Толчек translate English

T-вирус дал большой толчек... для роста клеток... и тех видимых электрических импульсов.

The T-virus provides a massive jolt... both to cellular growth... and to those trace electrical impulses.

- Вы получите сильный толчек вместе с этим.

- You got a little jolt with it. - Hmm-mm, yeah.

Снова на толчек побежал?

Off to the outhouse again? Diarrhea?

Неважно, почему маленький негативный толчек будет полезен.

Whatever the reasons, a little negative reinforcement seemed to be warranted.

- Легкий толчек.

- A nudge.

Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар.

Kick, punch, block, spin, double kick.

Может она наконец поблагодарит меня, что я дала ей начальный толчёк.

Maybe she'll finally thank me for getting her started in the first place.