Тереза translate English

Это мой друг Тереза.

This is my good friend Teresa.

И сегодня нам очень повезло что здесь присутствуют телегеничные сотрудники КБР это агент Вейн Ригсби и взрывная, заводная, вооруженная до зубов очаровательная агент Тереза Лисбон.

And today, we are very fortunate to have some, uh, conveniently telegenic CBI officers- - uh, Agent Wayne Rigsby, and the pocket rocket, the dynamite, heavily armed, cute as a button Agent Teresa Lisbon.

Она как Мать Тереза с суперсилой, только в наши дни.

She's like a pretty, modern day Mother Theresa with a superpower.

Это моя Мать Тереза, награда Молодой Гуманист года.

That's my Mother Theresa, Young Humanitarian of the Year Award.

Прямо Мать Тереза.

A regular Mother Teresa.

Тереза, постойте, раз уж вы здесь, может, мы с вами могли бы провести время вместе...

Teresa, hey, while you're here maybe you and I could get together sometime soon -

Я выживу, Тереза.

I'll live, Teresa.

Если я убил его, Тереза, то зачем мне вызывать КБР?

If I killed them, Teresa, why would I call in the CBI?

Послушайте, Тереза. Мне не нужно было убивать Юрия.

Look, Teresa, I didn't need to kill Yuri.

Юрий Баджоран был плохим человеком, Тереза.

Yuri Bajoran was a bad man, Teresa.

Итак, Тереза, я устал опять играть роль подозреваемого.

So, Teresa, I'm tired of doing this whole suspect thing again.

Тереза.

Teresa.

Мистер Тревейн, мои друзья Патрик и Тереза проведут этот день с нами.

Mr. Trevayne, my friends Patrick and Teresa will be joining us.

- Тереза, моя героиня.

- No reason.

Послушайте, Тереза, я знаю, что у вас проблемы с доверием...

Look, Teresa, I know you have trust issues -

Меньшего я и не ожидал, Тереза.

I'd expect nothing less, Teresa.

Тереза, постойте, раз уж вы здесь...

Hey, Teresa, while you're here...

Как думаете, Тереза в это поверила... в то, что я убийца?

Do you think Teresa believed it? That I was the killer?

Пока, Тереза.

- Bye, Teresa.

Успокойся, мать Тереза.

Settle down, Mother Theresa.

Заткнись, Тереза.

Shut up, Teresa.

Когда эта баба сказала Терезе, присесть, я подумала, что Тереза ее просто уничтожит.

When the salon girl told Teresa to sit down, I thought Teresa was going to bust a tit.

Тереза, успокойся.

Teresa, calm down.

Тереза, мне нужно заявление для прессы.

Teresa, I need a statement.

Это вы - агент Тереза Лисбон?

You are agent Teresa Lisbon? - Yes, I am.

- Тереза!

- Teresa!

Тереза Лопес с 5-ого этажа.

Teresa Lopez, of the 5th floor.

Это Тереза!

Look, Teresa!

Тереза спела "Коплу".

Teresa sang a copia.

Тереза хочет вам что-то сказать.

Teresa has something to tell you.

Это Тереза Чань из МТ Банка.

I'm Teresa from MT Bank.

Это Тереза Чань из МТ Банка.

This is Teresa from MT Bank.

- Тереза, вы за одну неделю потеряли половину моих инвестиций.

Teresa, you lost half of my investment in one week.

Тереза, зайди ко мне перед уходом.

Teresa, see me after work.

Тереза.

Teresa

Тереза, мне нужно только 5 млн.

Teresa. I only need 5 million.

- Тереза...

- Teresa...

Тереза, пожалуйста, помогите мне.

Teresa, please help me.

Тереза, офицер хочет с тобой поговорить.

Teresa, the officer wants to see you.

Спасибо, Тереза.

Thanks Teresa.

Тереза, где эти салаты?

Teresa, where are those salads?

Тереза Колвин закончила академию первой из ее класса и стала детективом намного быстрее, чем кто-либо за всю историю.

Teresa Colvin graduated first in her class and made detective faster than anyone in memory.

Тереза :

TERESA :

Тереза Колвин подбросила мне новое назначение

Teresa Colvin threw me a new detail.

Тереза Колвин не королева бала

Teresa Colvin isn't a prom queen.

Тереза, не думал, что увижу тебя так быстро

Teresa, I didn't think I'd see you again so soon.

Я оптимист, Тереза, но..

I'm an optimistic man, Teresa, but...

Только Тереза Колвин должна была знать, что я под прикрытием?

Teresa Colvin was the only person that was supposed to know I was under, okay?

У меня много врагов, Тереза.

I have lots of enemies, Teresa.

- Тереза.

- Teresa.

Рад вас видеть, Тереза.

Teresa, pleasure.