Торты translate English

О, все же обожают торты из Костко.

Oh, God, everybody loves a Costco sheet cake.

Хобсон, у нас будут миндальные торты с кофе?

Will it be almond cakes with coffee, Hobson?

- Но у нас должны быть торты с миндалем.

- But we must have almond cakes.

- Я никогда не пекла торты.

But I've never baked a fancy cake.

Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты...

Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

Мы будем печь торты. Много тортов.

We're gonna bake cakes, dozens and dozens of'em!

.. А как они раскупали эти торты!

The way they bought up those cakes!

Мы купили торты, и есть вино, пиво и водка!

We bought some cakes, we have wine, beer and vodka!

Делал торты для принцев.

He delivered to the princes.

Уверен, вы любите торты.

I'm sure you like cakes.

Но больше всего мне нравились бумажные салфетки под торты и хлеб в корзинках.

What I liked most was the paper lace that we put under the cakes and on the bottom of the bread baskets.

Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры.

Your own cakes, pastries, tarts and confections.

Торты!

Pies!

Торты!

Cakes!

Чудодейственные торты из плоти и крови Христа!

Miraculous cakes made with the body of Christ! Hush!

– Торты!

- Cakes.

- Красивые свадебные торты.

Beautiful wedding cakes.

Торты с шоколадным кремом, упаковка пива и наша с тобой песня.

Chocolate cream pies, six pack of beer, and our song.

Я не люблю торты.

I don't like cake.

Да, они делают отличные торты.

Yeah, they make good cake.

У нас разные торты каждую пятницу.

We get a different cake every Friday.

Кто-то уже делает вовсю фруктовые торты?

Who? which makes the pies here?

Да, я не большой любитель грандиозных прощаний : торты, свечи и прочий тарарам.

Yeah, I'm... not one for big good-byes- - cakes, candles and hullabaloo.

Все нравятся торты!

Everybody loves cakes!

Огры не как торты.

Ogres are not like cakes.

Тебе всегда нравились торты с заварным кремом.

You used to love custard pies.

Чтобы мы втроём ходили на пикники, ели сэндвичи и торты...

The three of us could go to picnics, eat sandwiches and cakes...

Ты лучше прекрати приносить мне торты по-среди ночи.

You better stop bringing me cake in the middle of the night.

Если есть их булки и торты, станешь вооот таким большим!

When you eat their buns and cakes you'll be this big!

Пойдём, посмотрим свадебные торты.

COME ON. LET'S GO LOOK AT WEDDING CAKES.

Да, мы бы хотели посмотреть свадебные торты.

WE'D LIKE TO LOOK AT WEDDING CAKES.

# ДЕПАРТАМЕНТ ТОРТОВ # И в заключении - эти торты раскупаются очень быстро.

So, in conclusion, these cakes really are selling extremely quickly.

Боюсь, что здесь по настающему важно то, как вы делаете торты, а не то, что говорите о них. (?

I'm afraid up here what counts is how you make cakes, not what you say about them.

Ромео мастерски варил макароны Лео мыла посуду, а Лауна делала торты с йогуртом.

Romeo made pasta Leo did the washing-up and Louna made yoghurt cakes

Теперь они делают такие классные торты на заказ разных форм.

Well, anyway, they make these great novelty cakes in all different shapes.

Рэйч? А в этой пекарне случайно не делают также эротические торты?

Does this bakery by any chance also bake erotic cakes?

Бетти! Торты уже привезли!

Lettie, the madeleines are done.

Я также люблю растительные омлеты... Но больше всего - торты с взбитыми сливками.

But what I love the most is cakes with whipped cream.

Творожные торты - это целая наука.

Cheesecakes are a whole world.

Вот и торты.

OK, birthday cake.

Привет. Где здесь торты пекут?

Hey, who's putting together a puzzle?

Я к тому - кому нужны торты?

I mean, who needs cake?

Ты предполагаешь, что твоя рыба важнее чем мои торты?

Are you implying that your fish is more important than my cake?

Можем ли мы все согласиться, что предпочтем торты рыбе?

Can we all agree that we prefer cake over fish?

"Только не торты."

"Not about a cake."

Мы наконец готовы увидеть результат, что же правит балом - рыба или торты.

We are finally about to see what reigned supreme - fish or cake.

ј так все люб € т торты-мороженое.

I think everybody likes ice cream cake.

Нет, я не очень люблю торты.

No, you know, I'm not much of a cake guy.

Только праздничные торты для детей.

Birthday cakes for little kids.

Жеральдина привезла торты?

She still has to come!

- Торты, посмотри.

- Wedding cakes.