jefferson Randolph.

Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.

Earl told you the man's name : Jefferson Randolph. I think it's an alias.

Чудесный материал для "Мира преступлений". Рэндольф.

Wonderful story for Crimeways.

Джефферсон Рэндольф.

Jefferson Randolph.

Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.

This guy's name, as I say, may be Jefferson Randolph. He's supposed to come from a wealthy family.

- Джефферсон Рэндольф.

Jefferson Randolph.

Может быть, Рэндольф тоже им увлекается?

Randolph may be a collector.

Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.

Jefferson Randolph, publisher from Pittsburgh. He's got his own plant down there.

Рэндольф или кто-нибудь другой наверняка клюнет.

Randolph or somebody's bound to bite.

Я просто не могу понять, с чего вы взяли, что ее убил именно Рэндольф?

I just can't understand why you're so sure Randolph killed her.

Окользкий тип этот Рэндольф.

A slippery character, Mr. Randolph.

Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.

Take your hands off me, Jefferson Randolph.

Он говорит, что Рэндольф пролил коктейль на блондинку.

He says that Randolph spilled a drink on the blonde.

Он говорит, Рэндольф бросился на него на пятом этаже.

He says Randolph jumped him on the fifth floor.

Я не утверждаю, что ты - Джефферсон Рэндольф, но, тем не менее, он - убийца.

I'm not saying you're Jefferson Randolph, but nevertheless, he's the murderer.

А как же Джефферсон Рэндольф?

What about Jefferson Randolph? Who is he?

Её зовут Тереза Рэндольф.

Her name is Theresa Randolph.

- Я Тереза Рэндольф.

- I'm Theresa Randolph.

Вы не очень самонадеянны, миссис Рэндольф?

Aren't you being rather presumptuous, Mrs. Randolph?

От миссис Рэндольф, моей прежней пациентки, которая приходит со своими галлюцинациями в офис твоего мужа?

From Mrs. Randolph, a former patient of mine... who has transferred her hallucinations to your husband's office.

Терри Рэндольф может быть настоящей неприятностью.

Terry Randolph can be... quite a nuisance.

Пожалуйста, вы не могли бы дать мне номер миссис Терезы Рэндольф.

Please, will you get me Mrs. Theresa Randolph on the phone?

Миссис Рэндольф не отвечает.

Mrs. Randolph doesn't answer.

"Вопрос : Вы расскажите нам, зачем вы пришли домой к миссис Терезе Рэндольф?" "

"Question :" Will you tell us why you went to Mrs. Theresa Randolph's house?

Миссис Саттон, вы не расскажете нам,... " " как вы вошли в дом... в дом миссис Рэндольф? " "

" " how did you get into the house... that is, the home of Mrs. Randolph?

Вы знаете, что миссис Рэндольф... " ... была задушена между 9 и 10 часами вечера?" "

" " was strangled to death between the hours of 9 : 00 and 10 : 00 tonight?

Вы допускаете, миссис Саттон,... " "... что шарф, найденный на шее миссис Рэндольф,... "

" " that the scarffound around Mrs. Randolph's neck...

"Вы уронили её, когда душили миссис Рэндольф?"

"'Did you drop it while you were strangling Theresa Randolph? '

У вас были причины ненавидеть миссис Рэндольф? "

'Had you any reason for hating Mrs. Randolph?

Если хотите, я могу убрать замечание о ненависти к миссис Рэндольф из вашего заявления.

If you wish, I can remove that remark about hating Mrs. Randolph... from your statement.

"Вопрос : Вы пришли в дом к миссис Рэндольф, чтобы её убить?"

" Question :'Did you go to Mrs. Randolph's house for the purpose of killing her?

Да, миссис Рэндольф моя пациентка.

Yes, Mrs. Randolph's a patient of mine.

На прошлой неделе, ваша жена угрожала миссис Рэндольф, в приступе ревности,... за то, что та стояла между ней и Корво.

Last week, your wife denounced Mrs. Randolph in a fit of jealousy... for coming between her and Korvo.

Она там с ним однажды поссорилась, разбила стакан, потом выбежала звонить миссис Рэндольф.

She quarreled with him there one day, broke a glass... then rushed out to telephone Mrs. Randolph.

Ты поссорилась с миссис Рэндольф на вечеринке, потому, что ревновала к ней.

You fought with Mrs. Randolph at a party because you were jealous of her.

Он убил миссис Рэндольф.

He killed Mrs. Randolph.

Я знаю, я был доктором миссис Рэндольф.

You see, I was Mrs. Randolph's doctor.

- Миссис Рэндольф рассказала вам это?

- Mrs. Randolph told you all this?

- Но он ушёл! Факты, доктор. Вы утверждаете, что Корво и миссис Рэндольф вместе украли 50.000 долларов из денег её дочери.

You say that Korvo and Mrs. Randolph together... stole $ 60,000 of her daughter's money.

Я посоветовал миссис Рэндольф рассказать своей дочери правду, подать на Дэвида Корво в суд и вылить на него всю эту грязь... как единственный способ, которым она могла поправить своё здоровье.

I advised Mrs. Randolph to tell her daughter the truth... and to take David Korvo into court and face the whole rotten mess... as the only way she could keep her health.

Мисс Холл, где записи миссис Рэндольф?

Miss Hall, where are the Randolph recordings?

Несколько дней назад, в моей квартире мы досконально обсудили Терри Рэндольф.

Just a few days ago, in my apartment, we discussed Terry Randolph thoroughly.

Что говорили вы и моя жена о миссис Рэндольф, где бы это ни было?

What was said by you and my wife about Mrs. Randolph... wherever it was said?

Мы слышали, что вы получили 50.000 долларов от миссис Рэндольф.

Well, we hear you extorted $ 60,000 from Mrs. Randolph.

Джефферсон Рэндольф?

Jefferson Randolph?

Джефферсон Рэндольф?

Who?