Томаш translate English
114 parallel translation
Такой, как Томаш Якабуха.
Someone like Tomas Jakabuka.
Хорошо, что пришел, Томаш.
Welcome Tomas.
Томаш!
Tomaz!
Пожалуйста : Томаш.
What, please.
Томаш, давай быстрее!
We'll run out of water!
- Томаш!
Tomaz!
А ты - Томаш-занавеска!
And you're Tomaz the curtain!
- Молодец, Томаш!
- Well done, Tomaz!
Томаш! Ты когда-нибудь был в кабинете отца?
Have you been to your father's room?
- Спокойной ночи, Томаш.
Good night, Tomaz.
Томаш!
- Tomaz...
.. - Томаш!
- Tomaz...
ТОМАШ ЛЮБИТ ФИЛИПА
TOMAZ IS IN LOVE WITH FILIP
ТОМАШ ЛЮБИТ МИЛЕНУ...
TOMAZ IS IN LOVE WITH MILENA.
- Спасибо, Томаш.
Thanks, Tomaz.
Томаш, отец хочет поговорить с тобой.
Tomaz, your father would like to talk to you.
Томаш! Томаш, телефон!
Tomaz, the phone!
- Томаш!
- Tomaz!
- А, это ты Томаш!
Oh, it's you Tomaz!
О, это ты, Томаш!
Oh, it's you, Tomaz!
- Дай-ка, Томаш...
OK, Tomaz.
Томаш, где ты?
Tomaz, where are you?
Это ты Томаш?
Is that you Tomaz?
Быстрей, Томаш!
Hurry up, Tomaz!
- Ну, Томаш!
Come on, Tomaz!
- Привет, Томаш!
Hi, Tomaz! Coming to help?
Ну, Томаш. Томаш, как нам это решить?
How shall we sort this out?
Томаш сбежал.
Tomaz ran away.
Томаш! Это то, чего ты хотел?
Do you like being looked for?
- Томаш. Пожалуйста.
Please.
Ты мне действительно нравишься, Томаш.
I really like you, Tomas.
Томаш.
Tomas.
Томаш говорит, что ты - фотограф.
Tomas says you're a photographer.
Возьмем одного, Томаш.
Let's take one, Tomas.
Томаш!
Tomas!
Как Томаш?
How is Tomas?
Томаш, я знаю, ты расчитываешь, что помогу тебе.
Tomas, I know I'm supposed to help you.
Ты нужен мне, Томаш.
I need you, Tomas.
- Привет, Томаш.
- Hi, Tomas.
Знаешь, Томаш.
You know, Tomas....
Томаш - верхняя часть северной линии.
Tamás : upper part of the north line.
Потом Чебе с кодлой занимаются верхней частью северной линии, а Томаш - на верх северной линии.
Csaba and crew will occupy the upper part of the north line. Tamás to the upper part of the north line.
Продюсеры ТОМАШ ХУТЛАССА и НИМРОД АНТАЛЬ
Producer Tamás Hutlassa and Nimród Antal
- Эмили, Томаш, Это Ки.
- Emily, Tomasz, this is Kee.
Томаш, пусть он примет душ, дай ему чистую рубашку.
Tomasz, get him a shower and a clean shirt.
Все нормально, Томаш.
It's all right, Tomasz.
Конкретно от тебя, Томаш, я бы ждал большего.
I'd expect more from you, Tomas.
Добрый день, простите, пан Томаш Сикора здесь?
- What? - Is Tomas Sykora in?
Я не знаю, Томаш, понимаешь ли ты меня.
Tomas, I don't know if you get me.
Подай мне, Томаш, саблю!
Chamberlain!
Томаш!
Company!