Танцовщица translate English
360 parallel translation
Вчера в Альгамбре танцовщица Ма имела исключительный успех.
Yesterday at the Alhambra, the dancer Ma had an exceptional success.
Танцовщица поехала в театр.
The dancer's gone to the theater.
Паваливер, русская танцовщица.
Pavaliver, the Russian dancer.
Вера Маркал, знаменитая танцовщица. - Неужели?
Vera Marcal, the famous dancer.
- Они ничего для меня не значат. - А эта танцовщица? Она никто для меня.
You know, Francey, I never forgot you.
А как говорит твоя танцовщица?
How does your dancer friend talk?
Вы, что же, танцовщица?
Look here, you don't mean to say you're a dancer?
Танцовщица... 3наешь, Рой... 3наешь, Рой...
A dancer. You know, Roy... You know, Roy...
Танцовщица?
A dancer, eh?
Сегодня можете праздновать. Говорят, новая танцовщица в отеле "Крийон" просто божественна.
And, if you care to celebrate tonight, they say that that new dancer at the Hotel Crillon is divine.
А ты грязная танцовщица!
You're a vulgar ballerina and make no mistake!
Моя жена хорошая танцовщица, правда, Бигелоу?
My wife, she's a good dancer, isn't she Bigelow? Oh..., yeah!
Видишь какая тяжелая кость? Танцовщица.
When this bone is this heavy, it makes me think she was a toe dancer.
"Женщина, крашеная блондинка, около 24, ростом 5'5"... погибла около 20 мая, вероятно танцовщица ".
"A woman, bleached blond, about 24, about 5'5" died in or about the week of May 20th, probably once a toe dancer. "
Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река.
Showgirl, kept girl, missing portion, the river.
Танцовщица в музыкальной постановке Эла Мюррея.
Showgirl in a musical produced by Al Murray.
Я здесь первая танцовщица и требую уважения.
I am the premiere danseuse here... and entitled to courtesy.
Я танцовщица.
I'm a dancer.
Смотрите внимательно, танцовщица уходит.
Watch closely, a dancer quits.
Танцовщица 18 опаздывает.
Dancer 18 is late.
Да, теперь я вижу, что вы танцовщица.
Well, I can believe you're a dancer.
Танцовщица.
A dancer.
Твоя обаятельная танцовщица Лили. "
Your appealing peeler Lily. " There's 90 here.
В машине, что взорвалась у мексиканской границы, погибли крупный подрядчик Рудольф Линнекер и танцовщица из ночного клуба.
'Wealthy contractor, Rudolph Linnekar'has definitely been identified with the blonde nightclub dancer'killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border.'
Мицуко, не веди себя как дешевая танцовщица.
Mitsuko, don't behave like a cabaret girl.
А танцовщица из "френч канкана"?
And that dancing?
Отец - трагик, дочь - танцовщица!
Her father's an actor and the daughter's a dancer!
Первая танцовщица Его Величества Людовика XIV.
His Majesty Louis the xiv's first dancer.
Она танцовщица.
She's a dancer.
Может быть, я и не очень хорошая танцовщица, но я хорошая мать.
Maybe I'm not a great dancer, but I'm a good mother.
Танцовщица?
A dancer?
Элеонора Жермон, мне 24 года, я танцовщица.
Eleanor Germont, I'm 24 years old, I'm a dancer.
- Ну какая же она танцовщица? - Она просто большой ребёнок.
- She's just a big kid.
Актриса? Нет, она танцовщица.
What is she, some kind of an actres?
- Дельфина танцовщица...
- DeIphine is a dancer...
Это Антония из Сиракуз, бывшая танцовщица.
This is Antonia from Syracuse, an ex-ballerina.
Ну, я не знаю... Вам не нужна танцовщица для танца со змеями?
Well, I do not know... to you is not necessary dancer for the dance with the snakes?
И я чудесная танцовщица.
And I am a wonderful dancer.
В самом деле, капитан, она великолепная танцовщица.
Actually, captain, she is a superb dancer.
Танцовщица, убившая партнёршу прокусив шею.
A dancer killed her partner by biting through her jugular.
Эта танцовщица приведёт нас к Линде.
This dancer will lead us to Linda.
"Танцовщица из Королевского оперного балета... убита."
"girl of the royal Qpera ballet murdered."
- Певица, актриса, танцовщица.
- Singer, actress, dancer.
Я думаю, что ты потрясающая танцовщица.
I really think you're a terrific performer.
Она - танцовщица.
He's her manager. She's a dancer.
Я актриса, певица, танцовщица и буддистка.
I'm an actress, a singer, a dancer and a Buddhist.
"Где каждая танцовщица мечтала... " стать богиней полей.
" by which the dancers hoped desperately to win over the goddess of the fields.
Танцовщица. О...
- Dancer.
Симпатичная маленькая танцовщица канкана
Cute little cancan girl
Танцовщица.
- She's a dancer.
- Танцовщица?
A dancer? Yes, sir.