Трумэн translate English
118 parallel translation
" Президент Трумэн отреагировал на кризис тем, что призвал к продолжению
"President Truman responded by calling for an extension of military training."
- О, да, верно. Трумэн E. Капот.
Well, please, come in and sit down.
- Трумэн, Эйзенхауэр
Truman, Eisenhower... Kennedy...
Мистер Трумэн и его друзья - крысы и реакционные черви.
Mr. Truman and his friends, reactionary rats and insects.
Трумэн объявил сегодня... Заработало.
Truman announced today... it's working.
Кулидж, Гувер, Трумэн, Эйзенхауэр.
He's crazy. He knows everything.
" Трумэн прибывает в Потсдам на конференцию со Сталиным.
" Truman, Stimson arrive Potsdam for conference with Stalin.
Как и говорил шериф Трумэн, всё обещанное отелем имеется в наличии - чистое местечко за разумные деньги.
As Sheriff Truman indicated, everything this hotel promised, they delivered. Clean, reasonably-priced accommodations.
А потом к нему пришли... шериф Трумэн.
Then they came over to talk to him, Sheriff Truman.
Шериф Трумэн, вам звонит Бен Хорн.
Sheriff Truman, I have Ben Horne on the phone for you.
Шериф Трумэн, я переключила Бена Хорна на вас.
Sheriff Truman, I've transferred Ben Horne to you.
Шериф Трумэн хочет, чтобы я дала показания.
Sheriff Truman wants me to make a statement.
Шериф Трумэн дорог тебе.
Sheriff Truman is important to you.
- Шериф Трумэн?
Sheriff Truman?
Шериф Трумэн!
Sheriff Truman.
Шериф Трумэн, шериф Tрумэн, это Люси.
Sheriff Truman, Sheriff Truman, this is Lucy.
Шериф Трумэн.
Sheriff Truman.
- Шериф Трумэн на месте?
- Is Sheriff Truman here?
Шериф Трумэн, видеть, как работает этот гений сыска, для меня - настоящий пир духа!
Sheriff Truman, to see this kind of investigative genius at work, it's just a real treat for me.
Шериф Трумэн выказал просто ангельское терпение, не дав ему в морду ещё раньше!
Sheriff Truman displayed a saint's patience not clocking him before.
Жак, это Гарри Трумэн.
Jacques, it's Harry Truman.
Я люблю вас, шериф Трумэн.
I love you, Sheriff Truman.
Шериф Трумэн, будьте добры, держите этот минерал там, в ногах кровати.
Sheriff Truman. Would you hold this stone, please, at the end of the bed there?
Вы, шериф Трумэн.
You, Sheriff Truman.
Слово защите - от её имени выступит шериф Трумэн.
Sheriff Truman will speak for the defense.
Мистер Купер, шериф Трумэн, Нельзя ли мне иметь удовольствие побыть с вами?
Mr. Cooper, Sheriff Truman, if I could have the pleasure of your company.
Трумэн и Купер уходят с вашей дочерью.
Truman and Cooper are leaving with your daughter.
Альберт, это шериф Трумэн.
Albert, this is Sheriff Truman.
Шериф Трумэн?
Sheriff Truman?
Гарри С. Трумэн!
Harry S. Truman.
Шериф Трумэн, вам звонят, третья линия.
Sheriff Truman, you have a telephone call, line three.
Шериф Трумэн, это Люси.
Sheriff Truman, this is Lucy.
Хорошо, шериф Трумэн.
Okay, Sheriff Truman.
Ой, шериф Трумэн!
Oh, Sheriff Truman!
Шериф Трумэн просто привел ее от Гластонбери Grove.
Sheriff Truman just brought her in from Glastonbury Grove. Where is the ring?
ТРУМЭН : Купер?
Cooper?
Трумэн Капоте отличает "писателей" от "машинисток"...
Truman Capote distinguished between writers and typists.
Мэтт Трумэн.
Matt Truman.
Знакомься, Дэн, это Мэтью Трумэн.
Meet Matthew Truman, Dan.
Здесь Мэтью Трумэн научил меня драться.
Where Matthew Truman taught me how to fight.
Там будет Трумэн.
That'll be Truman.
Мэтью Трумэн.
Matthew Truman.
С ними Трумэн.
Truman's with them.
Трумэн сбежит.
Truman will escape.
- Трумэн сбежит.
- Truman will escape.
- Ну, а где Трумэн?
- Where's Truman, then?
К сожалению, в суматохе Трумэн сбежал.
Unfortunately, Truman made off in the confusion.
Трумэн на свободе, верно?
Truman's free, ain't he?
Мэтт Трумэн тоже.
Not just me! Matt Truman, too.
Трумэн?
Truman?
Эйзенхауэр, Трумэн...
- Truman, Eisenhower.