Стёрн translate English
388 parallel translation
Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.
Front doorbell rings, and I knew something was wrong right away because I had to answer the door, and there was mr.
Я спросил : "Что-нибудь случилось, мистер Стерн?" Я был в пижаме.
I said, "is something wrong?"
- Стерн, Гарри Стерн.
- Stern, Harry Stern.
Вы виновны в гибели Уильяма и Лайзы Стерн.
That you were guilty of the murder of William and Lisa Stern.
Уильям и Лайза Стерн.
William and Lisa Stern.
- Я Клиффорд Стерн.
- I'm Clifford Stern.
Клиффорд Стерн.
Clifford Stern.
Логан : Вы, Стерн, Неффер, вы все обвиняемые.
You, Stern, Neffer, you were all indicted.
Стоун : Ваш ход, Мистер Стерн.
Ball's in your court, Mr. Stern.
Cеретта : Мр. Стерн, у нас ордер на обыск этих помещений.
Mr. Stern, we have a warrant to search these premises.
Морган Стерн, работодатель подсудимого.
Morgan Stern, the defendant's employer.
Правда ли это, что вы были среди целей этого секретного жюри присяжных, Мр. Стерн?
Isn't it true that you were among the targets of that secret grand jury, Mr. Stern?
Харви Стерн женился слишком молодым... чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия... чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Harvey Stern married too young... to escape his parent's apartment, a rent-controlled cornucopia... of guilt, and soul-deadening criticism.
Это - мой папа Бен Стерн.
So this is my dad Ben Stern.
И мое имя Ховард Стерн на "Передаче Ховарда Стерна", и если Вы любите музыку, Вы будете любить "Deep Purple" на TBU.
And my name is Howard Stern on the Howard Stern Experience, and if you love music, you'll love Deep Purple on TBU.
- Ховард Стерн.
- Howard Stern.
- Ховард Стерн, и сейчас - 75 градусов по фаренгейту, ветер из северо-запада.
Hi, this is Howard Stern, and it's 75 degrees presently, winds out of the northwest.
- Ховард Стерн с Вами каждый день, и у меня классная двоица в течение вторника.
I'm Howard Stern with you each and every day, and I've got a great two for Tuesday.
Ховард Стерн, исполнительный менеджер.
Howard Stern, executive manager.
Привет, Я - Ховард Стерн.
Hi, I'm Howard Stern.
Меня зовут Ховард Стерн.
Good morning. My name is Howard Stern.
Эй, Патрисия Фонфара, Ховард Стерн.
Hey, Patricia Fonfara, meet Howard Stern.
Ховард Стерн.
Howard Stern.
Меня зовут Ховард Стерн, и добро пожаловать в новый утренний шоу.
My name is Howard Stern, and welcome to the new morning show.
Можно поговорить с Элисон Стерн, пожалуйста?
Can I speak to Alison Stern, please?
- Ховард Стерн.
This is Howard Stern.
" Стерн, это - маленькие дети.
" Stern, those are little kids.
Привет, это Ховард Стерн?
Woman Caller : Hi, is this Howard Stern?
Любите его или ненавидьте его, нетрадиционный диск-жокей Ховард Стерн подскочил к вершине рейтинга сегодня, что поставило его на первое место в Вашингтоне и округе.
[ Crowd Chants "Howard" ] Reporter : Love him or hate him, unconventional disc jockey Howard Stern jumped to the top of the ratings today, making him number one in greater Washington.
Клампи Стерн.
Clumpy... Clumpy Stern.
Ховард Стерн был переманен из Вашингтонна Нью-Йоркской станцией.
Howard Stern was lured away from Washington by a New York City station.
Кенни, Ховард Стерн.
Kenny. Howard Stern.
Извините пожалуйста, но, мм, Ховард Стерн снаружи.
Kenny : I have, uh, Howard Stern outside.
Как Ховард Стерн оказался рядом с моим ебаным офисом?
How did Howard Stern get outside my fucking office?
- Ховард Стерн,
It's Howard Stern,
Ты знаешь, кто ты, Стерн? Ты
You know what you are, Stern?
# Ховард Стерн, WNBC #
[Music Plays] # Howard Stern, WNBC #
Г-н Стерн, он находится на встрече. Я хотел бы знать какая встреча важнее чем мой шоу. О, да?
Mr. Stern, he's in a meeting.
Не вноси это сюда, Стерн!
You're not bringing that in here, Stern.
Я не отвечаю тебе, Стерн.
I don't answer to you, Stern.
Черт побери, Стерн!
God damn it, Stern!
Кровь, Стерн!
! Blood, Stern!
Стерн... поднялся... от 2.9 до 5.6.
Stern... has gone... from a 2.9 to a 5.6.
Ховард Стерн.
[Applause] Howard Stern.
Этот Ховард Стерн, бля.
Howard Stern, man.
Нет никакого Бога пока Ховард Стерн ходит по земле,
There ain't no God while Howard Stern's walking the earth,
Как вам этот Ховард Стерн, а?
How about that? Howard Stern, huh?
Ховард Стерн может поцеловать мою задницу в аду!
Howard Stern can kiss my ass in hell!
- Это детектив Стерн... из отдела поджогов.
This is Detective Stern with the Arson Unit.
Нет, это детектив Стерн из отдела поджогов.
No, this is Detective Stern of the Arson Unit.
Ларри Стерн. Я из основной команды мистера Друкера.
Larry Stern, I'm with Mr. Drucker's advance team.