Теннисон translate English
79 parallel translation
Комментарии, записанные на самых первых восковых цилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт.
The commentary, recorded on the earliest wax cylinders Is spoken by alfred lord tennyson, the poet laureate.
Теннисон?
Tennyson? No.
Альфред Лорд Теннисон.
Alfred Lord Tennyson.
"Боко Дизраэли", "Уфи Ллойд Джордж", "лорд Барми Теннисон" и прочие.
Boko Disraeli, Oofy Lloyd George,
Я считаю, что во всем виноват Альфред Теннисон... и его, сэр.
I blame Alfred Lord Tennyson and his Idylls Of The Kings.
Теннисон?
Tennyson?
Членв конгресса, Генерал Теннисон коллеги и гости добро пожаловать.
- Who is this? Members of Congress, general Tennyson, colleagues from the defense industries, distinguished guests, welcome.
Так о чем же говорил лорд Теннисон?
Just what is Lord Tennyson talking about?
- А это доктор Ричард Теннисон.
- And this is Dr. Richard Tennison.
Думаю, Теннисон в этом прав.
I think Tennyson got it right with that one.
- Теннисон?
- Tennyson?
Он любит читать. Браунинг, Шекспир, Теннисон.
Everything okay there?
"Лучше любить и потерять, чем совсем не любить", уверяет Альфред Теннисон.
"It's better to have loved and lost, than never loved at all." Tennyson.
Вечерний звон. Дневной затихает шум. ( Альфред Теннисон, пер. Я.Фельдмана )
And after that the dark.
Что ему показалось лучше, Данте или Теннисон?
! Did he seem to prefer the Dante or the Tennyson?
Как написал лорд Теннисон : "А я бы насадил законы строгие средь этих дикарей..."
As Tennyson wrote, "I mete and dole unequal -"
Альфред, лорд Теннисон писал о бое ЛГУ с "Ол Мисс".
Alfred, Lord Tennyson was writing about LSU-Ole Miss.
Это Теннисон?
Is that Tennyson?
- Теннисон
- Tennyson.
Альфред Лорд Теннисон писал :
Alfred Lord Tennyson wrote,
Мисс Теннисон?
Ms. Tennison?
Теннисон уже пожаловалась на вас.
Tennison's already complained about you.
МакГи, где Теннисон?
McGee, where's Tennison?
Теннисон...
Tennison...
Притормози полетный запрос Теннисон.
Pulling up Tennison's flight request.
Отдайте мне деньги, Теннисон.
Give me the money, Tennison.
Теннисон написал об этом поэму.
Tennyson wrote a poem on the subject.
- Да, миссис Теннисон.
Yeah, Mrs. Tennison.
Просто лопнула панель управления, миссис Теннисон.
Just a busted control panel, Mrs. Tennison.
Птица должна выбраться из скорлупы перед тем, как взлететь. ( Альфред Теннисон, английский поэт )
The shell must be broken before the bird can fly.
С днем рождения, юный Бен Теннисон.
Happy birthday, young Ben Tennyson.
Монро, Лиам Джордж Теннисон, консервативная партия.
Monroe, Liam George Tennyson. Conservative.
( с ) лорд Альфред Теннисон
Alfred, Lord Tennyson.
Я неправильно написал Теннисон, или что?
I mean, I misspelled Tennyson or something?
Под жерла орудий подставлены груди — Но мчатся и мчатся шестьсот. "И вот эта долина. (" Атака лёгкой бригады " поэма, лорд Теннисон 1854 г. )
"Into the valley of death rode the 600." And that is the valley.
У-у! Теннисон!
Ooh, Tennyson!
Мы не можем точно предсказать, к какому результату приведут наши усилия. Но, как сказал Теннисон –
We can never accurately predict what results our efforts will generate, but as Tennyson said- -
Теннисон, есть цилиндр записи Альфреда Лорда Теннисона.
Tennyson, there are cylinder recordings of Alfred Lord Tennyson.
Его голос : "Я Альфред Теннисон", вы конечно слышали.
His voice, "I am Alfred Tennyson," you do hear that, absolutely.
Когда Теннисон стал популярным, это был кошмар.
When Tennyson became popular, it was a nightmare.
Лорд Альфред Теннисон.
- Hmm? - Alfred, Lord Tennyson.
Теннисон.
Tennyson.
Лорд Альфред Теннисон писал :
Alfred Lord Tennyson wrote,
- Уильям Теннисон.
William Tennyson.
Теннисон умер.
Tennyson has died.
Не знаю, получаете ли вы новости, но сегодня стало известно, что Теннисон умер.
I don't know if you've ready access to news, but we learned today that Tennyson has died.
Теннисон, Диккенс, Харди... вот эти парни.
Tennyson, Dickens, Hardy... those guys.
Это Теннисон.
That's Tennyson.
В записи звонка Пэтти Теннисон слышно как играет мобильник.
There was a cell phone ringing on the Patty Tanniston 911 call.
Теннисон!
Tennyson!
Теннисон писал :
"Authority forgets a dying king."