Сигареты translate English
1,946 parallel translation
- Есть сигареты?
You got a ciggy?
я думал это будет выпивка или сигареты, но нет... я умру в подземном убежище в компании роскошной болтливой блудницы с головой, наполненой мозгами и тараканами.
And I thought it'd be the booze or the fags, but oh, no, I'm going to die in an underground vault in the company of a posh, mouthy tart with a head full of brains and the common sense of a grain weevil.
Я курю американские сигареты с ментолом и ношу американскую одежду : футболку с Винни-Пухом!
I smoke your American menthol cigarettes and wear American Winnie the Pooh sweatshirt!
Сигареты и спиртное предлагаются законно, если ты старше определенного возраста.
Cigarettes and alcohol are legally available, but not if you're under the age.
как убивает алкоголь, или сигареты и в сознании есть представление о сигаретах и алкоголе стероидах, амфетаминах, кокаине.
Whether tobacco kills and whether alcohol kills, and there's a clear distinction in my mind between tobacco or alcohol and steroids and methamphetamines and coke. - Thanks for sharing that with us.
Так близок звук зажигалки и его первой затяжки,... горение кончика сигареты и...
The sound close-up now of the lighter and of his first puff, the burning of the extremity of the cigarette and the...
Он - уличный поэт, и у него нет денег даже на сигареты.
He's a street poet, without a cent for a cigarette.
Если Вы курите по 3-4 сигареты, то Вы вероятно зависимы на всю жизнь.
If you smoke three or four cigarettes you are likely to be addicted for life.
- Затушите сигареты!
Reidy, you okay?
Но всем балеринам на свете помогают сигареты!
But for every ballerina in the world, it's cigarettes.
Сигареты...
Cigarettes? !
Слушай, все знают, что сигареты - крутой выбор для жаркой ночки, но они для неудачников!
Look, everyone knows that cigarettes are where flavor lives and a cool choice for a hot night. But they're for losers!
Не могу поверить, как легко в этой стране купить сигареты.
I can't believe how easy it is in this country to get cigarettes.
Не ключи! Сигареты!
Not keys, cigarettes!
Мои сигареты!
My cigarettes!
Алкоголь и сигареты Вы должны оплатить сами, вы разве не знаете?
You have to pay for alcohol and cigarettes yourself.
И еще сигареты.
And cigarettes.
Да, но я также учил тебя, что фестивальная шумиха, как и мое кино "Кофе и Сигареты", забавная вещь.
True, but I was also teaching you that festival buzz is, like my movie Coffee and Cigarettes, a funny thing.
Теперь... ваш взгляд фиксируется на кончике сигареты.
Now... Your gaze is fixed on the tip of this cigarette.
Нет я не хочу твои сигареты.
No, I don't want your fucking cigarette.
Долбаные чуркские сигареты.
Fuckin'haji cigarettes.
Я раз нашла у него в джинсовке чек - - он покупал сигареты с травкой.
i once found a hooters receipt in his jean jacket pocket.
Не смей больше красть сигареты у меня из бумажника.
Will you steal cigarettes out of my pocketbook.
- Вы ведь не курите сигареты, не так ли?
You don't smoke cigarettes, do you?
- У меня закончились сигареты. - И что?
- We'll finish our cigarettes.
И сигареты ещё, милая.
Get a pack of smokes, too, darling.
- Сигареты тут всё прожгли.
- Cigarette burns everywhere.
Эрвин, у тебя есть сигареты?
Erwin, do you have cigarettes?
Сигареты?
Cigarettes?
Иностранные сигареты.
Foreign cigarettes.
Дешёвые иностранные сигареты.
Cheap foreign cigarettes.
О том, что сигареты делают с этим шикарным телом.
What all those cigarettes are doing to that gorgeous body.
Я не понимаю, кто я, и мне нечего делать, я думаю о работе, и думаю, насколько мне все надоело, раз я думаю только о работе... и меня успокаивают только сигареты, но если я курю...
I don't know who I am, I have nothing to do. And I think about work, about how pissed I am that all I can think about is work. Cigarettes are the only thing that can calm me down, but if I smoke them...
Вы принесли сигареты?
Did you bring cigarettes?
Не кури. Сигареты - убивают.
You shouldn't smoke.
- Сигареты.
- My cigarettes.
Ёто то, что € бы хотел считать как отлична € вещь дл € курильщика частично потому что этот кисет одеваетс € на ремень и вы можете положить в него сигареты и зажигалку.
It's what I like to think of as the perfect social leper kit, partly because it's a belt-mounted leatherette smoker's pouch so you can put your cigarette and lighter in.
Где сигареты?
Where are the cigarettes?
Ты достал свои сигареты?
Did you get your smokes?
Это ожог от сигареты?
Cigarette burn between your fingers, right?
- Принеси нам выпить, принеси сигареты.
Get cigarettes. Yes, of course.
Сигареты куда вреднее.
That poison will kill you faster.
Ты покупаешь сигареты по 4,25?
You pay $ 4.25 for a pack of cigarettes?
- То есть, это невредные сигареты?
- So those are healthy cigarettes.
- В твои сигареты добавляют селитру. И они сгорают быстрее. ... Стало быть, ты куришь больше, в итоге твои сигареты стоят дороже, а не дешевле.
They put saltpeter in your cigarettes, which make them burn faster, which make you smoke more.
Так это не выпивка, не сигареты и не дипломница?
It's not the booze or the cigarettes or the sophomores?
И ты сможешь достать мне какие-нибудь сигареты?
And can you get me some fags?
Сбегай в магазин, купи мне газету и сигареты.
Go to the store, buy me the newspaper and cigarettes.
Но как твой отец я должен сказать, что сигареты это...
But as your father, I have to say smoking is...
Ночью они приведут сюда парней, а потом : пьянки, сигареты, гулянки, и...
They'd bring their boyfriends here at night..
Плевать на сигареты.
I don't care about the cigarette.