Тина translate English
2,159 parallel translation
Ты к этому серьёзно отнеслась, Тина.
Whoa. You're being kind of intense, Tina.
Джин и Тина, давайте!
Come on Gene and Tina!
- Отвали, Тина.
- Quit it, Tina!
Тина!
T!
- Тина, что ты здесь делаешь?
- Tina, what are you doing here?
Вчера на шоу была боевая Тина.
What you saw before was my game face.
Сегодня я обычная Тина.
This is my normal face.
Мы знаем, Тина.
We know, Tina.
- Я почти уверен, Тина.
- I sure hope so, Tina.
Под какой чашкой находится порция сливок, Тина?
Which cup is the creamer under, Tina?
Тина, Луиза, хватит, за работу.
Tina, Louise, enough, and get back to work.
Ладно, Тина, ещё одна игра.
All right, Tina, new game, new game.
Я не был в отлючке, Тина.
I didn't pass out, Tina.
Тина, ты теперь нянька.
Tina, you're babysitting.
- Тина, цыц. - Хорошо.
- Okay.
Мы откроем казино, Тина!
We're doing it, Tina!
Тина, ты отвечаешь за приём гостей.
Tina, you're in charge of hospitality.
Тина!
Tina!
Тина?
Tina?
Любое событие возможно, Тина, жизнь это хаос!
Any outcome is possible, Tina, life is chaos!
Давай, Тина, выше нос!
Come on, Tina, cheer up.
- Тина.
Tina.
Нет, Тина, это не...
! No, Tina, that's...
Не шуми, Тина.
Please be quiet, Tina.
Тина, ты совсем не поняла их песню
Tina, did you learn nothing from the Boyz 4 Now song,
О, нет, Тина.
Oh, no, Tina.
Привет, я Тина, ваш новый администратор.
Hi. I'm Tina, your new roadie.
Тина, если то, что я видела, и есть твоя жизнь, тогда, Боже, почему ты ещё жива?
Tina, if that's what your life is like, God, how are you even alive?
Ты сильная женщина, Тина.
You're a strong woman, Tina.
Спокойной ночи, Тина.
Good night, Tina.
- И Тина.
And Tina.
Привет, Тина.
Hi, Tina.
- Тина.
- Tina.
Привет, я Тина, а это Генри.
Hello, I'm Tina and this is Henry.
Прости, я была против, но Джин и Тина запихнули тебя в богадельню.
Sorry, I didn't want to do it, but Gene and Tina put you in a nursing home.
- Тина попросила меня остаться.
- Tina wanted me to stay.
Ее зовут Тина.
Her name is Tina.
Тина... нашла это.
Tina... found this.
Он сказал, что не отпустит меня, пока я не скажу ему где Тина. Мы думали ты жестоко убил ее.
He said he wouldn't let me go until I tell him where Tina is.
Тина.
Tina.
Неудивительно, что Тина рассталась с тобой.
No wonder Tina broke up with you.
Тина, ребят, выслушайте его.
Tina, everybody, hear him out.
Тише, Тина!
Lower your voice, Tina.
Тина, я понимаю, что ты пытаешься помочь.
Tina, I know you're trying to help.
Если я понял твой вопрос, Тина, да, ранние Битлз всегда прикрывали друг другу спины.
If I understand your question, Tina, yes, the early Beatles always had each other's backs.
И для записи... это не ваше дело, особенно не твое, агитатор-Тина Коэн.
And for the record... and not that it's anyone's business, especially not yours, Tina Cohen-agitator...
Это, должно быть, Тина.
That'd be Tina.
Тина, меня зовут Пол, это Джордж, Ринго, и чернокожий Джон Леннон.
Tina, I'm Paul. That's George, that's Ringo, and black John Lennon.
Забирай его, Тина!
Bring it in, Tina.
Тина Дэвис, убита.
Tina Davis, murdered.
Не хочу навязываться, но по моим данным Тина должна скорбеть в песнях с хоровым кружком по меньшей мере до 10 : 45.
I-I don't mean to pry... it's just, I had Tina mourning in song with the Glee Club until 10 : 45 at the earliest.