С тех пор я его не видел translate English

С тех пор я его не видел.

I haven't seen him since.

С тех пор я его не видел, клянусь.

He was here a month ago. Haven't seen him since, I swear!

Он взял машину вчера утром. И с тех пор я его не видел.

He borrowed the car yesterday morning and I haven't seen him since.

С тех пор я его не видел.

And I've never seen him since.

И с тех пор я его не видел.

I haven't seen him since.

Но в 18 лет уехал из дома, и с тех пор я его не видел.

But at 18, he left home. I never saw him again.

Мистер Кэкстон нес их в мешке. С тех пор я его не видел.

Mr. Caxton had most of it in a sack, but I've not seen him since.

С тех пор я его не видел.

Haven't seen him since.

Деньги были перевязаны резинкой, с тех пор я его не видел.

It was bound with rubber bands, I haven't seen him since.

Он уехал от меня, когда ему стукнуло 18, и с тех пор я его не видел.

He kind of moved out when he turned 18, and that's the last I seen of him.

И с тех пор я его не видел.

- And I haven't seen him since.

Погрузил его в машину. И с тех пор я его не видел.

He carried it out to his car.

Я сам его не видел ни разу с тех пор, как он сел на поезд.

I haven't set eyes on him myself since we first got on the train.

Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.

I haven't seen him in such a state since he was kicked in the head by a polo pony.

Я не видел его с тех пор, как компания была распущена.

I haven't seen him since the partnership was dissolved.

Да и днём, я встречаюсь с одним приятелем, я не видел его с тех пор как с тех пор как мы вернулись с Окинавы.

In the afternoon, I'm meeting with a buddy of mine I haven't seen since we got back, you know, from Okinawa.

С тех пор я больше его не видел.

I didn't see him after that.

Где ты взял его? Я не видел таких с тех пор, как был ребенком.

I haven't seen one of these since I was a kid.

Боже, я не видел его таким возбуждённым с тех пор, как он купил пульт "четыре-в-одном".

My God, I haven't seen him this excited since he got that four-in-one remote control.

Когда мы сюда подъехали, я увидел на его лице выражение, которого не видел с тех пор, как он привёз нас домой с нашей первой и единственной игры по бейсболу.

When we pulled up outside, I saw a look on his face I haven't seen since he drove us home from our first and only Little League game.

Я не видел его с тех пор, как Поле отвез его в баню.

I haven't seen him since, uh, paulie took him to theshvitz.

Я не видел его с тех пор.

I haven't seen him since.

Я не видел его с тех пор, как мы вместе учились в школе.

I haven't seen him since we were at school together.

Ушел, когда мне было два года, и с тех пор я его почти не видел.

He left when I was 2, and I haven't seen much of him since.

Я не видел его с тех пор, когда пришлось отдать его усыпить.

I haven't seen him since we had him put to sleep.

Я не видел его с тех пор, как он был выпускником, а мы учились в восьмом классе.

I haven't seen him since he was a senior and we were in the eighth grade.

При первой возможности он отправил меня в школу, и с тех пор я больше его не видел.

He dumped me at that school first chance he got and I never heard from him again.

С тех пор, как он дезертировал, я его не видел.

I haven't seen him since he went AWOL.

Я его не видел, с тех пор, как он ушел.

Actually, I haven't seen him since he left.

Да, я не видел никого из них с тех пор, как его забрали.

Yeah, I ain't been to see either of them since he went in.

Я не уверен, как это относится к делу. Трое из его однокурсников были разорваны на части той ночью, и с тех пор его никто не видел.

Dr. Swift, you failed to tell me that your son Jonathan was at M.I.T.

Я не видел его с тех пор, как меня уволили.

I haven't seen him since I got fired.

Я не видел его таким зависшим с тех самых пор, как он пытался разобраться в третьей Матрице.

I haven't seen him this stuck since he tried to figure out the third Matrix movie.

Я его не видел с тех пор, как это началось.

I haven't seen him since this started.

Я не видел его с тех пор, как он был подростком.

I haven't seen him since he was a teenager.

Он заполнил все формы, Но я не видел его с тех пор.

He set up everyone filling out forms, but I haven't seen him since.

я не видел его с тех пор как уложил его, около 14 лет назад, верно?

I ain't seen him since I knocked him down, like, fourteen years ago or something, right?

- Нет, я не видел его с тех пор, как отдал ему маску в воскресенье утром.

No, I haven't seen him since I gave him the mask Sunday morning.

Я с тех пор его не видел

I have not seen him.

Я ездил по той дороге, практически каждый день, с тех пор как я начал работать в Св. Жераре, а это уже боле трех лет, и... ну, я ни разу его там не видел.

I've been going that way nearly every day since I came to St Gerry's, which is getting on for three years now, and... well, I've never seen him.

Я не видел его с тех пор, как он был вот таким.

I haven't seen him since he was this big.

Я не видел дядю, с тех пор как его посадили.

I haven't seen my Uncle since he went to prison.

Я не видел его с тех пор как Вы представили нас.

I haven't seen him since you introduced us.

Я её еще не видел, но, судя по всему, она классная, и доктор Маллард еще не вернулся с тех пор, как она его пригласила...

Well, I haven't met her yet, but she sounds amazing, and Dr. Mallard still hasn't returned since she invited him out to...

Я не видел его выступлений с тех пор, как он сменил имидж.

I haven't seen him perform since his crazy makeover.

Я не видел его с тех пор, как он "ушёл" на инвалидность.

I hadn't seen him since he went on disability.

Я не видел его с тех пор, как подвозил его вчера.

I haven't seen him since I dropped him off.

Я не видел его с тех пор, как он пожертвовал достоинством своего положения в прямом эфире.

I haven't seen him since he sacrificed the dignity of his position on live television.

Простите, тренер. Я не видел его с тех пор, как видел его в последний раз.

Sorry, coach, I haven't seen him since the last time I saw him.

Я не видел его с тех самых пор.

I haven't seen him since.

Я не видел его с тех пор, как моя жена бросила меня.

I haven't seen him since my wife threw me out.