Смизерс translate English
48 parallel translation
Смизерс, каждый год по сочности ты превосходишь сам себя.
Smithers, every year you outstrip yourself in succulence.
- Галочку поставь, Смизерс.
- Put a smile on his card, Smithers.
[Смизерс] Гомер Симпсон, низкопрофильный работник...
Homer Simpson, sir, a low-level employee...
[Смизерс] Гомер Симпсон.
Homer Simpson.
Смизерс, оставьте нас наедине?
Smithers, would you leave the room for a minute?
- Смизерс, как это у него получается?
- How does he do it, Smithers?
- Продолжайте, Смизерс.
- Proceed, Smithers.
Мой дорогой, старый Смизерс.
My dear, tired old Smithers.
Стойте, мистер Смизерс.
Wait, Mr. Smithers.
Смизерс, нам лучше уйти и я надеюсь, к нашему возвращению, куча денег исчезнет.
Smithers, why don't we leave and hopefully, when we return, the pile of money will be gone.
- Смизерс, опрокинь этот стол.
- Smithers, tip over this table.
Пойдем домой, Смизерс.
Take me home, Smithers.
- Смизерс, стрелять по желанию.
- Smithers, fire at will.
Не скупитесь на румяна, Смизерс.
Now don't be stingy with the blush, Smithers.
Конечно, нет, Смизерс.
Of course not, Smithers.
Смизерс, где мой чай?
Smithers! I want my tea!
Смизерс.
Smithers.
Смизерс, он планирует пополнить клуб любителей лошадей.
He's planning on joining the horsey set.
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in'7 9.
Вышвырните его, Смизерс!
Throw him out, Smithers!
Смизерс! Увольте Гомера Симпсона!
I want this Homer Simpson fired!
Смизерс, пойдем попудрим мой нос.
Smithers, let's go powder my nose.
Пока. Смизерс, спустите собак.
Smithers, release the hounds.
Посмотрите на них, Смизерс. Спят, бездельничают, сачкуют.
[Burns] Ooh, look at them, Smithers- - goldbrickers, layabouts, slugabeds.
- Не паникуйте, Смизерс!
- Keep your pants on, Smithers.
Проклятье, Смизерс!
- Ice cream scoop? - Damn it, Smithers!
Смотрите, Смизерс.
Look, Smithers, a twitch.
Смизерс, я был не прав, играя Бога. Жизнь ценная штука но не игрушка.
Oh, Smithers, I was wrong to play God.
Смизерс, когда вы смотрите на меня этим щенячьим взглядом....
It's 1 1 : 45! Oh, Smithers, when you look at me with those puppy-dog eyes- -
Вы правы, Смизерс.
Ooh, you're right, Smithers.
Смизерс, я умираю.
Smithers, I'm going to die.
- Смизерс.
Smithers?
Смизерс, я устал, откройте эту банку.
Smithers, I'm licked. You open this can.
Смизерс, чипсы.
Smithers, the Cheetos.
Смизерс, идите сюда, вы мне нужны.
Smithers, come here.
Мир - моя устрица, Смизерс.
The world is my oyster, Smithers.
Смизерс, пойдемте в эту трущобу.
Oh, Smithers, let's go slumming.
Держите нос, Смизерс, мы заходим.
Hold your nose, Smithers. We're going in.
Пристрели его, Смизерс.
Shoot him, Smithers.
- Добрый вечер, Смизерс.
- Evening, Smithers.
- Смизерс?
- Er, Smithers.
Это Смизерс написала.
Smithers did it.
О, спасибо, Смизерс.
Ah, thank you, Smithers.
Смизерс, ты же знаешь моих родителей долгое время?
Smithers, you've known my parents a very long time, haven't you?
Спасибо, Смизерс.
Thank you, Smithers.
Смизерс!
D'oh!
Ее зовут Смизерс.
Her name is Smithers.