Тамар translate English
59 parallel translation
А это светлоликая Тамар.
And this is the light-faced Tamar.
Дэв эапер ее в темнице, но мгла рассеялась, распахнулась темница и опять сияет божественная Тамар утренней эвеэдой на небосклоне.
Dev locked her up in a dark dungeon, but the darkness lifted, the doors of the dungeon opened up, and the divine Tamar is shining again, as a morning star in the sky.
ТАМАР ЦИЦИШВИЛИ
TAMAR TSITSISHVILI
Мне нужно помочь Тамар в мемориальной комнате.
I have to help Tamar in the memorial room.
Тамар.
Tamar.
Тамар.
Tamar?
Тамар, дело, которое мне поручили, курам на смех. В нём нет соответствия даже между парой фактов.
Tamar, the file they gave me is a joke, there aren't two facts that fit.
С какой стати ты допрашивал Тамар?
Why have you questioned Tamar?
- Верно. А Тамар оставь в покое.
But leave Tamar out.
Никто не останется в стороне, если я следователь, даже Тамар.
No one gets left out if I'm handling this. No one, not even Tamar.
Тамар, мы в середине брифинга, я прошу тебя выйти.
Tamar, we're holding a briefing right now. Please, leave.
Тамар, Тамар, Тамар.
Tamar. Tamar! Tamar!
- Тамар, я еду на встречу в Герцлии.
- I have a meeting in Herzliya.
Тамар Галь, пройдите.
Tamar Gal, you can come in.
- Тамар Галь, приступающая к съемкам нового фильма.
- Tamar Gal, at the start of her new movie.
Тамар, это же твой мобильник.
Tami, It's your cellphone.
Ну, в чем дело? - Тамар!
Well, what's the story?
Тамар и Рути.
Tamer and Ruthie.
Тамар, садись уже.
Tamar, get in.
Тамар, пожалуйста, не надо...
Tamar, please, no.
– Тамар, успокойся. – Михаэль, хватит, пойдём.
Michael, we're leaving.
Тамар? ..
Tamar?
Тамар?
Tamar?
Да, Тамар мне рассказала.
Yes, Tamar told me.
Он сделал это нарочно, чуть не задавил Тамар.
He did it on purpose, he almost killed Tamar.
- Тамар и Сигаль.
Tamar and Sigal ( names of flowers ).
- Тамар и Сигаль?
Tamar and Sigal. Tamar and Sigal Menachem.
Кроме Тамар, никто не осмеливается и близко к ней подойти.
Besides Tamar, no one would dare get close.
Тамар...
Tamar...
Ты не знаешь, куда тебя отправят, Тамар.
You don't know where you've come to, Tamar.
Тамар, его деньги не от наших выступлений или травки, что он нам продает.
Tamar, his money's not from our shows or the weed he sells us.
Забудь, Тамар.
Forget it, Tamar.
С любовью, Тамар.
Love, Tamar.
Тамар, тебе не нужно быть здесь.
Tamar, you shouldn't be here.
Пожалуйста, Тамар?
Please, Tamar?
Тамар в безопасном месте.
Tamar is in a safe place.
Возможно, однажды Тамар скажет тебе спасибо.
Maybe someday Tamar will call to say thank you.
Тамар, я хочу остаться.
Tamar, I want to stay.
Тамар было лет восемь.
Tamar was about eight.
Тамар, дорогая.
Tamar, honey.
"Тамар. 6731854"
"Tamar. 673-1854"
Уйди, Тамар!
Out, Tamar!
Отнеси их на ярмарку Тамар.
Show up at the Tamar Carnival with the money yourself.
Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.
Tamar wants us to stop by the site before we go to the office.
Тамар Лагав... лейтенант Ге Бах. Удачи вам и...
Good luck and...
Тамар - ответственная за альтернативную службу в кибуце.
Tamar, this is Rivka. Tamar's in charge of National Service in the kibbutz.
Корнуолум от Уэссекса отделяет река, река Тамар.
The Wessex-Cornwalum border is this river... the Tamar river.
На втором курсе, у меня была соседка по комнате Тамар.
So, now it's sophomore year, and my roommate is this awful girl named Tamar.
Тамар.
Tamar!