Так о чем мы говорили translate English

Так о чем мы говорили, Герб?

What were we saying, Herb?

Так о чем мы говорили?

What were we talking about?

- Так о чем мы говорили?

- What were we talking about?

Так о чем мы говорили?

I have no idea where we are. Well, we haven't moved.

Так о чем мы говорили?

- Yes, still got. - We were talking about something else.

Так о чем мы говорили?

Okay. Where were we?

- Так о чем мы говорили?

- So, what were we talking about?

Ну так о чем мы говорили?

Now £ ¬ where were we?

Так о чем мы говорили?

What were you talking about again?

- Так о чем мы говорили?

- What are we talking about?

Так о чем мы говорили?

Anyhow, what're we talking about?

Ну, так о чем мы говорили, а?

So, what were we talking about, huh?

Так о чем мы говорили?

What was I saying?

Простите, так о чем мы говорили?

I'm sorry, what were we talking about?

Так о чем мы говорили?

So, where were we?

Так о чём мы говорили?

So what we were talking about?

Помнишь, о чем мы говорили в тот вечер, когда так сблизились?

That evening we got closer... have you thought about what we discussed?

Не того, о чём мы так много говорили.

THE HOPE?

ћногие люди впоследствии говорили, что если бы мы точно знали, почему горшок с петуни € ми так подумал, то мы определенно больше бы знали о природе ¬ селенной, чем сейчас.

'Many people have speculated'that if we knew exactly why the bowl of petunias had thought that,'we should know a lot more about the Universe than we do now.

Так о чем мы с тобой говорили?

What're we talking about?

Я всё думала над тем, о чём мы говорили тогда, когда ты так рассердился.

I was thinking about what we talked about when you were so mad.

Иначе все, о чем мы тут говорили, просто теория, так?

Otherwise, this whole business is just academic, right?

Так о чем мы с тобой говорили, дружок?

Now, what were we talking about, boy?

- Так о чём это мы говорили?

What were we talking about before?

Так о чём мы говорили?

What was I saying?

Странная мысль. Слушай, Джеймс, после обеда приходи к симулятору... и покажи новичкам то, о чем мы говорили. Так.

Must have missed the memo.

Так о чём мы говорили, Джэфри?

So what are we talking about here, Jeffrey?

Так, о чём мы говорили?

So, what were we talking about?

Так о чём мы с тобой говорили?

What were we talking about?

Хорошо, OK, так о чем мы говорили? А да, да.

What are we talking about?

Так о чем мы там говорили?

What were you saying?

Ну, так как насчет того, о чем мы вчера с тобой говорили?

What about the thing that we talked about that you were going to do later? What thing?

Так, о чем мы говорили?

Anyway, what were we talking about?

Ну, так, о чем мы говорили?

So, what are we talking about here?

Вы ведете себя так, будто Джейсона приговорили за убийство Мадетты. А мы даже не знаем, о чем они говорили.

Y'all are already acting like Jason's been convicted of killing Maudette, we don't even know what they were talking to him about.

Это всё, о чём мы с Эриком говорили так много лет.

It's everything that Eric and I have been talking about for so many years.

Так что да, я врал насчет своего возраста, но все, о чем мы говорили : все о том, что я к тебе чувствую, о том, что ты чувствуешь, - ничто из этого не было ложью.

So yes, I lied about my age, but all the things that we talked about, everything, all the stuff about how I was feeling, how you were feeling, none of that was a lie.

Так, эм, о чём мы там говорили, что я тебе действительно не нравлюсь как девушка?

So, um, you were saying How you didn't really like me that way?

Так о чём мы там говорили?

What were we talking about?

Так о чём мы говорили?

What were we talking about?

Так о чём мы говорили?

So, what were we talking about?

Так, о чем мы говорили?

So what are we talking about?

Так, Мардж, о чем мы говорили?

So, Marge, what were we talking about?

Так, а о чем мы говорили до того, как я сделал Оскара?

Okay, now, where were we before I bested Oscar?

Так о чём мы говорили?

Where were we?

Ну так, ты думал, о чем мы с тобой тогда говорили?

So, have you given any thought to what we talked about the other day?

Хорошо, так, о чем мы говорили?

Okay, back to what we were discussing.

Есть кое-что, о чем мы говорили и хотели сделать, а так и не сделали.

That there is something that we talked about doing and never did.

Так много звёзд. о чём бы мы говорили?

There are so many stars. If we were together that day, what would we have talked about?

Ну так... ты обдумал то, о чём мы с тобой говорили?

So... have you given any more thought to what we discussed?

Да, Бад думал, что Шоу узнал от парня который был на свадьбе Монро и Розали, о чем мы и говорили в трейлере, ведь так?

Yeah, Bud thought that Shaw found out from a guy who was at Monroe and Rosalee's wedding, which is what we were talking about in the trailer, right?