Сантехник translate English
172 parallel translation
Мою мать однажды испугал сантехник.
My mother was once frightened by a plumber.
Я — сантехник.
I'm a plumber.
— Мой друг, сантехник.
- My friend, the plumber.
Сантехник.
Plumber.
Если встречу кого-нибудь из жильцов, скажу, что я сантехник.
If I meet anyone, I'll say I'm there for the plumbing
- Пришел сантехник.
- The plumber is here.
- Я - сантехник.
- I am a plumber.
- Сантехник!
- A plumber!
- Сантехник.
- A plumber.
- Сантехник, на сдельной.
- A plumber.
Да сантехник, открывайте!
- It's the plumber! Open up.
В 10 : 30 появятся два японца, два Каналетто, дядя из Америки и сантехник.
And 10 will turn 30 this Japanese kanoletta, dummy kanoletta, an American uncle and a locksmith. The morning promised to be memorable.
- Добрый день. Я сантехник.
Hello, I'm a mechanic.
В итоге нас пригласил на кофе сантехник. Мы уже обувь сняли.
We were invited to coffee with a plumber, if only we took shoes.
Твой личный сантехник!
Your personal plumber!
- Он сантехник.
- He's a plumber.
Я уже 10 лет здесь сантехник.
I been fixing the plumbing here for 10 years.
Сантехник? А что это? "
You're a plumber?
Это - наш сантехник.
- This is our plumber.
Да, я сантехник, немного протекает.
- I'm the plumber. There's a tiny leak.
Стиральная машина сломалась, сантехник не пришел...
The washing machine broke, the plumber didn't show...
- Руджерио? Он же сантехник?
Ruggerio... a plumber?
" Да, братишка мой... Иисус - плотник, а я - сантехник, сам посчитай!
" Jesus is a carpenter, I'm a plumber.
- Сантехник стряпает. - Вау.
- The plumber cooks.
Вот оно, 304. Сантехник прочищал слив на кухне.
The plumber unclogged a kitchen drain.
Да, сантехник разобрал туалет наверху, так что придется пользоваться этим.
Oh, the plumber took apart the toilet upstairs, so you'll have to use this one.
Вряд ли твой дядя сантехник.
I don't think your uncle's a plumber.
— Келль, ты сантехник?
- Keld? You're a real plumber?
Я сантехник.
I am a plumber.
А тот сантехник?
Wasn't there a plumber?
Я слышал, сантехник зол на тебя.
I heard you made the plumber angry.
Это мой знакомый сантехник.
There's this plumber I know.
Сантехник.
The plumber.
Все равно он сантехник.
He's still a plumber.
Один мой знакомый сантехник.
There's this plumber I know.
А как же твой сантехник, отсидевший за убийство?
How about your plumberlconvicted murderer, huh?
Смешно.. сантехник.. работа..
Plumber, crack. That's funny.
Ребят, вам нужен сантехник.
You boys are gonna need a plumber.
Никак это наш сантехник!
Hey! It's the plumber.
- Этот человек сантехник.
until mike tried to hide it.
Привет, я сантехник и мне нужно проверить ваши трубы.
Hello, I'm with the cubic waste department. I need to check your lowertram for inhibitors
Я Джон, сантехник Френни Морган звонила сегодня
I'm John the plumber. A Frannie Morgan called earlier.
Это бы заняло всю ночь, если бы не оказалось, что папа Джен К. сантехник, и она смогла помочь
It would have taken all night, but it turns out Jen K's dad's a plumber, and she was able to help.
Джон, сантехник, предложил ей работу
John the plumber actually offered her a job.
Я и столяр, и занимаюсь отоплением... сантехник.
I do joinery, heating... plumbing.
Кузен Руди - сантехник, он скоро переезжает.
Rudy's cousin is a plumber and he needs a mover soon.
- Знала ли она, что сантехник должен прийти в субботу утром?
Did she know the firm was delivering the toilet on Saturday morning?
Сантехник будет через пять минут.
Jeweler's here.
Там сантехник в ванной комнате.
- No.
- Это сантехник.
Beat it, you!
- У меня отец сантехник.
My dad was a plumber.