Спирос translate English
58 parallel translation
Спирос!
Spyro!
С возвращением, Спирос!
Welcome home, Spyro!
Спирос, куда ты идёшь?
Spyro, where are you going?
Знаешь, Спирос, они 15 лет ногой не ступали на эту землю.
You know, Spyro? They haven't set foot here for 15 years.
Теперь без ружья в горах лучше не ходи, Спирос.
It's the time you roamed the mountains with your gun.
Спирос!
You're dead, Spyro!
Ты мертвец, Спирос!
You are a dead man
Ты не можешь нам опять всё испортить, Спирос!
You can't play havoc with us again, Spyro.
Спирос!
Spyro...
Спирос!
Spyro.
Он тебе нравится, Спирос.
You are fond of him, Spiros.
- Спирос.
- Spiros.
Четыреста хороших камер, Спирос.
Four hundred good cameras, Spiros.
Спирос позвонил мне, после того, как всех начали арестовывать, так?
Spiros calls me after everybody's getting arrested, right?
Спирос сказал, что если он будет молчать... они смогут помочь моему кузену, Зигу, понимаете?
Spiros says that if we keep quiet, they can help my cousin, Zig, you know?
Спирос был у них главным.
Spiros was the main guy.
Спирос.
Spiros.
У этих колумбийцев нет чести, Спирос.
These Colombians are without honor, Spiros.
Грек--Спирос? Полиция Греции?
The greek guy--spiros?
Как Спирос?
How's Spyros?
Ты хотела сказать Мистер Спирос.
You mean Mister Spyros.
А Спирос его знает?
Does Spyros know him?
Это Спирос.
It is Spyros. You fell for it, didn't you? You have the hots for my father.
Спирос, прошу тебя.
Spyros, please.
После того, как нас уволили из Спирос, мы объединились... И не только для музыки.
After we were fired from Spiro's, we teamed up... for more than music.
Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата.
Spiros, sometimes we have to bear the brunt of criticism for a more profitable and enduring outcome.
Ари Спирос из Комиссии по ценным бумагам... Перезвонит.
Ari Spyros from the S.E.C...
Итак, Спирос.
Well, Spyros.
Спирос, если ты нашёл след из хлебных крошек, который ведёт к Бобби Аксельроду, в выигрыше останутся все.
Uh, Spyros, if you've locked on to some trail of bread crumbs that leads to Bobby Axelrod, that could be a win for everyone.
А возможно, Спирос пытается нас подставить.
Maybe. Or maybe it was Spyros setting us up.
Если мы начнём первые и проиграем в уголовном деле, Спирос, в лице Комиссии по ценным бумагам, сможет достать его в гражданском.
Now, we go in first and lose in the criminal action, spyros in the S.E.C. can still get him civilly.
Мы выиграем, Спирос тоже выиграет.
Now, we win, Spyros wins.
Спирос, мать его, всё равно выиграет. Чёрт.
Spyros still fucking wins.
Когда Спирос упомянул... дом?
The one spyros mentioned... home?
Мне нужен Спирос из Комиссии по ценным бумагам.
I need Spyros at the S.E.C.
– Спирос.
- Spyros.
Спирос, ты бы не понял, что это правильный поступок, даже если бы он встал на колени и отсосал твой маленький вонючий член!
Spyros, you wouldn't know the right thing to do if it kneeled down and sucked your tiny goddamn cock!
– Спирос подстроил это.
- Spyros planted it.
– Доблбанный Спирос.
- It's fucking Spyros.
Спирос из Комиссии по ценным бумагам подкинул им дело Аксельрода.
Ah. Spyros, the SEC, pulled a move on the Axelrod case.
Ари Спирос работает с вами.
Ari Spyros is embedded with you.
Спирос.
Spyros.
Сколько литров этой поганой туалетной воды ты выливаешь на себя каждое утро, Спирос?
How many pints of that shitty toilet water do you splash on yourself every morning, Spyros?
Хотите воды или кофе, мистер Спирос?
Would you like a water or a coffee, Mr. Spyros?
Ари Спирос, собственной персоной.
Ari Spyros, live and in person.
Ты не задумывался, почему мы перестали дружить, Спирос?
Did you ever wonder why we weren't pals anymore, Spyros?
"Ари Спирос меня изнасиловал".
"Ari Spyros raped me."
Бен Спирос?
Ben Spiros?
– Не тяни, Спирос.
- Quickly, Spyros.
Ари Спирос.
Ari Spyros.
Добро пожаловать в Спирос!
Welcome to Spiro's!