Татум translate English
83 parallel translation
Гершвина, Шопена, Арт Татум - они всё равно не слушали.
Gershwin, Chopin, Art Tatum... they didn't listen.
Татум, Кристиан Татум.
Tatum, Christian Tatum.
- Вы знаете человека по имени Кристиан Татум?
- Do you know a guy by the name of Christian Tatum?
М-р Татум?
Mr. Tatum?
Вы - Кристиан Татум?
Are you Christian Tatum?
Здравствуйте, м-р Татум.
Hello, Mr. Tatum.
Джеймс - тот, кого судят, м-р Татум.
James is the one who's on trial, Mr. Tatum.
! - М-р Татум...
- Mr. Tatum...
М-р Татум!
- Mr. Tatum!
М-р Татум, вам предлагали сделку в обмен на сегодняшние показания?
Mr. Tatum, were you offered a plea bargain in exchange for today's testimony?
М-р Татум... ЦРУ когда-нибудь пыталось вас убить?
Mr. Tatum... has the CIA ever tried to assassinate you?
Почему ЦРУ хочет вас убить, м-р Татум?
Why would the CIA want to kill you, Mr. Tatum?
Спасибо, м-р Татум.
Thank you, Mr. Tatum.
Татум кружит!
Tatum is reeling!
Татум становится новым чемпионом мира!
Tatum is the new champion of the world!
Ровена, консультант по средствам для ухода за кожей, обозреватель Уильям Джордж, случайно выбранный темнокожий участник Дредерик Татум, и мистер Босуэлл, составитель рейтингов
Skin-care consultant, Roweena. Syndicated columnist, William F. George. Token black panelist, Drederick Tatum.
- Татум, Чарльз!
- Tatum, Charles!
Что ж, Татум, Эвансон, почему я вижу вас в своих койках в середине дня?
Well, Tatum, Evanson, Why do I find you in your racks in the middle of the day?
Уронишь свою винотвку в пылу битвы и ты - труп, Татум!
You drop your rifle in a firefight, you die, Tatum!
Татум, Эвансон, становись.
Tatum, Evanson, set it up.
Эвансон, Татум, давайте, вперёд.
Evanson, Tatum, let's go.
Татум!
Tatum!
Татум, следи за тылом!
Tatum, clear the back line!
Татум, ставь пулемет сюда!
Tatum, set the gun up there!
Я хочу чтоб Ченнинг Татум получил наконец-таки крупную роль.
I want Channing Tatum to stop being in stuff.
Это Ченнинг Татум. Да нет!
- That's Channing Tatum.
Лайза, Белли, Уэин... или, будем надеяться, сам Ченнинг Татум!
Lisa, Bailey, Wayne. Or the hoped-for long shot, Channing Tatum.
На уроке мисс Татум ему стало жарко.
He said he was feeling very warm in Mrs. Tatum's class.
Федеральный маршал Гилл Татум.
This is U.S. Marshall Gill Tatum.
Маршал Татум, могу ли я обратиться к вам и вашим представителям, и всему городу Дотри, насчет инцидента, который только что произошел?
Marshall Tatum, may I address you and your deputies, and apparently the entire town of Daughtrey, as to the incident that just occurred?
Ченнинг Татум живет там.
Channing Tatum lives up there.
- Ты и Ченнинг Татум.
- You and Channing Tatum.
Это Ченнинг Татум.
That's Channing Tatum.
Это же Ченнинг Татум, чувак.
That's Channing Tatum, dude.
Ченнинг, мать вашу, Татум.
Channing fucking Tatum.
- Это Ченнинг, мать вашу, Татум, чуваки.
- That's Channing fucking Tatum, dawg.
Сумерки, Ченнинг Татум, Юнион Джей. Это биология, сучка.
Twilight, Channing Tatum, Union J. It's biology, bitch.
Например, смотреть в 3D, как танцует Чаннинг Татум?
Like watching Channing Tatum dancing, in 3D.
индийский Ченнинг Татум, скорей меня тра...
♪ brown Channing Tatum, why don't you come on and b- - ♪
Индийский Ченнинг Татум, меня скорей же обними.
♪ brown Channing Tatum, won't you come on and hold me ♪
Ченинг Татум хороший актер.
Channing Tatum is a fine actor.
Если бы она встречалась с парнем 6 недель, и они решили бы завести ребёнка, я бы сказала : "Поздравляю, Энн... и Чаннинг Татум".
If she were dating a guy for six weeks, and they decided to have a kid, I'd be like, "Congratulations, Ann... And Channing Tatum."
Ченнинг Татум и что-то, что-то, полная чушь.
Channing Tatum something something bullcrap.
Наши дети, как будут выглядеть как маленький Ченнинг Татум
Our babies would look like little Channing Tatums.
И Ченнинг Татум.
And Channing Tatum.
Я увидел тех девочек на крыше, прыгающих в бассейн, и сказал Татум...
I saw those other girls up on the roof jumping into the pool, and I told Tatum...
Он же Лиам Хемсворт или Райн Гослинг или Ченнинг Татум, или, ну, не знаю, Жан-Мишель Винсент ( звезда 80-х ).
It's not like he was Liam Hemsworth or Ryan Gosling or Channing Tatum or, I don't know, jan-Michael Vincent.
Я постираю ее. Джейк. В чем дело, Чаннинг Татум?
Whoa, what's up, Channing Tatum?
Из твоего шкафа вылез Ченниг Татум?
Did Channing Tatum come out the closet?
Он дал вам девяточку по шкале Татум / Деван-Татум.
De did give you a 9 on the Tatum / Dewan-Tatum scale.
Знаешь, я думаю, Чанинг Татум сейчас бы нами гордился
You know, I think Channing Tatum would be proud of us right now.