Сезам translate English
198 parallel translation
Сезам, что случилось?
Sesam, what's wrong?
Бедный Сезам, лапу зажало в капкан.
Poor Sesam, your paw was caught in a trap.
Лежать, Сезам, лежать!
Lie down, Sesam!
Сезам, ко мне!
Sesam, come here!
Откройся, откройся, Сезам!
- You show him. - Open, open sesame.
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Open, open sesame.
Откройся, откройся, Сезам!
Open, open sesame. Open, open sesame.
Откройся, откройся, Сезам!
Open, open sesame.
"Улицy Сезам."
Sesame Street.
Сезам, откройся.
Open sesame.
Это Открывающий Сезам.
Sesame is an opening.
" "Сезам, откройся!" "
It's "Open sesame."
Нужно сказать " "Сезам, откройся" ".
It's "Open sesame."
Сезам, откройся!
Open Sesame!
Сезам. Откройся.
Open, Sesame.
Какое там было волшебное слово? "Сезам"?
What was that magic word again? "Shazam"?
Типа говоришь "Сезам, откройся" и открывается пещера чудес.
For us, kissing's an opening act like the comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out.
Ну, крикнул ты этот "Сезам" один раз.
And it's not that we don't like the comedian.
Сезам откройся!
Open sesame!
Сезам... откройся.
Open... sesame.
Говори "сезам откройся", или что там надо делать..
Say'Open sesame,'or whatever it is that you do.
"Сезам откройся!"
Open sesame!
Сезам, откройся?
Open Sesame?
Эй, "Герцог Рока" скоро смывается, но я хочу чтобы вы слонялись поблизости, потому что у нас совершенно новый утренний ведущий... По мне, так он похож на "Большую Птицу" из "Улицы Сезам"... сразу за мной, на W4106 FM.
Hey, the Duke of rock's gettin'ready to walk, but I want you to stick around, because we got a brand-new morning man... looks like Big Bird to me... coming next on W4106 FM.
На эту штуку больше желающих, чем на куклы из "Улицы Сезам".
More people are trying to get their hands on this thing than a Tickle Me Elmo doll.
И я тогда решила написать в Улицу Сезам.
I thought I'd write to Sesame Street.
После того, что сделали Улица Сезам?
After what Sesame Street did to you?
В экстремальной парикмахерской из людей делают бисквитных монстров С "Улицы Сезам", причем их об этом не спрашивают.
The radical hairdressers where everyone comes out looking like the Cookie Monster, whether they want to or not.
Ты когда-нибудь смотрела "Улицу Сезам"?
Well, do you ever watch Sesame Street?
Разве не очарователен, играется со своим телефоном с "Улицы Сезам."
Isn't he adorable playing with his Sesame Street phone?
Убийство. Жизнь на улице Сезам. Шоу содержит сцены для взрослых и рассказывает вам о букве "Х"
This contains adult content and is brought to you by the letter "H".
Я вырос на Улице Сезам, я вырос на Джулии Чайлд.
I was raised on Sesame Street, and on Julia Child.
Однако Улица Сезам финансируется из денег налогоплательциков.
Yet Sesame Street is subsidized by taxpayer dollars.
Это же сезам.
Sesame Seeds.
Все буквы из "Улицы Сезам". ( названия наркотиков )
MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
- Жареный сезам для салата?
- Toasted sesame seeds in the salad?
что выставка Улицы Сезам вновь открылась... большого желтого мудака.
I know the Sesame Street exhibition's reopened... but Big Bird... I hate him, the big yellow tosser.
Что они делают - Клеопатра и Сезам?
What do you think Cleopatra and Sesam are doing?
Закрой свой сезам.
Close sesame.
Эрик, мне кажется, что ты открыл секретный вход "сезам" к сексу.
Eric, I think you may have found a secret open sesame to sex.
Сезам, отворись!
Open sesame!
Сезам, откройся, или что там...
Open sesame, or whatever.
Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике.
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor and address questions about the clinic.
Интересно, Фоззи и мисс Пигги вообще-то не являются частью банды улицы Сезам.
Interestingly, Fozzie and Miss Piggy aren't actually part of the Sesame Street gang.
Есть целый новый мир улицы Сезам с тех пор, как мои девочки были маленькими.
There's a whole new Sesame Street since my girls were little.
И его поддержавают только те двое, мама и дочка, между сериями "Улицы Сезам".
His support group is two and heavily into Sesame Street.
— Это с "Улицы Сезам".
- That was on "Sesame street"
Да, "Сезам".
His safe is a real treasure hole. Open Sesame. - Yes just like that.
не забывайте про "Сезам"
Bring back the comedian.
Сезам, откройся.
Open Sesame.
Сезам, откройся.
open sesame.