Тобин translate English

Курзон, Тобин, Джадзия...

Curzon, Tobin, Jadzia...

Тобин Дакс.

Tobin Dax.

- Тобин?

- Tobin?

- Спасибо, Тобин.

- Thank you, Tobin.

Тобин пытался, но в этом ему везло еще хуже, чем с женщинами.

Tobin tried it, but had even less luck with plants than he had with women.

Один из моих предыдущих носителей, Тобин, познакомился с ним, когда он был в изгнании на Вулкане.

One of my previous hosts Tobin, met him while he was in exile on Vulcan.

Тобин, я не думаю, что шеф О'Брайен будет в восторге от того, что ты обгрыз его ногти.

Tobin, I don't think Chief O'Brien will appreciate you biting his nails.

Это был Тобин?

Was it Tobin?

Потом Лила умирает, и симбионт Дакс переходит к мужчине по имени Тобин, а когда умирает Тобин, он переходит к Эмони, потом Ториас, Одрид...

Then Lela dies and the Dax symbiont goes on to a man named Tobin and after Tobin dies, then it's on to Emony then Torias, Audrid...

- Тобин.

- Tobin.

Нет, Тобин был вегетарианцем.

No, Tobin was a vegetarian.

- Нет, но Тобин, один из моих носителей, был.

- No but one of my previous hosts was.

- Генри Кларк к Лизе Тобин.

- Henry Clark to see Lisa Tobin.

Мисс Тобин готовится к деловой встрече, а потом улетает на неделю в Лондон.

Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.

Мой ассистент Фрэнк Тобин.

This is my assistant, Frank Tobin.

Отличное шоу, мистер Тобин.

Good show, Mr. Tobin.

Встреча должна состояться в так называемой системе Тобин.

The meeting will take place in a region of space known as the Tobin system.

Цивилизация Тобин, вышедшая с Земли тысячи лет назад, вымерла несколько веков назад, но частью их наследства осталось довольно большое минное поле в космосе.

The Tobin civilisation began on earth and has been extinct for several centuries, but one of their legacies is the equivalent of a large minefield in space.

Мы достигли системы Тобин.

We've reached the Tobin system.

Мама, это Тобин из гостиницы, что-то не так.

Mom, it's Tobin at the inn, something's wrong.

Тобин, что?

Tobin, what?

- О, Тобин, замечательно.Я ужасно голодна.

Oh, Tobin, great. I'm starving.

О, Тобин. Прекрати!

Oh, Tobin, stop!

Тобин, я люблю свечи.

Tobin, I love candles.

я воспользуюсь твоим предложением, Тобин.

I may take you up on that offer, Tobin.

О, это замечательная идея, Тобин, правда

Ah, that's a great idea, Tobin, really.

ТОбин ты уже подарил мне подарок

What? Tobin, you already gave me a gift.

Тобин, это потрясающе

- Fits? Tobin, it's amazing.

ТОбин, ты получаешь крепкое объятие!

Tobin, you are getting a hug!

Лиз Тобин, из Монтгомери.

Liz Tobin, from Montgomery.

Тебя больше нет здесь, Мари, чтоб объяснить глобализацию, свободные страны, G8, Тобин-пошлину, развивающиеся страны, рабство, но я должен разобраться.

You're no longer here, Marie, to explain globalisation, Free States, G8, Tobin Tax, underdeveloped countries, slavery... but I will learn.

- Что Вы делаете? ! - Агент ФБР Тобин.

- What are you doing?

Наш новый подозреваемый - Брайан Тобин.

Our new suspect is Brian Tobin.

Итак, Тобин должен быть здесь, да?

Okay, so Tobin is supposed to be here, right?

И Митч Клэнси, и Брайан Тобин были бы идеальными подозреваемыми.

Both Mitch Clancy and Brian Tobin would be ideal suspects.

Тобин, эта информация сделает мир опаснее для тебя и для меня.

Tobin... what's in that box is going to make the world a smaller place for you, for both of us.

Тобин, поверь мне, я ничего об этом не знал.

Tobin, you have to believe me. I knew nothing about any of that.

Жизнью тебе клянусь, Тобин, я абсолютно...

I swear on my life, Tobin, I had absolutely...

Тобин Фрост только что вошел в наше консульство в Кейптауне, Южная Африка.

Tobin Frost has just waltzed his way into a U.S. Consulate in Cape Town, South Africa.

Тобин Фрост был завербован нами в 84-ом.

Tobin Frost was recruited into the Agency in 1984.

- Это Тобин Фрост.

This is Tobin Frost.

Это Тобин Фрост. Побудь с ним.

That's Tobin Frost.

Я его арестовал, его зовут Тобин Фрост.

I arrested this man. His name is Tobin Frost.

Тобин, не нужно этого, это другое.

Tobin, don't do this. It's different.

А для ЦРУ это будет второй Тобин Фрост.

In the eyes of the CIA, he'd be just like Tobin Frost.

- Меня зовут Фрэнси Тобин!

- My name is Francie Tobin!

Тобин Кэпп, 1955-й.

Tobin Capp, 1955.

Тобин Кэпп - погибшие цветы в спальне.

Tobin Capp, dead plants in the bedroom.

Тобин, ты в порядке?

Tobin, are you okay?

ТОбин, это слишком много

Tobin, this is too much.

Меня зовут Тобин Фрост.

My name is Tobin Frost.