Симпсоны translate English
213 parallel translation
Не буду. Не забудь, к нам на ужин приедут Симпсоны. Так что постарайся не опоздать.
Well, remember we're having the Simpsons to dinner.
[Хор] Симпсоны
[Choir] * The Simpsons *
Симпсоны, вы не понимаете!
You don't understand, Simpsons!
Симпсоны!
No! Simpsons!
К сожалению, сынок, мы Симпсоны... иногда поступаем против правил, чтобы восстановить справедливость.
Unfortunately, son, we Simpsons... sometimes have to bend the rules a little in order to hold our own.
- Симпсоны, сэр.
- The Simpsons, sir.
Да, Гомер и Мардж Симпсоны.
Oh, yes. Homer and Marge Simpson.
Сначала Симпсоны проверяют дорожку.
Simpson checks the runner on first.
Симпсоны.
The Simpsons.
Эти Симпсоны, семейка негодяев!
Those Simpsons, what a bunch ofsavages!
Симпсоны наши соседи, и как нам показалось, их просто никто не понимает и издеваются.
Actually, the Simpsons are neighbors of ours, and we've found them to be a quite misunderstood and underrated family.
Симпсоны вступили в лес.
The Simpsons have entered the forest.
Прощайте, Симпсоны.
Good-bye, Simpsons.
Смотрите, для вас Симпсоны - низший порядок жизни.
Look. To you, we Simpsons are a lower order of life.
Симпсоны, вы не понимаете! [Визжит]
You don't understand, Simpsons!
- Нет! Нет! Симпсоны!
Simpsons!
Это - Лиза и Барт Симпсоны.
This is Lisa and Bart Simpson.
Лапа, хочу, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми.
D'oh! No more fooling around. Paw, this is Bart.
Симпсоны посетят?
Will the Simpsons be attending?
Симпсоны получат по почте очень приятный сюрприз.
The Simpsons will be getting a very nice surprise in the mail.
Я же останусь здесь, с "Маленькой молнией", что построили Симпсоны и вспоминать, что на один блестящий миг у меня был сын.
I'll just sit here in Li'l Lightnin'which the Simpsons built... and remember that for one brief shining moment... I had a son.
СИМПСОНЫ
# # The Simpsons # #
Симпсоны
# # The Simpsons # #
СИМПСОНЫ
"The Simpsons"
СИМПСОНЫ
[Chorus] "The Simpsons"
Сэр, Лиза и Барт Симпсоны прислали вам сценарий.
Sir, a Lisa and Bart Simpson sent you a script.
- Симпсоны : да?
- Simpson, eh?
СИМПСОНЫ
# The Simpsons #
Настоящие Симпсоны по тебе сильно скучали. И мы очень рады что ты вернулся домой.
The point is, the real Simpson family missed you a lot... and we're really glad you're home.
Если не ускорить игру, то Симпсоны не выйдут в эфир до Дня Административного работника.
If this game does not accelerate, Special Halloween episode of Simpson will not run the day before administrative professionals.
Симпсоны 18x04 ( F81379 ) Дом ужасов XVII
The Simpsons 18x04 ( F81379 ) Treehouse Of Horror XVII
Симпсоны 18x05 ( HABF21 ) Рядовой Гомер.
The Simpsons 18x05 ( HABF21 ) G.I. ( Annoyed Grunt )
Симпсоны 18x06 ( HABF19 ) МОнаЛИЗА
The Simpsons 18x06 ( HABF19 ) Moe'n'a Lisa
Симпсоны S18E22 "Кент говорит что мы хотим"
The Simpsons - 18x22 You Kent always says what you want
Симпсоны!
Simpsons!
Симпсоны : 19-ый cезон, 2-ой эпизод.
The Simpsons - Season 19 Episode 02
Симпсоны, серия 19x03 "Эвакуатор приезжает в полночь"
The Simpsons season 19 episode 03 Midnight Towboy
Мне нравятся "Симпсоны", потому что они умны.
I like The Simpsons'cause it's smart.
СИМПСОНЫ
The Simpsons
Симпсоны, 20x5, Опасная страсть
The Simpsons - Season 20 Episode 05 "Dangerous Curves"
Симпсоны, 20x03, "Двойная неприятность Барта"
The Simpsons - Season 20 Episode 03 "Double, Double, Boy in Trouble"
И должен предупредить, Симпсоны, от любого стресса у Мардж может подскочить давление, что вероятно приведет к так называемому синдрому Текса Эйвери.
Now Simpsons, I must warn you. Any stress could increase the blood pressure in Marge's eyeballs, leading to what we call Tex Avery Syndrome.
Симпсоны!
Ah, the Simpsons!
ПОЮТ СИМПСОНЫ!
What a rip-off.
Симпсоны, серия 6x19, "Маленький сиротка Милхауз"
The Simpsons S19E06 ( JABF22 ) Little Orphan Millie
Симпсоны, 19x9, "Вечное сияние симпсоновского разума"
The Simpsons S19E09 ( KABF02 ) Eternal Moonshine of the Simpson Mind
Симпсоны S18E21 "24 ( минуты )"
The Simpsons 18x21 ( JABF14 ) - 24 Minutes -
Симпсоны, 19x14, "Б значит ботаник" Товарищ зритель!
The Simpsons S19E14 ( KABF07 )
Симпсоны 20x08 "Бернс и пчёлы" Над субтитрами работали :
Season 20 Episode 08
Симпсоны Благородный дух убольшает и маленького. Если я вас убью, можете не платить. Доктор Ник Ривера.
Milhouse, watch me make a loser lose it.
Симпсоны Они были в то время невероятно новаторскими Это шоу с огромным, действительно огромным влиянием Спрингфилд - это волшебная земля, созданная для писателей-юмористов Симпсоны фактически сделали мне карьеру
( trilling high note ) Chorus : ¶ the simpsons... ¶ [playing theme on piano... ] [ band playing theme...] It was so, at the time, insanely edgy.