Теперь ты одна из нас translate English

Теперь ты одна из нас.

You are one of us now.

Теперь ты одна из нас.

You're one of us now.

Сай Лин, теперь ты одна из нас.

Sai Ling, I treat you as a co-worker

Теперь ты одна из нас.

Now you're one of us.

Теперь ты одна из нас.

You're now one of us.

Ты не можешь сбежать, потому что теперь ты одна из нас навсегда.

You can't run away, because from now on, you are one of us forever.

Теперь ты одна из нас.

Now you are one of us.

Теперь ты одна из нас, Дороти, часть сестринства ведьм.

You're one of us now, Dorothy, part of the Sisterhood of Witches.

Теперь ты одна из нас.

- You're one of us now...

Ты теперь одна из нас.

You're one of us now.

Мам, теперь мне кажется, что я должна проводить тебя в машину и тогда ты проводишь меня обратно и тогда мы застрянем в ужасной петле и ни одна из нас не одела для этого туфли.

Mom, now I feel like I should walk you back to the car and then you're gonna walk me back and then we'll be stuck in a terrible loop and neither of us is wearing the shoes for that.

Поздравляю, теперь ты официально одна из нас.

Congratulations. You're officially one of us.

Зато теперь ты точно одна из нас!

Now you're really one of us.

Ты теперь одна из нас, Мэри.

You're one of us now, Mary.

Теперь ты официально одна из нас.

You're officially one of us.

И ты должен сделать то же для Лесли, она теперь одна из нас.

And you should do the same for Leslie'cause she's one of us now.

- Ты теперь одна из нас, нравится это тебе или нет.

You're one of us now, whether you like it or not.

Но ты теперь одна из нас.

But you're one of us.

Если ты, конечно, теперь не одна из нас.

Unless, of course, you're one of us now.