Томография translate English
174 parallel translation
Я думаю необходима компьютерная томография.
I propose a CT scan.
Ты знаешь, что может быть необходима и томография.
You know what a blessing a CT scan can be.
Тот его обследовал - томография, полный компьтер головы, жопы и всего прочего.
The guy gives him the works- - m. R. I. S, cat scans, dog scans, you name it.
Томография Чарли.
Charlie's CAT scan.
Томография все показывает.
You can actually see it in an MRI.
Томография показывает, что его неврологическая активность замедляется. И что?
The PET scan shows that his neurological activity is slowing.
Компьютерная томография ничего не показала, Гордон.
This CAT scan is clean, Gordon.
Это позитрон-эмиссионная томография Доктора Кирана.
- Yes. These are Dr Kieran's PET scans.
Томография ничего не выявила, но лучше его госпитализировать.
The CT results are normal, but we'll keep him in observation.
Запланирована компьютерная томография и анализ электросонограммы мозга.
I have a PET scan and SPECT scheduled.
- наблюдались после трех приемов лекарства. - Когда у него следующая томография?
- When is his next PET scan?
Сделаем Вам MRI ( отображение магнитного резонанса ) и CT ( компьютерная томография ).
We will run an MRI and CT scan on you.
Алан Стейтем, консультант, рентгенология и томография.
Alan Statham, consultant, radiology and imaging.
— Томография груди была бы быстрее.
Chest C.T. would be quicker.
Они уже на это проверили. Предыдущая томография была более широкого охвата.
The previous M.R.I. had a broader view.
Томография ничего не показала.
The M.R.I. reveals nothing.
Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций.
The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications.
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала.
CBC was unremarkable, abdominal CT scan didn't show anything.
Томография отменяет васкулит.
MRI rules out vasculitis.
Томография чиста.
MRI was clean.
Компьютерная томография отменяет все субдуральное.
CT scan rules out subdural.
То же самое, что и компьютерная томография, которую мы провели и которая ничего не дала.
Which is the same thing as a CT scan, which we did, which proved nothing.
Вы знаете, где томография?
- But aren't you keeping him here?
Я не понимаю. Дайте я вам подсцитаю : 500 тысяц за медикаменты, еще 500 за консультацию, томография, всего 2 миллиона.
medication - 500.000 consult, another 500, CT scan - 2 millions.
Это уже третья больница. В Святом Спиридоне мне сказали, цто он пьян и цто ему нужна томография, а из Университета его послали сюда.
At St. Spiridon they told me he's drunk and he needs a CT scan..... and from Universitar they've sent us here.
Томография?
A CT Scan?
Томография - такая интересная процедура.
The CT scan was fun.
Эта томография, Кайл.
it's just a cat scan, kyle.
Значит, всё : томография, анализ крови, хемо-7, анализ на наличие веществ.
That means every test in the book : CT, CBC, chem-7, tox screen.
Это не опухоль, её томография чистая.
It's not a tumour, her CT's clean.
У неё нет головных болей, болей в шее, её томография чистая.
She has no headaches, no neck pain, her CT is clean.
Спиральная томография, сканирование притока крови к лёгким, ввести кислород, дозу гепарина назначить фильтр полой вены.
Spiral CT, VIQ scan, provide O2, dose with heparin and consult for an IVC filter.
Томография показала, что у Анны миксопапиллярная эпендимома.
Anna's mri has shown that she has a myxopapillary ependymoma.
- Готова томография Тима Эпштейна.
- I have Tim Epstein's CT scans.
В груди обнаружено средостение, компьютерная томография мозга показала наличие отека.
Chest showed widened mediastinum and head CT revealed cerebral edema.
Компьютерная томография показала, что оба лёгких чисты.
CT scans showed both lungs were clean.
Форман, мне нужна компьютерная томография...
Foreman, I need a CT scan on...
Но его рентген и компьютерная томография показывают нетипичную для пневмонии картину.
But his chest X-ray and C.T. scan show an atypical pattern for pneumonia.
Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо.
You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRIs.
А доктор Тергарг четко сказал, что у меня будет томография в 10 : 00, а сейчас уже почти 11 : 00 и я даже не прошла предтестовую процедуру.
But Dr. Terhark specifically said I'd have the M.R.I. at 10 : 00. It's almost 11 : 00, and I haven't even had the pre-test yet.
Компьютерная томография показала медицинскую булавку у нее в руке, магнит в МРТ вырвал бы ее у нее из тела.
The C.T. scan shows she has a surgical pin in her arm. The M.R.I. magnet would have ripped it out of her body.
Прежде чем была внедрена компьютерная томография, он специализировался на транскраниальном ультразвуке.
Before the CT scan was introduced, he specialized in transcranial ultrasound.
Томография показала две вещи.
CT scan shows two things.
МР-томография и ПЭ-томография обе отрицательные.
M.R.I. and PET scan are both negative.
Магнитно-резонансная томография ноги выявит, что его убивает.
M.R.I. his leg. See what's killing it.
Потому что сканирование шеи ничего не показало, а её врач оказалась гораздо более одержима, чем она сама думает. Но вы сказали, что это парню нужна была магнитно-резонанская томография.
- Because the neck scan revealed nothing, and her doctor's way more obsessive than she thinks she is.
Компьютерная томография головного мозга?
CAT scans?
Ну, мы по глупости исключили лимфому, потому что томография не показала аденопатию, общий анализ крови показал нормальный мазок,
CBC showed a normal diffen smear, - bone marrow showed no...
Нужна томография.
Call the tomograph.
Томография.
A CT.
Нет, потому что томография показала...
- No, because the M.R.I. showed no- -