Толчется translate English

Целый день толчется на одном месте.

Just bobbing along in the same place all day.

Каждый толчется у огня! Оттого и солоно!

You all hung around the fire - it's your doing!

Этот швейцар все еще толчется снаружи.

That doorman's still milling around outside.

Знаю, вы просто делаете свою работу, но полиция толчется здесь всю неделю.

I know you're just doing your job, but police have been here all week.

Тут много всякого народу толчется.

Here, people come and go non-stop.

Это та шпана, что толчётся весь день у кинотеатра.

It's those tearaways that are parked outside the picture theatre all day.

Есть такой ночной клуб, там молодёжь толчётся.

It's a nightclub in town, mostly a young crowd.