Таза translate English

# Кости бедер соединены с костями таза

# Your thighbone connected to your hipbone

# Кости таза соединены с костями позвоночника

# Your hipbone connected to your backbone

- У нее плохое раскрытие таза.

- She's got a narrow pelvic opening.

У тебя плохое раскрытие таза.

You had a narrow pelvic opening.

практически, ты уже всего достиг в тот майский день, когда было чересчур жарко, когда произошло несвоевременное соединение текста, смысл которого ты потерял, чашки кофе, вкус которого неожиданно показался тебе слишком горьким, розового пластмассового таза, наполненного чёрной водой, в которой плавали 6 носков, -

all it took, practically, on a day in May when it was too hot, was the untimely conjunction of a text of which you'd lost the thread, a bowl of Nescafe that suddenly tasted too bitter,

Твою руку сжимает... между теленком и костями таза.

It gets you round the... ( Grunting )

Мне жаль, мистер Хэндшо, но у этой коровы перелом таза.

There must be summat you can do. I'm afraid there isn't, Mr Handshaw.

У коровы был перелом таза. Я отчетливо слышал, как скрипели кости. - Корова недавно отелилась?

Handshaw will show her off to every man in the district as the cow Mr Herriot said would never walk again.

Я уже три недели работаю с переломом костей таза.

I've been working with a shattered pelvis for three weeks.

Голова, шея, грудь, повреждение таза и бедра.

Head, neck, chest, pelvic and hip injury.

Как ты думаешь, как это... бояться инфекции органов малого таза... потому что ты никогда не моешь руки?

How do you think it is... afraid of getting a pelvic infection... because you never wash your hands?

Я УЖе у таза?

Am I at the sink yet?

Следы побоев на бедрах, области таза и вагины.

½ ºÅ × ÆÄ ´ Ï ¸ ¶ Ä ¡ ( ¾ Ë · º "êµå ¶ ó Ä ³ º ¿ ° Ë" ç æµ )

- Ссадины на коленях, руках, синяки в области таза и на шее. Засосы.

Abrasions to knees, arms, bruising about the pelvis and neck, hickeys.

От таза по телу потекла энергия.

Radiating from the pelvis.

У неё нашли воспаление органов таза, в результате гонорреи.

She's got pelvic inflammatory disease, caused by gonorrhea.

Из-за ноги искривление таза.

Your pelvis's bent,'cause of the leg.

Но больше всего его поимели здесь, в районе таза.

But the worst serving was here in the pelvic region.

Сращение эпифиза даёт возраст. По форме таза определяется пол.

Epiphysis fusion gives age, pelvic bone gives sex.

Если и здесь пусто, сделайте томограмму брюшной полости и таза, контрастную и обычную.

If that's negative, CT his abdomen and pelvis, with and without contrast.

Мне вырезали часть таза.

A part of my hip was removed.

И похоже его рука сломана и я предположила бы, что у него повреждения позвоночника и таза.

It looks like his arm is broken, and I'd guess there's damage to his spine and pelvis.

Сюда доставили 22 пострадавших. С травмами от перелома таза до оторванной правой ступни.

Twenty-two victims were brought here, injuries ranging from a broken pelvis to a severed right foot.

Панель по травме, расширенный анализ крови, рентген шейного отдела, груди и таза

Trauma panel, UA, type and hold, c-spine, chest and pelvis.

И неприятный перелом таза.

And a nasty pelvic fracture.

Возможные переломы обеих рук, кости таза неустойчивы.

Possible fractures in both arms, unstable pelvis.

В таком же состоянии бедро и половина таза.

So is the hip and half the pelvis,

Просто я повредила копчик, делая упражнения для таза.

Only, I popped my coccyx today, exercising my pelvic floor.

И вашу Омегу 3, и беговую дорожку, и кардиограмму, и маммограмму, и ультразвук таза, и, о боже, колоноскопию!

And your omega-3's and the treadmill and the cardiogram and the mammogram and the pelvic sonogram and, oh, my God, the colonoscopy!

Вообще похож на мужчину, если судить по костям таза

Yes. Based on the pelvic girdle.

Некотрые виды оружия оставляют разрез от таза до бедра рассекая бедренную артерию.

Some kind of weapon sliced along what's left of the right pelvis and thigh, transecting the femoral artery.

Взгляни на область таза.

Look at the pelvis.

Проверьте грудь, живот и полость малого таза на опухоли.

Check his chest, abdomen, and pelvis for tumors.

Но потом головка ребенка начинает касаться моего таза и...

But then the baby's head starts grinding against my pelvis, and...

... строение таза...

Pelvis structure...

У него разрыв селезенки, перелом таза со смещением, сложные переломы бедренной и плечевой костей.

He's got a lacerated spleen, Rotational pelvic fracture, Compound break of the femur and humerus.

Коллингсворт, женщина с проблемами в брюшной области и болью в области таза.

Collingsworth woman. Abdominal pressure and pelvic pain.

Что ж, хилые мышцы таза у нее уже есть.

Well, she's already got a very weak PELVIC FLOOR.

Конечно, если не сможете расплатиться в полном объёме, люди Союза ворвутся в ваш дом посреди ночи, вскроют вас скальпелем от ключицы до таза и вернут нашу собственность.

Of course, if you can't pay the bills, some Union man will break into your house in the middle of the night, slice you open from the collarbone to the pelvis with a scalpel and reclaim our property.

Я даже не чувствую кости таза бедра, вот здесь.

I can even feel the pelvis hipbone, like here.

У нее сотрясение, ушиб таза, и несколько ссадин.

She has a concussion, bruised pelvis, and some abrasions.

Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза, позвоночника...

Yeah, there are multiple breaks in the femur, pelvis, vertebrae...

Судя по костям таза это женщина.

Os coxa suggests female.

Судя по этой части таза... ( тошнота ) женщина, более 20 лет.

Judging from this section of the pelvis... female, late 20s.

Диаметр таза указывает на особь женского пола ;

Pelvic diameter indicates female ;

Жертва мужчина, 40 лет, европейского типа, вес 63 кг, предположительно сломаны рёбра, кости таза, плечевые кости.

Stroke victim, male, 40 years old, Caucasian, 10 stone, suspected broken ribs, pelvis and humerus.

Возможно тебе нужна небольшая... стимуляция таза.

Perhaps you need some... pelvic stabilisation.

Да, они говорят, что это из-за искривления таза потому, что я носил почтовую сумку на правом плече всё время, но я им не верю.

They say that it's a pelvic imbalance from schlepping that mail bag around on my right shoulder for all those years, but I don't agree with them.

- Считается, что это случилось, возможно, из-за Элвиса. - "Элвиса-Таза"?

There's a thought maybe it was Elvis. Elvis the pelvis?

Здесь написано, что его зрачки не реагируют на свет, поврежден атлантозатылочный сустав, перелом таза, большая открытая рана брюшной полости... Боже! Проникающее ранение грудной клетки и 7 сломанных ребер.

[April] According to this card, this guy's got a blown right pupil, an atlanto-occipital dislocation, open book pelvis, large open abdominal wound, jeez... a sucking chest wound with seven broken ribs...

- В области таза и лобка.

Anything on the rocks?