Твист translate English
171 parallel translation
Давай, Нестор, твист!
Come on, Nestor.
А если хозяин в настроении, столы сдвигают И все танцуют твист, это так по французски
And when the proprietor is in the mood, the tables are pushed back, and everyone makes the twist.
- Дорогой, вы танцуете твист?
- Darling, can you make the twist?
- Танцую ли я твист?
- Can I make the twist?
Это же вам не лезгинка, а твист.
Tariff : 1 ruble. This is the twist, not the Iezghinka.
- Буги-вуги и твист у меня во дворе!
- Boogie-woogie and twisting'up yourself in my yard.
Твист, как насчет азартных игр?
Twist, what about the numbers?
Как у тебя дела? - Как дела, Твист?
- How are you, Twist?
- Какой номер хочешь, Твист!
Any number you want, Twist!
- Хорошо, Твист, но... Если все пойдет не по плану, помни, я помочь не смогу.
Okay, Twist, but... if this thing blows up, remember, I can't do you no good downtown.
Твист, я рассказал ему сказку, но он на нее не клюнул.
Twist, I told him the tale, but he didn't go for it.
Ц " ам есть какой-то выброшенный твист, там, под кроватью. √ де? јга!
There's a candy bar under the bed,
Ћучше один твист в руке, чем два твиста в море.
- Where? Here, Better one in hand than two in the sea,
Это же твист.
Come on, twist.
"Поцелуй меня, Полька"? - "Полька Твист"?
"Yamahoozie Polka," a.k.a. "Kiss Me Polka"? "Polka Twist"?
Думаю, это Оливер Твист.
I think that he is "Oliver Twist".
Правильно. Оливер Твист.
Right! "Holly Fur Twist".
Вы должны попробовать ромуланский осол твист.
You should try a Romulan osol twist.
Твист, что один большой вокруг.
Twist that big one around.
- Твист!
- Twlst!
Я Дейзи Стейнер, а это моя подруга Твист.
I'm Dalsy Stelner, this ls my friend, Twlst.
- Твист.
- Twlst.
Лучшую подругу зовут Твист и она работает в мире моды.
Your best friend's called Twlst and she works ln fashion.
Все равно. Мне надо бежать - надо встретить Твист.
Anyway, I've got to go cos l'm meeting Twlst.
Позвони Твист, захвати Брайана, а я возьму Майка.
Call Twlst, get Brlan, I'll get Mike.
Оказавшись внутри, Дейзи, Твист и я отыщем строение номер 5.
Once inside, Dalsy, Twlst and myself will locate Terrapln 5.
Когда найдем, Дейзи и Твист встанут на стреме, а я пойду за Колином.
When we flnd lt, Dalsy and Twlst will stand guard and I'll go ln for Colln.
- Отлично справилась, Твист.
- You've done really well, Twlst.
- Твист...
- Twlst...
Твист,... ты...
Twlst,... you're...
Не волнуйся Твист.
Don't worry, Twlst. We trap'em.
Хорошо, он пойдёт, если мы пригласим Твист.
Well, he might if we ask Twist to come.
- Брайан и Твист? - Да!
- Brian and Twist?
Твист будет там.
Twist'll be there.
Придет моя подружка Твист.
My friend Twist is coming.
Твист! Привет!
Twist!
Все, это моя подруга, Твист.
Everyone, this is my friend, Twist.
Твист...
- Erm, Twist...
Марша, это Твист.
Marsha, this is Twist.
- Твист Кобры.
/ The Cobra Twist.
- Ты не знаешь Твист Кобры?
You don't know the Cobra Twist?
- Я не танцую твист, Ричард.
- I don't twist, Richard.
- Я не танцую твист.
- I don't twist.
Этот Сэм Адамс научит тебя танцевать твист.
This Sam Adams will teach you the twist.
Если она танцует твист хоть наполовину так же хорошо, как гнется в постели, у тебя нет шансов.
If she can twist half as well as she can contort, you have no chance.
Давай, детка, Станцуем твист
Come on, baby Let's do the twist
Да, детка, твист
Yeah, baby, twist
Да, просто твист
Yeah, just like this
- Эй, Твист!
Twist!
Твист, знаешь этого парня?
Twist, you know this guy?
" забирай свой твист.
And take your candy,