Сервант translate English

По мягкому ковру заходишь налево, там сервант на тонких ножках.

Over a soft carpet you go left, there's a sideboard on thin legs.

Деревянный сервант очень красивый, но он притягивает много пыли.

The woodwork's very pretty, but it collects dust!

Откуда мне знать, например, что такое "сервант" волшебника.

It's like expecting me to know what a magician's "cervanti" is.

ћой сервант! " олько посмотрите!

My cupboard! Look at that!

Кто-нибудь, сгоняйте наверх, в спальню. Сервант, верхняя полка, синяя банка.

One of you, upstairs, bathroom, cupboard, top shelf, blue tin, bring it down!

Также до моего сведения довели, что один сервант... просто исчез.

It has also been brought to my attention. That a Credenza has disappeared

Думаю, это их лучший сервант.

It's their best sideboard, I think.

- Это какой-то сервант.

- It's some sideboard.

- Мы не заказывали сервант.

- We haven't ordered a sideboard.

Эй, я купил сервант!

Hey, bought a sideboard!

Они переделали это в сервант.

They converted this into a cupboard.

Это сервант нашей мамы.

That's our mother's credenza.

А где сервант?

Where's the credenza?

Куда ты дел мамин сервант?

What did you do with Mom's credenza?

Конечно, все, что принадлежало вашей матери - сервант, например - остается за вами.

Everything that was your mother's, like the credenza, will rightfully be yours.

Сервант под голландской подделкой - в углу.

The cupboard over by the dutch forgery in the corner.

Эти игрушки, этот сервант, эта кровать —... все это антикварные редкости.

These toys, this cupboard, this bed... they're all vintage rarities.

Барб, тебе не нужен этот сервант?

Barb, you have any use for that sideboard?

Ну тот сервант, там Не интересует тебя?

That sideboard there, you have any interest in that?

Я избавляюсь от всей этой фигни и подумала, тебя может заинтересовать этот сервант

I'm getting rid of a lot of this stuff and I thought you might want that sideboard.

Не хочешь этот старый сервант?

You want this old sideboard?

Они доставят комод и сервант в следующую пятницу.

They'll deliver the lowboy and the china closet next Friday.

Сервант.

A cupboard.

Дочь была в комнате, схватила собаку, спряталась в сервант.

The daughter was in her room, grabbed the dog, hid in the cupboard.

У меня появился сервант.

I've got a Credenza.

" Сервант также сервируется ночными горшками в ряд в связи с всеобщей практикой похода к буфету для того чтобы помочиться, пока все остальные пьют.

"The sideboard is garnished also with chamber pots in line " with the common practice of going over to the sideboard to pee, " while the others are drinking.