Томат translate English
45 parallel translation
- Налилась как томат.
Coloring up like a tomato.
Зачем я добавляю томат?
Why do I make tomato?
О, мой томат упал!
Oh, the tomato plant fell over!
Томат...
Tomato plant.
Томат в горшке.
The tomato from upstairs.
Конечно, томат.
Of course, the tomato.
Вы не забыли, что вчера оставили у меня свой томат?
Did you know you left your tomato plant down here last night?
Вы думаете, ваш томат сам собой упал?
You think that plant fell by itself?
Когда вы поливали томат, вы толкнули его.
You didn't accidentally brush the plant, you pushed it.
Боже! Ну, скажу я вам, сначала волоки жирного пуделя потом волоки томат в горшке, потом волоки вот это...
Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.
Я говорю "томат", ты говоришь "кай-томат".
I say tomato, you say cây tomat.
- Осторожно, не наступи на томат.
- Be careful, you're walking over the tomato.
Томат.
Tomato.
Это текстовое сообщение, томат.
It's called a "text," tarman.
Ну вот, персиковая брушетта на персиковом тосте, перс-кароны, перс-ицца, и мой коронный "лук-бекон-томат", или, точнее "персик-персик-персик".
Okay, we've got peach bruschetta on peach toast, peach-aroni peach-za and my famous BLTs- - or should I say, PPPs?
Томат, помидор.
Po-tay-to, po-tah-to, not potato.
Я наконец-то закончил последнее сочинение по английскому, пока мы заправлялись, и вместо того, чтобы повести меня куда-то, или вместо покупки мне награды, я везу чертов томат на конкурс неудачников.
I can't believe this. I finally finish my last English paper while we're pumping gas, and instead of taking me out or buying me a reward, I'm stuck chauffeuring a tomato to a loser fest.
Новорождённая песчанка выглядела как пожёванный томат.
BEATRIX : A gerbil was born and it looked like a chewed tomato.
Томат!
Smile! Tomato!
- Томат!
Tomato!
Как помада у невесты, как заря и как томат, красный у Самприта зад.
Red are tomatoes, red is the maiden's veil, red like Sampreefs bum.
как заря, и как томат
Red are tomatoes...
Ты была неправа, что томат - овощь.
You were wrong about tomato being a vegetable.
Он был большим, крепким кинорежиссёром, очень мужественным парнем, но положите перед ним томат и он начнёт плакать.
He was a great big burly film director, very macho bloke, but put a tomato in front of him and he'd start crying.
В детстве, томат встал на дыбы перед ним.
As a child, a tomato reared up at him.
Ты говоришь, что модифицировал томат
* You say modified tomato
А затем ему предложили скушать томат.
And then someone offered him a tomato
Томат, помидор - без разницы.
Tomato, to-mah-to.
Чеснок, сушенный томат, пармезан.
Garlic, sun-dried tomato, parmesan.
Томат, помидор, какая разница.
Tomato, potato, Dad.
Томми-томат.
Yeah? Tommi the tomato? - Right...
А потом они выясняют, что Томат Пряник возглавлял сопротивление.
And then they find out that spicy tomato was in charge of the resistance.
Это томат?
This to-mah-to?
Фил, некоторые люди говорят : "томат".
Phil, some people say "to-mah-to."
- Я даже томат вырастить не могу.
- I can't even raise a to-mah-to.
- Помидор, томат.
- "Po-tay-to," "po-tah-to."
"Томат, помидор."
"tomato, tomato."
Ты говоришь "томат", я говорю "украл".
You say tomato, I say stole.
Томат, томат.
Tomato, tom-ah-to.
Сандвич. Бекон, томат, салат-латук.
Bacon, tomato, lettuce sandwich.
Какая разница, помидор или томат.
Yeah, well tomato, to-mah-to.
Томат.
To-mah-to.
Лимон - конь, томат - слон.
Lime is Knight, tomato is Bishop.
Томат...
Old tomato...
- Томат-бекон!
- A tomato-bacon!