Торос translate English
68 parallel translation
Торос!
Toros! Toros!
Торос!
Toros!
Торос, что застыл?
- Toros, let's go!
Торос, ты где?
Toros? Where are you?
Торос, войди или выйди.
Toros, are you in or what?
Торос, подойди.
Toros, come here.
Коррида па Пласа-де-Торос.
Bullfight in the Plaza de Toros.
Торос из Мира прорвался через брешь?
Thoros of Myr charging through the breach?
Рот, сорт, тор, торс, ротор, торос...
Spot, stop, sop, top-tops, pot-pots, opt-opts...
Торос из Мира.
- Thoros of Myr.
Торос?
Thoros?
Торос, сколько раз ты возвращал меня назад?
Thoros... how many times have you brought me back?
Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.
Торос из Мира.
Thoros of Myr.
Ты - Торос из Мира.
_
Судя по железному тросу, они попали в ледовый торос.
Judging by that wire, they drove across the ice and got stuck.
Единственным красным жрецом в Королевской Гавани был Торос из Мира.
The only red priest we had in King's Landing was Thoros of Myr.
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса.
Now the truth has come out about me and Layla, and Martun is not so happy with me, so Toros will take over a lot of my business.
У нас будет внутри кто-то свой, независимо от того, Торос или Ари получат повышение.
We've got somebody on the inside, whether it's Toros or Ari that gets the promotion.
Меня зовут Торос.
My name is Toros.
— Да, а Торос тот еще кретин.
- Yeah, Toros ain't shit, man.
Торос и Ари орали друг на друга минут 20 на армянском о Винсенте, перевозках, и о тебе тоже.
Toros and Ari got into a 20-minute screaming match in Armenian about Vince, about Clear-Line Shipping, and also about you.
Ну, я не понимаю, все это, но похоже Торос лишает Ари перевозки.
Well, I didn't understand all of it, but it sounds like Toros is pulling Ari off of Clear-Line.
Торос хорошенько потратился.
Toros spent big time.
— Торос.
- Toros.
Ты знаешь, в чем твоя проблема, Торос?
You know what your problem is, Toros?
Знаешь что, Торос?
You know what Toros?
Торос подумывал меня грохнуть.
You know, Toros was talking about killing me.
Дай угадаю, Торос?
Let me guess, Toros?
Торос хочет твоей смерти.
Okay, Toros wants you dead.
Да, Торос хочет, Ари – нет.
Yes, Toros does. Ari doesn't.
Торос хочет тебя закопать.
Toros wants you in the ground.
Ари, Торос, это Раро Гомес.
Ari, Toros, this is Raro Gomez.
Торос сегодня приедет за оружием.
Toros is coming to pick up the RPGs today.
Ари и Торос поехали забрать дядю Тэва.
Ari and Toros went to pick up Uncle Tev.
Торос и Ари нас надули.
Toros and Ari were messing with us.
Торос захочет её в койку затащить.
Toros is gonna expect her to put out.
Торос...
Toros...
Это бандитская татуировка, группировки Торос Локос.
It's a gang tattoo, Toros Locos in the Bronx.
Грегор Торос.
- Gregor Toros.
В службе миграции сказали, что Грегор Торос иммигрировал из Армении пять лет назад.
immigrated from Armenia five years ago. So did Johnny Zakarian.
" Торос, снег идет.
" It's snowing, Thoros.
Торос возвращал меня к жизни шесть раз.
Thoros has brought me back six times.
Торос!
Thoros!
Я знаком с парнем, который набивает татухи "Торос Локос".
I'm tight with the guy who tats up the Toros Locos.
- Знаешь, ходят слухи, что ты встречался с "Торос Локос", чтобы выйти на их поставщика.
See, word on the street is, you asked the Toros Locos for a meet with their connect.
Вот это говорит о том, что вы член банды "Торос Локос".
Because, uh, that, would suggest that you're a member of the Toros Locos gang.
- Хулио должен был сдохнуть, когда ушел из "Торос Локос".
Julio should have been dead when he left the Toros Locos.
- Я приведу вам Хулио, а вы его уберете. Но у меня одно условие. Не должно быть почерка "Торос Локос".
I'll deliver Julio to you, and you take him out, you don't make it look like a Toros Locos kill.
Вас Торос прислал?
You spoke to Toros?
- Он с детства был с Торос.
He grew up in the Toros.