Тауне translate English
65 parallel translation
Она пригласила меня на свидание что бы заняться быстрым сексом в один из отелей в Мид-тауне.
She invited me for an hour-long quickie... at a midtown hotel.
- Да. - Её нашли в Чайна-Тауне.
They found it in Chinatown.
Вы можете купить их в магазине подержанной мебели в Айриш-тауне.
You can take it to the second hand furniture shop in Irish town.
Где-то в даун-тауне.
Somewhere downtown.
Где ты находишься? В Чайна-тауне.
What's your position?
Ковбоя, который мне дал поющую монетку в Пудинг-Тауне?
The cowboy who gave me the singing nickel in Pudding Town?
Зависает в Чайна-тауне.
Hangs out in Chinatown.
- Сотрудница социальной службы в Даун-тауне.
Works downtown at Social Services. / All right.
- Догадываюсь, что она в этом вонючем отеле, в Мид-тауне, который так ей нравится.
I'm guessing this skank hotel in midtown she likes.
Тогда они прислали старшего Фрэнсиса Хэера. Суперинтендант до того служил в Кейп Тауне, в Южной Африке.
So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa.
Многоуровневый гараж в Чайна-Тауне.
Aboveground parking garage in Chinatown. Get there.
- Игорный дом в чайна-тауне?
That gambling hall down in Chinatown?
В день убийства Вас видели в Кендон-тауне.
On the morning of the murder, you were seen in Camden Town.
Надеюсь, у тебя там, в пещер-тауне есть автоген, потому как только им и можно его вскрыть.
Hope you got yourself some jaws of life back in cave town,'cause that's what it's gonna take to pop this bitch.
- Почему в Кейп Тауне.
- Why Cape Town?
Вы сказали, он умер в Кейп Тауне. Что он там потерял?
You said he died in Cape Town.
Мне кажется Хира сказала, что слышала о таком в Кейп Тауне, в южной Африке.
I'm pretty sure Hira said she heard there was one in Cape Town, South Africa.
В лабораторию Бетке в Кейп Тауне наняли 24 человека.
Bethke Labs in Cape Town employed 24 people.
Может ты знаешь учёных связанных с Лабораторией Бэтке в Кейп Тауне, в Южной Африке?
Do you know any scientists connected to a Bethke Lab in Cape Town, South Africa?
Штука которую мы соскребли с пробирки в Кейп Тауне не была сделанная для изучения вируса, а для распространения.
The stuff we scraped off the vial in Cape Town wasn't made to study the virus, it was made to spread it.
Он знал все закоулки в Чайна-Тауне.
Turned more collars than a Chinaman drycleaner.
Внимание, парни, он в Чайна Тауне.
Are you hearing this, boys? He's in Chinatown.
в церкви Св. Бенедикта в Спаниш-Тауне на Ямайке... восемнадцатого марта 1825 года. Если это и настоящий документ, это не доказывает, что упомянутая женщина ещё жива.
ye do now confess it.Wellured to many as are coupled together otherwise than god are not joined together by god, neither is their matrimony lawful.
Знаешь, это в Рейтауне.
You know that place in Raytown?
Кафе Солейл в Олд Тауне, в 1 : 00.
Café Soleil in Old Town. 1 : 00.
Нет, это район, в которм живут пластические хирурги в нашем Корея-тауне
L. A.? No, it's a block of plastic surgeons in our Koreatown.
Ну да, ты же всё время в даун-тауне.
Well, you're always downtown.
Нужно сосредоточиться на Джордж Тауне. что у этого
No, no, the angle is that this guy Vernon Sando has got an MBA from Duke.
Был с ней в Паунд-тауне *? * ( вежливое жаргонное обозначение жесткого секса )
You take her to pound town?
Это очень крутой магазин с филиалами в Гей-Тауне,
It's this very cool store with locations in Gay Town,
Он прячется в Чайна-тауне, с тех пор, как объявлен в розыск.
He's been holed up in a Chinatown walk-up since he went missing.
Вы отрицаете, что происходит захват земель в Олд Тауне Оушен Бич?
You deny there's a a land-grab going on in Old Town Ocean Beach?
Вы отрицаете, что происходит захват земель в Олд Тауне Оушен Бич?
You deny there's a landgrab going on in Old Town Ocean Beach?
- Компания-пустышка под названием "Терра Нуэстра Инвестмент Груп", скупает трущобы в районе Олд Тауне Оушен Бич, и если им не продают, они используют постановление об отчуждении собственности чтобы выгонять старожилов.
- A shell corporation calling itself the Terra Nuestra Investment Group was buying up the slums of Old Town Ocean Beach, using eminent domain decrees to oust longtime residents.
Типа, встретиться с ними в Чайна-тауне через час. Взять ключ, если конечно хотите увидеть свою подругу живой.
Something about meeting them in Chinatown in an hour with the key and that if you ever wanna see your friend again, you know what that's all about?
Мне было 9, и я жила в Кейп-Тауне.
I was nine and living in Cape Town.
Сегодня они расставляют ловушки в Чайна-тауне.
HURT : Tonight, they're laying traps in Chinatown.
Что же случилось в Кейп Тауне?
What really happened in Cape Town?
Мы выросли в Тренч-тауне, где был самый разный народ.
We grew up in Trench Town. We were exposed to everything.
Молодому парню было нетрудно выжить в Тренч-тауне.
Well, living in Trench Town, you know, um, as a young man, surviving was easy.
Скажешь, что живешь в Тренч-тауне, - всё, считай, ты на нарах.
Find them say, "Where you from?" You say, "Trench Town". You're gone.
Там, в Тренч-тауне, и родился регги.
Because that's where your reggae music born, Trench Town.
Юрий содержит самый гигиеничный хирургический салон имплантов в Грязно-тауне.
Yuri here runs the most sanitary surgical implant parlor in Filthytown.
Вышеоговоренный принтер был приобретен автореставрационным магазином на Мэдисон-стрит в Норт-тауне.
Purchase of said printer tracks to a car restoration shop on Madison Street in Northtown.
Мы пересечем реку в Морген Тауне.
We cross the river at Morgantown.
Вот мы и в Индюшка тауне.
Beep-beep! Here we are in Turkey Town.
Он хотел сладкую крутую работу, которая была у тебя в Сэк Тауне.
He wanted the sweet big-wig job you have in Sac Town.
Ресторан в Чайна-тауне.
A restaurant in China town.
Церковь для стриптизерш в даун-тауне?
Oh, the stripper church downtown?
Я написала заявление в полицию, в Чайна-тауне.
I filled out a report at the precinct in Chinatown.
В Тренч-тауне улицы пронумерованы, с Первой по Тринадцатую.
Natty dreadlock In Trench Town we have First Street. All the way up to 13th Street.