Темперанс translate English

Темперанс... партнёры, они раскрываются друг перед другом.

Partners, they... share things. - It builds trust.

Что Вы за человек? Темперанс... Ты в порядке?

I understand you're here out of concern for my safety, but you could be in some kind of psychotic collusion with Ken.

Темперанс.

Temperance.

А что ты делаешь с этим, Темперанс?

What do you do with this one, Temperance?

Научная команда, познакомьтесь с моей дочерью, всемирно известным антропологом, доктором Темперанс Бреннан.

Science Squad, meet my daughter, the world famous anthropologist, Dr. Temperance Brennan.

А это доктор Темперанс Бренан из института Джефферсона

This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.

Телефон Специального Агента Сили Бута, говорит Доктор Темперанс Бреннан.

Special Agent Seeley Booth's phone, Dr. Temperance Brennan speaking.

Доктор Темперанс Бреннан из университета Джефферсона

Dr. Temperance Brennan of the Jeffersonian Institution.

Доктор Темперанс Бренан.

Dr. Temperance Brennan.

А это мой напарник, доктор Темперанс Бренан.

This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.

Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.

Temperance Brennan and Jack Hodgins have been buried alive.

Я просто не хочу заниматься самообманом, в случае, если Темперанс встечается со мной, лишь потому что я начальник.

If temperance is only going out with me'cause I'm the boss.

Темперанс Бреннан

Temperance Brennan.

Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой?

How am I going to get anywhere with Temperance if you keep making me look bad in comparison?

Привет, Темперанс. Замечательно выглядишь.

Hi, Temperance.

А это доктор Темперанс Бреннан из Института Джефферсона.

This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.

Я Темперанс.

I'm, I'm Temperance.

Темперанс Бреннан.

Temperance Brennan.

Темперанс!

Temperance!

Меньшая половина Темперанс.

Temperance's lesser half.

Знаешь, Эвелин будет очень рада увидеть тебя, Темперанс.

You know, Evelyn is gonna be so happy to see you, Temperance.

Привет Темперанс.

Hello, Temperance.

Я знаю, что Темперанс плохо разбирается в чувствах.

I know how terrible Temperance felt.

Темперанс тоже.

Temperance should, too.

Ты теперь одна из моих девочек, Темперанс.

You're one of my girls now, Temperance.

Это тебе, Темперанс.

It's for you Temperance.

902 00 : 37 : 56,372 - - 00 : 37 : 59,307 Вы здесь не из-за встречи выпускников, правда, мисс Темперанс?

♪ But I can't give it away... ♪

Но это величайшая карьерная возможность, какая у меня была когда-либо. и, так же как и для моего наставника, доктора Темперанс Бреннан, моя карьера значит все для меня.

But this is the biggest career opportunity I've ever had, and, like my mentor, Dr. Temperance Brennan, my career means everything to me.

О, это же доктор Темперанс Бреннан.

Oh, it's Dr. Temperance Brennan.

Привет, Темперанс.

Hey, Temperance.

Эй, Темперанс.

Hey, Temperance.

Ты хороший друг, Темперанс.

You're a good friend, Temperance.

Темперанс сказала мне что тебе нравятся телефоны, поэтому...

Temperance told me that you liked phones, so...

А это Доктор Темперанс Бреннан из Джеферсона.

This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.

Если у меня будет дочь, я собираюсь назвать ее Темперанс.

Yeah. If I have a daughter, I'm going to name her Temperance.

Это Доктор Темперанс Бреннан из института Джеферсона.

This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.

- Темперанс, а ты бы отступила, если бы ты работала над чем-то очень важным?

Would you back down, Temperance, if you thought you were working on something important?

Темперанс, это восхитительно.

Temperance, this is delicious.

Темперанс, ты в порядке?

Temperance, are you all right?

Это доктор Темперанс Бреннан.

This here is Dr. Temperance Brennan.

Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.

You deserve to be happy, Temperance.

Это мой напарник д-р Темперанс Бреннан.

This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.

Если будет мальчик - мы назовем его Майкл - Джозеф, если девочка - Кэтрин Темперанс.

We'll have Michael Joseph, if it's a boy or Katherine Temperance if it's a girl.

Присматривай за ним, Темперанс.

Take care of him, Temperance.

Я не хочу чтобы Темперанс вернулась домой, а тут сожженый чеснок.

I don't want Temperance to come home to burnt garlic.

От автора бестселлера Темперанс Бреннан

From the best-selling author, Temperance Brennan, comes...

Простите. Темперанс, расстраиваться - это нормально, ясно?

It's okay to be sad, Temperance, all right?

Отлично, это доктор Темперанс Бреннан.

All right. This here is Dr. Temperance Brennan.

Все в порядке, Темперанс.

It's all right, Temperance.

И вы убили Хэла Беннетта, а затем стреляли в доктора Темперанс Бреннан, чтобы скрыть хищение.

And you killed HalBennefiH. And then you shot Dr. Temperance Brennan in order to hide the theft.

Ее зовут доктор Темперанс

Her name is Dr. Temperance Brennan.