Сэндвич translate English

Ты привез какой-то глубоко прожаренный сэндвич из Нью-Джерси?

You fly in some-some deep-fried sandwich from New Jersey

" ак, мне рыбный сэндвич с двойным сыром. две больших картошки, гамбургер... побольше майонеза, котлету не кладите.

All right, give me a double-cheese filet-o-fish, two large fries, a hamburger- - extra mayo, and hold the patty.

Кто-нибудь хочет сэндвич?

Anyone want a sandwich?

- Я возьму сэндвич в нашем кафетерии.

I'll just get a sandwich at the café.

Яичный сэндвич?

Egg sandwich?

поисковый маячок, аптечка первой помощи и сэндвич

A location beacon, a first aid kit and a sandwich.

Это сэндвич.

It's a sandwich.

Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов.

Ham sandwich and a bag of chips.

Именно поэтому она сделала тебе сэндвич с ветчиной.

That'why she made you a ham sandwich.

Бла, бла, бла. Заткнись и сделай себе сэндвич.

Blah, blah, blah, shut up and go make yourself a sandwich.

Сэндвич на завтрак готов.

That's a breakfast sandwich.

Потому что ощущение, словно я ем сэндвич с беконом.

Cos it feels like I'm just eating a bacon sandwich?

Я вышла, чтобы купить для него сэндвич, а когда вернулась его не было. Куда он мог уйти?

I went out to get him a sandwich, and when I got back, he was gone.

Слушай, когда я доем этот сэндвич, я вернусь к 12 делам, слушания по которым у меня назначены на сегодня.

Look, I finish this sandwich, I'm back to the 12 hearings I do have scheduled today.

- Сэндвич с беконом?

Bacon sandwich?

Я съем его сэндвич с соленым мясом.

I'll eat his corned beef sandwich.

- Ты не видел мой сэндвич?

- Have you seen my sandwich?

Сэндвич.

Sandwich.

Сэндвич на закуску.

Oh, starter sandwich.

Ладно, ладно, ты не можешь есть сэндвич пока делаешь это но я работаю над этим.

Granted, granted, you can't have a sandwich while you're doing it but I'm working on that.

Я его целовала так, как голодный человек ест сэндвич.

I kissed him like a- - like a starving person who saw a sandwich.

А мне бы клубный сэндвич, попрошу.

And I would like a club sandwich, please.

Мой сэндвич - лучший.

I make the best sandwich.

Знаешь, преимущество отношений с тем, кто моложе тебя - это то, что у меня появляется ещё четыре раунда Перед этим мне нужен жареный сэндвич и кока-кола без сахара.

You know, the advantage of a relationship with a younger dude is that I still got four me rounds in me before I need a steak sandwich and a Coke Zero.

Я дурачилась с этим парнем как минимум раз 8, а он никогда не покупал мне сэндвич.

I fooled around with the guy at least eight times, and he never bought me a sandwich.

Он только что купил ей сэндвич.

He just bought her a sandwich.

Мы сбрили мои первые усы и подсыпали ей в сэндвич!

We shaved off my first mustache and we sprinkled it on her sandwich!

Я тебе сэндвич принес.

Got you a Reuben from the cafeteria.

Могу приготовить тебе сэндвич.

I can make you a sandwich.

Будешь сэндвич?

You want a sandwich?

- Сделай мне сэндвич.

- Make me a sandwich.

А разве уместно приводить Руби на официальный приём у Файфа? Половина тех мужчин делили с Руби постель, так что могли бы разделить и сэндвич.

Half the men in there shared a bed with Ruby, they can share a sandwich.

Особый сэндвич.

Special sandwich.

Я воображаю себе даже ещё более особенный сэндвич.

I can think of even more special sandwich.

Клубный сэндвич, средний бургер и салат из креветок для рискового парня.

Club sandwich, burger medium, and a shrimp salad for the gambling'man.

Кто-то захотел сэндвич

Someone needed a sandwich.

Да, если считать сэндвич с жаренным цыпленком, который я съел в кафетерии.

Yes, if you count the fried chicken sandwich I got in the cafeteria.

Филлис сидит на земле, ест грязный сэндвич.

Phyllis is sitting on the ground, eating a dirty sandwich.

Может сделаете ей сэндвич?

I was wondering if you could make her a sandwich.

Пожалуйста, просто сделайте сэндвич для Вайолет.

Just make Violet a sandwich, please.

Первые полгода, когда он работал по убийствам в 116-м, я клянусь, он думал, что BQE - это сэндвич. ( прим. автострада Бруклин-Куинс )

His first six months when he was working homicide in the 116, I swear, he thinks the BQE is a sandwich.

Первые полгода, когда он работал по убийствам в 116-м, я клянусь, он думал, что BQE - это сэндвич.

His first six months when he was working homicide in the 116, I swear he thinks the BQE is a sandwich.

Сердце-в-коробке, что мне положить в сэндвич?

Heart-in-a-box, what should I put on my sandwich?

Окей, итак, это самый прекрасный сырный сэндвич, когда либо сделанный?

Okay, now is this the most amazing grilled-cheese sandwich ever made?

"сделать вполне классный сырный сэндвич".

"make a pretty awesome grilled-cheese sandwich."

Это самый прекрасный сырный сэндвич, который был сделан, ага?

This is the most amazing grilled-cheese sandwich ever made, okay?

- Сэндвич.

- A sandwich.

Сэндвич, и я не передаю нашего друга иммиграционной службе.

Boots Meal Deal, and I don't introduce our friend to UK immigration.

Эй, хочешь сэндвич?

Hey, you want a sandwich?

Сэндвич, бургер.

Sandwich, burger.

Я буду сэндвич с рыбой.

I want a fish dog.