Сдаюсь translate English
1,312 parallel translation
Я сдаюсь.
I give up.
Ладно, сдаюсь.
All right, I'll admit it.
Я сдаюсь!
I gave up!
Я сдаюсь!
I give up!
Я сдаюсь!
I surrender!
Я сдаюсь.
I surrender.
Я не сдаюсь!
I'm not giving up!
Прекрасно. Я сдаюсь.
Fine. I give up.
Ладно, я сдаюсь.
All right, I give up.
Сдаюсь.
I give up.
Ты что нет, стой ты выиграла, сдаюсь!
What are you - no, stop, you win, I surrender!
Я сдаюсь! НЕЕЕТ!
I surrender!
Я сдаюсь. Ты - ребенок, Джейк!
You are a child, Jake.
- Я сдаюсь.
- I give up.
Я сдаюсь.
I don't wanna soldier on.
Сдаюсь!
I surrender!
Я сдаюсь.
Well, I'm stumped.
Я сдаюсь.
I give up!
Ты же знаешь, я никогда не сдаюсь.
You know I never give up
Я сдаюсь.
He can have it.
Хорошо, хорошо, сдаюсь.
Okay, I give up.
Теперь я стараюсь и никогда не сдаюсь!
And when I tried my best and didn't give up, good things happened!
Сдаюсь
You got me.
Сдаюсь. - Ты что?
I yield!
- Сдаюсь.
- You got me.
Я не сдаюсь!
I am not giving up!
Ладно, я сдаюсь.
Okaу. I give up.
Мне кажется, что я сдаюсь.
I feel so much like giving up.
Я сдаюсь.
So I'm turning myself in.
Я всегда сдаюсь Я...
I always cave. I...
Попытайся. Я сдаюсь.
I've given up.
Хорошо, я сдаюсь.
Fine, I'll bite.
- Сдаюсь.
You promised.
Ладно, сдаюсь.
Okay, I give up.
Что же до меня, то я ухожу и сдаюсь Цезарю!
As for me, I will go from here and surrender myself to Caesar.
Я никогда не сдаюсь.
I never give up.
Я сдаюсь! Начинайте следующий бой
Of course, the relationship between Konoha and Kaminari grew worse and they were close to starting a war.
Я ходячая катастрофа, и я сдаюсь.
I am a pathetic disaster, and I give up.
- Да, сдаюсь.
- I give up.
Я сдаюсь, я сдаюсь.
I give up, I give up.
Но не сдаюсь.
Not given up.
Ладно-ладно, сдаюсь.
Okay, I give up.
Сдаюсь.
I yield...
Я сдаюсь... на Вас... очень хорошая идея.
I surrender... unto you... a very good idea.
"Я сделаю это, я сдаюсь, или сумею устоять."
There's always a moment.
Я сдаюсь. В восемь часов утра вы упускаете товар.
Stop me if I'm wrong.
Ладно, сдаюсь.
- OK, I give up.
Я сдаюсь.
- I give up.
Сдаюсь.
I throw in my hand.
Я сдаюсь.
Okay?
Сдаюсь!
I yield!