Тильда translate English
92 parallel translation
Я люблю тебя, Тильда.
I love you Tilde.
- Тильда, ты поднимаешься?
Tilde, are you coming up?
Тильда?
Tilde?
"Они же братья, разве нет?" И тильда опять отправилась за пивом.
"They are brothers, aren't they?" Tilda headed straight for the bar.
Тильда побежала в монастырь и надоедала старосте до тех пор пока он не дал ей полное облачение аббата, посох и перчатки.
Tilda hopped into the cloister and burnt the churchwarden's ear till he gave her the abbot's best robe, the crozier and gloves.
Дома Тильда посадила Вильяма в корыто с горячей водой и пока терла ему спину, выдала все, что придумала.
At home Tilda sat William in a tub of hot water and, scrubbing his back, she spoke fast and clever.
Тильда, Мария и Бара.
Tilda, Mary and Bara.
- Дани и Тильда трахаются.
Dani and Tilda fuck.
- Где Тильда?
- Where's Tilda?
Тильда, давай.
Tilde, you're up.
Эй, Тильда-Железнозубка.
Hey, Tilde Metalmouth.
Тильда!
Tilde!
До свидания, Тильда.
See you, Tilde.
- Тильда.
- Tilde.
А вот в той вон палатке будет находиться 84 летняя тетя Тильда легендарного игрока команды Индианы - Ларри Бёрда, она будет подписывать автографы в четверг, в течение двух часов.
Over in this booth, Indiana basketball legend Larry Bird's 84-year-old aunt Tilda will be signing autographs for two hours on Thursday.
Я знаю одного искусного испанского ювелира, он сделает всё так ловко, что ваша Тильда и не заметит, что кольцо снимали.
I know an excellent Spanish goldsmith, who works with such alacrity, that your Tilda may not have to know this was ever removed.
Тильда?
Tilda?
Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем.
Tilda, I forbid you from going anywhere with this mad man.
Астрид, Тильда...
Astrid, Tilde, if- -
Тильда!
Tilda!
Святая Тильда Свинтон!
Holy Tilda Swinton!
- Тильда Розенбах?
- Tilda Rosenbach?
К счастью, Тильда была у врача. Но что если в следующий раз, она останется с дедом одна дома?
Luckily Tilda went to the doctor, but what about the next time, when Tilda remains alone with grandpa at home?
Тильда, тебе скоро в школу, а мы с папой работаем.
Tilda, you have to go back to school and Dad and me work.
- Тильда умна не по годам.
- Tilda is wise.
Тильда.
Tilda.
Тильда, твоя внучка.
Tilda, your granddaughter.
А где Тильда?
Where is Tilda?
Тильда и я играем пару вампиров, так что...
Tilda and I play a couple who are vampires, so...
Да, Тильда.
Yes, Tilda.
Он верит в тебя, Тильда.
He has faith in you, Tilda.
Тильда провела год в психиатрической больнице за то, что пырнула ножом брата.
Tilda's spent a year in the mental hospital for sticking a knife in her brother.
Никто и никогда не должен заставлять тебя чувствовать себя менее привлекательной, Тильда.
Nobody should ever make you feel anything less than beautiful, Tilda.
Тильда.. и Лукас теперь посвящены.
Tilda... and Lucas have now been anointed.
Ох, а, э- - Тильда уже звонила?
Oh, has, uh- - has Tilda called in yet?
Тильда напишет нам.
Tilda will text us.
Как только они возьмут Престона, Тильда и я начнем.
Once they have Preston, Tilda and I will take over.
Тильда, ты что-нибудь слышала?
Tilda, you hear anything?
Я Тильда.
I'm Tilda.
Тильда рассказала твою историю.
Tilda told me what happened.
Если Тильда одолеет одного из вас, вы примете условия моей сделки.
If Tilda can take one of you down, you'll accept the terms of my deal.
Если тебе не по душе задание, Тильда, я уверена, одна из твоих сестер с радостью согласится.
If you aren't up to the task, Tilda, I'm sure one of your sisters would gladly volunteer.
Слушай, Тильда...
Look, Tilda...
Тильда, прекрати!
Ah! Tilda, stop!
Тильда, хватит!
Tilda, stop, please!
Тильда, смотри.
Tilda, look at this.
Тильда, хочешь чем-то поделиться?
Tilda, is there something you want to get off your chest?
Помнишь, что с ней стало, Тильда?
Do you remember what happened to that girl, Tilda?
Это я, Тильда.
I't me.
Отлично, Тильда.
Well done, Tilda.
Тильда, быстрее!
Tilda, hurry!