Тора translate English
368 parallel translation
ѕлацебо на самом деле было формой стимул € тора, который порождал некоторые ощущени €.
I believe, feeling a reaction the placebo in fact was a form of stimulant that would create a sensation.
Берит, дочь богатейшего фермера в округе Олы Гломгаардена, с детских лет была любовью Тора.
Berit, the daughter of the reachest farmer in the district, Ola Glomgaarden, had been Tore's childhood sweetheart.
Навещала Тора.
"I was with Tore."
Пусть знает весь мир, что я люблю Тора!
"As far as I concerned the whole district may as well know that it is Tore I love."
Мать начала его рожать в год коровы ( Уши ), но на свет он вылез уже в году тигра ( Тора ).
His ma began labor in the year of the cow, Ushi, but he bounced out in the new year of the tiger, Tora. Talk about ringing in the New Year with a plague.
Дако и я собираемся пойти посмотреть, сможем ли мы найти Тора.
Dako and myself are going to try and see if we can find Tor.
Маленькая и скромная Тора.
It's a tiny Torah, a modest gift from America.
- "Тора лучшее учение на свете".
- Nothing greater than Torah. "
¬ тора € вещь, которую € не делаю - я не убираюсь в свинарнике.
The number two thing I don't do is, I don't pick up pigpens.
Только не Тора! Пожалуйста!
Not the Torah, please!
Тора.
- Torah.
ТорА.
Torah.
Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.
The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.
Овладели снаряжением, убили ефрейтора Такеши Тазаки, а также... ранили капрала Савафудзи и четырёх солдат.
His crime is covered by martial law regulations.
Это для его детей, ее детей, существует Закон ( Тора )!
It's his children that your Law exists for, her children!
буду там слугой Тора.
to be Thor's servant.
дому Тора.
Thor's home.
- Нам лучше подождать Тора.
- We had better wait for Thor.
Мы должны ждать Тора.
We have to wait for Thor.
Хотел бы я посмотреть теперь на Тора и его друзей.
I'd sure like to see Thor and his friends now.
Извела мой крем, чтобы намалевать Тора?
You wasted all my Clearasil on another picture of Thor?
Возьми обратно свои слова, Брэд, и про комиксы, и про Тора!
Take it back, Brad. Take back what you said about Thor.
" Орудие Тора :
" The Hammer of Thor :
- ¬ тора €?
- Second?
Это мисс Тора Грей, джентльмены. Секретарь моего брата.
- Ah, this is Miss Thora Grey, gentlemen, my brother's secretary.
Понимаете, Тора, мисс Грей, довольно привлекательная девушка.
Miss Grey is a rather good-looking girl.
Компьютер, проиграй что-нибудь из творчества Тора Джолана.
Computer, play us a little something by Tor Jolan.
Вы знакомы с сочинениями Тора?
You know Tor's work?
Вторым был идущий до сих пор сериал о Тора-сане.
The second was the series about Tora-san, which continues to this day.
Не имея никакого постоянного адреса, Тора-сан периодически приходит "домой"
Without any permanent address, Tora-san periodically returns to his "home" :
Тора-сан!
Tora-chan! Hey!
Ее звали Тора...
Her name was Tora...
Кто такая Тора Зиял?
Who's Tora Ziyal?
Тора Напрем... и другим... Тора Зиял...
Tora Naprem... and the other... was Tora Ziyal...
Где Тора Зиял?
Where is Tora Ziyal?
¬ тора € Ћига Ќаций, переименованна € в ќќЌ, по € вилась в 1945 году.
The second League of Nations, renamed the United Nations, was approved in 1945.
- Это раса Тора.
- This is Thor's race.
Это - Тора.
I s the Torah.
"И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу" ( тора "Второзаконие", 34 : 10 )
- # Oooh, get there # - # Get there # - # Ohhhh # - # I will get there # # I will get there #
Тора - просто длинная строка чисел.
Torah is just a long string of numbers.
А Тора - его выборка данных.
The Torah is his data set.
- Тора.
- The Torah.
Симмерия была в безопасности от нападений Гоа'улдов в течение тысячелетий, но потом появились мы и испортили технологию Тора.
For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'uld attack.
Тор оставил нас Этинам, потому что они уничтожили молот Тора!
Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer!
С их помощью мы еще можем вызвать силу Тора.
With their help, we can still summon the power of Thor.
Если бы только мы смогли попасть в Зал Могущества Тора.
If only we could gain access to the Hall of Thor's Might.
Что такое Зал Могущества Тора?
What is the Hall of Thor's Might? Oh.
Где находится этот Зал Могущества Тора?
Where is this Hall of Thor's Might?
- Тора двадцать один
- Luper, 26
- Это крест или молот Тора?
Is that a cross?
Так где же Тора?
But where is Tora?