Триш translate English
1,028 parallel translation
- Хуже. Машина Триш.
- Worse, it could've been Trish's car.
- Триш, мы вовсе не правонарушители!
Trish, we're not delinquent friends!
- "Но Триш, все остальные дети едут".
But, Trish, all the other kids are going.
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям.
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously.
- Эй, Триш, гляди.
- Hey, Trish, watch this.
- Привет, Триш. - Привет.
- Hey, Trish.
Триш играет главную роль в мюзикле "Энни", который ставит племянник Стивена Спилберга.
Trish is the lead in Annie, directed by Steven Spielberg's nephew.
Триш, дорогой.
Trish, dear.
Ее зовут Триш.
Her name is Trish.
Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр.
We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday, so we thought we'd come see our Heather too.
- Триш?
- Trish?
Мне дала её Триш.
Trish gave it to me.
- Триш знает?
- Does Trish know?
Но Триш знает.
But Trish knows.
Триш сейчас спустится.
Trish'll be right down.
У Триш что-то на плите.
Trish has food on the stove.
Эй, Триш!
Hey, Trish!
Триш даёт мне деньги.
Trish gave me some money.
Триш, моя жена.
Trish, my wife.
- Я заберу Триш, ты - Лорну.
- I'll get Trish, you get Lorna.
Эбони Кларк - Триш.
Trish is Ebony Clark.
Я положил глаз на Триш.
Anyway, I got my eye on Trish.
Эй, где Триш?
Hey, where is Trish?
А че, в натуре Триш под тридцатник?
Hey, isn't Trish, like, 30-somethin'?
Это Триш!
This is Trish.
Итак, Триш, вечером встретимся?
So, Trish, are we hangin'out later?
Я продал себя Триш за 36 баксов.
I sold myself to Trish for 36 bucks.
Поздравляю, Триш, хорошая сделка.
Wow, Trish, that's a good deal.
Я взяла его у Триш.
I got it from Trish.
Триш взяла у Марка.
Trish got it from Mark.
Боб и Триш.
Bob and Trish.
Вопрос о Бобе и Триш засел в моей голове. Действительно ли они любили друг друга?
The question lingered in my mind about Bob and Trish... were they in love?
- Ты и Триш.
- You and Trish.
Да, я думаю, что люблю Триш.
Yeah, I guess I love Trish.
Фрики-Дики Боб ошивался с Триш.
Freaky Deaky, Bob was hanging out with Trish.
просто шлялись... курили сигареты и... Триш была как конфетка, чувак, и...
I don't know, we were, like, just kickin'it... smokin'cigarettes and...
У меня сердце не большое, Триш.
That Stevo's got a big heart.
Забрать одежду Триш из химчистки, вечером проверить у Билли домашнее задание.
I got to get the dry cleaning, for Trish.
Перестань! Все в порядке, Триш.
- It's okay, Trish.
О, Триш, это не так, я действительно счастлива.
Oh, Trish. That's too funny, when I couldn't be happier.
Триш очень добра ко мне.
Trish is good to me.
Нет. Триш это тоже не очень-то нужно. Поэтому я не вижу особой проблемы в этом.
No... but, she's not too interested either, so... really there's no problem there when you think about it... on a certain level.
Мона? Это Триш.
Mona, it's Trish.
- Привет, Триш.
- Hi, Trish.
Только никому не рассказывай, Триш.
Trish, can you keep this top secret?
- Да? Это Триш. Она хочет поговорить с тобой.
It's Trish, she wants to talk to you.
О, здорово. Триш говорила, что ты можешь позвонить.
Trish told me you might be calling.
Дорогая Триш, Триш, Триш!
Oh, Trish, Trish, Trish, Trish. Oh, lovely, gorgeous hair.
Я хочу жениться на Триш.
I wanna marry Trish.
- О, Триш...
- Oh, Trish.
- Да, Триш?
- Yeah, Trish?