Торетто translate English

Торетто, стоять!

Toretto, stop right there!

А вот и он, прямо от Торетто.

Okay, here he is, fresh from Toretto's hot rod heaven.

Весь этот мир вращается вокруг Торетто, правильно?

We know this world revolves around Toretto, right?

А что у него с Торетто?

What kind of vibe is he getting from Toretto?

Я не хочу опровергать наблюдения Гарри... но Торетто сидел за то, что чуть не забил человека до смерти.

Not that I want to contradict Harry's fine judge of character but Toretto did hard time for nearly beating a guy to death.

Расскажи мне о Торетто.

Tell me about Toretto.

Ты недавно перечитывал досье на Торетто?

Have you read Toretto's file lately?

Это Торетто, Брайан.

It's Toretto, Brian.

Это всегда был Торетто.

It always has been Toretto.

Торетто!

Toretto!

Система распознавания лиц засекла Торетто. Он точно пересек границу.

Facial recognition software matched Toretto... about 10 minutes after he crossed the border.

"Шевроле" твоего приятеля Торетто засекли в его родном районе.

Your boy Toretto's red Chevelle has been spotted in his old neighborhood.

Миа Торетто.

Miss Toretto.

Торетто.

Toretto.

Торетто, вернись в колонну.

Toretto, get back in formation.

Камеры слежения на шоссе засекли тебя вместе с Торетто.

Traffic cams in the area picked up pictures of you and Toretto together.

И прихвати Торетто.

Bring in the shipment and bring in Toretto.

Банда Брага в обмен на Торетто.

We bag Braga, you let Toretto walk.

А Торетто рванул на юг и, возможно, пересек границу.

Toretto's heading south, probably long across the border by now.

Пожалуйста встаньте, мистер Торетто.

Please rise, Mr. Toretto.

И с особой тщательностью рассмотрел прошение агента О'Коннера о снисхождении к мистеру Торетто.

Agent O'Conner's appeal of clemency on behalf of Mr. Toretto.

Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния.

I find that I am forced to level the maximum sentence under California law.

Доминик Торетто... Вы приговариваетесь к заключению сроком на 25 лет в тюрьме строгого режима Ломпок. Без права досрочного освобождения.

Dominic Toretto, you are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc maximum security prison system without the possibility of early parole.

Доминик Торетто, вы приговариваетесь к тюремному заключению сроком от 25 лет до пожизненного.

Dominic Toretto. You are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc Maximum Security Prison system without the possibility of early parole.

Доминика Торетто. Названо имя подозреваемого в подготовке и организации побега. Лишь чудом избежавшего человеческих жертв.

Police have just released the identity of the man they believe to have orchestrated the shocking escape that amazingly resulted in no fatalities this afternoon.

Группа федеральных и местных властей, объединив усилия ищут Доминика Торетто и его сообщников Брайана О'Конера и Мио Торетто.

Multiple federal and local agencies have joined forces in the search for Dominic Toretto and his accomplices Brian O'Conner and Mia Toretto.

Уилс, сверь фото подельников Торетто с теми, кто прибыл в Бразилию за последние 2 недели.

Wilkes! Run the photos of known associates of Toretto and O'Conner against customs entries into Brazil in the last two weeks.

Тачка Доминика Торетто у меня в гараже.

Well, she's about to. Dominic Toretto's ride in my garage.

Торетто.

Hey, Toretto.

Я пойду с тобой, Торетто.

I'll ride with you, Toretto.

Торетто, до скорого

Toretto! I'll see you soon.

Аналитика Пентагона. Джордж Торетто.

A Pentagon analyst named George Toretto.

Что вам сказал Торетто?

What did Toretto tell you?

Если вы свяжитесь с Торетто, то в конце будете делить с ним камеру.

If you contact Toretto, the two of you will end up sharing a cell.

Попрошу Эрика найти все, что сможет на этого парня Торетто.

I'll get Eric to pull everything he can on this guy, Toretto.

Нелл прислала дело того друга из Пентагона, зовут Джордж Торетто.

Nell uploaded the file on Dr. Mathers' Pentagon buddy, George Toretto.

Торетто могли заплатить за саботаж программы.

Maybe someone's paying Toretto to sabotage the program.

Это Торетто.

That's Toretto.

Где Торетто?

Toretto?

Что-нибудь о Торетто?

What about Toretto?

У Торетто есть финансы, у Хоффмана информация.

Well, Toretto's got the financial connections ; Hoffman's got the insider knowledge.

Может, Торетто пытался добраться до Хоффмана первым.

Maybe Toretto tried to get to Hoffman first.

А доступ к личным данных Хоффмана есть только у двоих - у доктора Матерса и Торетто.

And only two people had access to Hoffman's data : Dr. Mathers and Toretto.

Не двигайся, Торетто!

Don't move, Toretto!

Так, Каллен и Сэм взяли Торетто.

So, Callen and Sam have Toretto.

Я нашел тебя без труда, Торетто.

It wasn't that hard to find you, Toretto.

Он еще и Торетто.

He's also a Toretto.

Торетто, действуй.

Toretto, it's on you.

Слава Богу, ты жив, Торетто.

God, I'm so happy you're okay.

Скоро увидимся, Торетто

I'll see you soon, Toretto.

Ты попался, Торетто.

But not as long to flip the receiver.